Voorbeelden van het gebruik van Witgewassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb enorme hoeveelheden geld witgewassen.
Witgewassen geld dat toch vernietigd zal worden?
De l'argent blanchi que le Trésor Public allait détruire de toute façon?Dat dit geld werd witgewassen.
Stof en witgewassen witte vacht met warm water(meerdere malen).
La poussière et blanchi fourrure blanche avec de l'eau chaude(plusieurs fois).Op schone auto's en witgewassen geld.
Jij hebt geld witgewassen voor Americon en regelde dat David Clarke de schuld kreeg.
Tu as blanchi de l'argent pour Americon puis tu t'es couvert en piégeant David Clarke.Illegale paspoorten, vervalste visa, witgewassen geld.
Passeports, visas, argent blanchi.De illegale winsten worden witgewassen en in de legale economie ingebracht.
Deze kip gaat alleen verder zodra't geld is witgewassen.
La poule volera ensolo des qu'on aura blanchi l'argent.Wozniak ontving $50,000 witgewassen door een casino.
Les mains en l'air!Wozniak a reçu 50 000$ blanchis par un casino.Het geld is witgewassen maar de laatste storting is gelijk aan het laatst gestolen bedrag.
C'est bien de l'argent blanchi… mais le dernier dépôt concorde avec le dernier montant volé.Hij bevestigde… dat hij geld heeft witgewassen voor de Contra's.
Il a confirmé avoir blanchi de l'argent pour les contras.Dat was Gregory's witgewassen geld dat we uit die kluis gehaald hebben daar gehouden onder een schuilnaam.
On a pris l'argent blanchi de Gregory dans un coffre… qu'il avait pris sous un faux nom.
Niemand weet ervan, omdat ik het voor hem witgewassen heb.
Personne n'est au courant parce que je les ai blanchis pour lui.In uw ambtstermijn zijn er miljoenen witgewassen… door Chinese zakenmannen om de verkiezingen te beïnvloeden.
Des millions ont été blanchis via des hommes d'affaires chinois afin d'influencer les élections.Hij nam je mee naar een kamer die gebruikt wordt door een Zwitserse bank, dezelfde bank waar het geld witgewassen wordt.
C'est la suite utilisée par la banque à qui l'argent blanchi était destiné.Hiermee zijn gigantische bedragen verdiend die zijn witgewassen en teruggepompt in de economie.
D'énormes capitaux provenant de ces crimes sont blanchis et réinjectés dans l'économie.En het is witgewassen, door een aantal blind vertrouwde buitenlandse banken, maar we halen ze heel snel in.
Il est blanchi… à travers divers entreprises bidon et des comptes offshore, mais on va les coincer rapidement.Het is ironisch, de diamanten maken de kring rond terug naar Afrika,waar ze gemakkelijk kunnen witgewassen worden.
C'est ironique. Les diamants font une boucle complète. De retour en Afrique,où ils pourront être facilement blanchis.Alejandro nam 'n deel van je witgewassen geld mee voor een weekendje in het casino in Las Vegas.
Alejandro Elke dollar die je Ben Diamond ooit stuurde, elke dollar die hij jou ooit stuurde,waar het geld werd witgewassen, Wie werd omgekocht.
Chaque dollar que tu a envoyé à Ben Diamond, chaque dollar qu'il t'a envoyé,où l'argent a été blanchi, qui il a payé.Het geld werd witgewassen via het autobedrijf. Die, zoals u kunt zien op deze uitdraai, op Lenny Wahls naam staat.
L'argent était blanchi dans les concessions, qui, comme vous pouvez le voir sur ces rapports, étaient au nom de Lenny Wahl.Een gedeelte van het geld dat, dat ze mee hadden genomen,dat werd witgewassen in die bar, dat is alles wat ik weet.
Une partie de l'argent de la banque qu'ils… qu'ils ont pris,il a été blanchi dans ce bar, c'est tout ce que je sais.Dat zal witgewassen worden en zullen we gebruiken om legale zaken te kopen. Daarvan zullen we allemaal aandeelhouders zijn en zal iedereen ook mogen werken.
Qui sera nettoyé et utilisé pour acheter des affaires légales où nous serons tous actionnaires, et où nous pourrons aussi tous travailler.Ik vond geen bewijs dat agentKing geld heeft witgewassen… of iets anders heeft gedaan wat niet bij z'n werk hoort.
Je n'ai aucune preuve quel'agent King ait blanchi de l'argent ni fait quoi que ce soit qui ne fasse partie de son travail.Zij gebruikt deze voor steekpenningen,corruptie en de ongehinderde stroom van drugs en witgewassen geld door de gehele Gemeenschap.
Elle les utilise à des finsde corruption et pour faire circuler librement la drogue et l'argent blanchi dans la Communauté.Dit betekent dat de tegoeden- vastgoed, witgewassen geld of gestolen auto's- van een criminele organisatie die in Frankrijk wordt vervolgd, veilig zijn in bijvoorbeeld Slowakije of Bulgarije.
Cela signifie que les avoirs(biens, argent blanchi ou véhicules volés) d'une organisation criminelle poursuivie en France sont en sécurité en Slovaquie ou en Bulgarie, par exemple.Het probleem waar nu aan wordt gewerkt is om uit te zoeken ofdeze dollars worden witgewassen door de Bush/Clinton/Rockefeller maffia of niet.
Le problème qui reste à résoudre est de déterminer sices dollars ont été blanchis par la mafia Bush/ Clinton/ Rockefeller ou non.Kortom, alleen Petraeus werd veroordeeld terwijlAllen werd witgewassen en Clinton- net als Juppé- bereidt zich voor op de volgende presidentsverkiezingen.
En définitive, seul Petraeus fut condamné tandisqu'Allen fut blanchi et que Clinton- comme Juppé- se prépare à sa prochaine campagne électorale présidentielle.Deze producten worden in onze lidstaten ofde Verenigde Staten witgewassen middels rekeningen of bedrijven die wel legaal zijn.
Ces produits sont"blanchis" via des comptes et des entreprises légitimes dans nos propres pays ou aux États-Unis.
