Voorbeelden van het gebruik van Bleken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die geruchten bleken waar!
De daders bleken vampiers te zijn, natuurlijk.
Alle diagnoses bleken goed.
Tous les diagnostics sont normaux.Maar ze bleken allemaal slecht.
Mais ils étaient tous méchants.Alle drie de bestuurders bleken op slag dood.
Les trois occupants du véhicule sont tués sur le coup.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Bleken crème- zonder ammoniak met bijenwas.
Ook de prijzen bleken zeer interessant.
Les prix sont réellement intéressants.Ze bleken de eigenschappen te hebben die Yukawa had voorspeld.
Ce sont les qualités dont Nadia a eu besoin.Kleurechtheid tegen bleken met hypochloriet.
Solidité des couleurs au blanchiment à l'hypochlorite.Tanden bleken Air Flow is een veilige en goedkope procedure.
Blanchiment des dents Air Flow est une procédure sûre et peu coûteuse.Maar toen ik eindelijk af was, bleken de Enkarans te zijn verdwenen.
Met behulp van een spatel te mengen totdat een homogeen bleken crème.
Avec l'aide d'une spatule pour mélanger jusqu'à une crème décolorante homogène.Andere merken bleken veel duurder dan BAUNAT.
D'autres marques sont beaucoup plus chères que BAUNAT.Deze nieuwe strategie en de internationale samenwerking bleken effectief:.
Cette nouvelle stratégie et la collaboration internationale se sont avérées efficaces:.Deze machines bleken snel en betrouwbaar te zijn.
Les moteurs étaient très nerveux, et très fiables.Velen bleken vrouwenvoorspraak en andere institutionele belangen te vertegenwoordigen.
Beaucoup semblaient représenter la défense des femmes et d'autres intérêts institutionnels.Ook recallprocedures bleken soms vergeten te zijn.
De même, les procédures de rappel(recall) se sont avérées Tanden bleken: de soorten procedure en de kenmerken van haar gedrag.
Blanchiment des dents: les types de procédure et les caractéristiques de sa conduite.De lever en de nieren bleken de belangrijkste doelorganen te zijn.
Les principaux organes cibles sont le foie et les reins.Bleken poeder compacte niet-vluchtig, ideaal voor actie super bliksem snel en krachtig.
Poudre décolorante compacte non volatile, idéal pour super action éclaircissante rapide et puissant.Laser tanden bleken- service van specialisten.
Blanchiment des dents au laser- service de spécialistes.Zo lekker bleken mijn luie koolrolletjes. Eet smakelijk!
Si délicieux mes rouleaux de chou paresseux se sont avérés. Bon appétit!Laser tanden bleken: beoordelingen, methoden en resultaten.
Blanchiment des dents au laser: examens, méthodes et résultats.Deze veranderingen bleken reversibel nadat de behandeling was gestaakt.
Ces changements sont réversibles après l'arrêt du traitement.De Passwerkers bleken krakken in het maken van testscenario's.
Les travailleurs de Passwerk étaient des champions pour établir des scénarios de test.Beide landen bleken aanzienlijke dumpingmarges te hebben.
Il a été constaté que les marges de dumping Ontkleuren bleken crème voor de gevoelige contrasten van licht en kleur.
Décolorant crème décolorante pour les contrastes délicats de lumière et de couleur.De producten bleken volgens de regels van het SAP niet van Bengalese oorsprong te zijn.
Les produits s'étant révélés non originaires selon les règles du SPG.Jonge ratten bleken gevoeliger te zijn voor lymfocytaire ontsteking van de schildklier.
Les rats jeunes semblaient plus sensibles à une inflammation lymphocytaire de la thyroïde.Deze nadelen bleken iets lager uit te vallen dan de voorgestelde regionale steun.
