Wat Betekent WITSEC in het Frans - Frans Vertaling

• programme
• WITSEC
• le programme de protection des témoins

Voorbeelden van het gebruik van Witsec in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is WitSec?
C'est quoi ce truc?

Hij is veilig en komt niet naar Witsec.
Il est en sécurité, et il ne va pas rentrer dans le Programme.

Waarom Witsec?
Pourquoi la Protection des Témoins?

Ze stond onder grote druk, zelfs voor WITSEC.
Elle était très angoissée même avant d'entrer dans le Programme.

Ik bel Witsec voor back-up.
J'appelle WITSEC en renfort.

Ik zit niet in WITSEC.
Je ne suis pas dans le Programme.

DVD van WITSEC Washington.
Un DVD de la section de Washington.

We sporen hem al op via WITSEC.
On essaie déjà de le localiser dans WITSEC.

Als Giannusa ons bij de WITSEC lijst kan krijgen.
Si Giannusa nous amène à la liste WITSEC.

Jullie vaders zitten in WITSEC.
Vos pères étaient dans le Programme de Protection des Témoins.

Als je een misdaad in Witsec begaat, lig je eruit.
Si vous commettez un crime une fois dans le Programme, vous êtes viré.

Waarschijnlijk ook in WITSEC.
Tu es probablement dans le programme, toi aussi.

Canello's dekmantel voor WITSEC was een verdelger met vergunning.
Bonne question. La couverture de Canello était un job d'exterminateur.

Dus Sharon heeft hem al die tijd in WITSEC verstopt.
Il était dans le Programme tout ce temps.

We kunnen The Harem The WITSEC laten stelen en er dan mee vandoor gaan.
Nous ne pouvons pas laisser le harem voler la liste WITSEC Et courir avec elle.

Ik zie, dat ik jou alweer de regels van WITSEC moet uitleggen.
Je vois, encore une fois, je dois vous expliquer les règles du WITSEC.

Hij weet dat we in Witsec zitten en als hij slim is, dan vergeet hij ons.
Il sait qu'on fait partie du Programme de Protection. Et s'il est intelligent, il nous oubliera.

Ik beweer niet dat ik WITSEC begrijp.
Je ne dis pas que je comprends le Programme de Protection.

Toen Witsec arriveerde, was Mangosta verdwenen en de kamer opgeruimd.
Le temps que les agents du WITSEC arrivent, Mangosta est parti, et la chambre a été nettoyée.

Nee, je bent in WITSEC geboren.
Non, tu es née dans le Programme.

Maar wat er met Ferreira gebeurde… dat is het leven zonder WITSEC.
Mais ce qui est arrivé à Ferreira, c'est la vie hors du Programme.

Agent Burke, ik zit in WITSEC voor een goede reden.
Agent Burke, je suis dans le programme de protection des témoins pour une bonne raison.

Als hij aan iemand jouw naam vermeld heeft, waar je vandaan komt, dat je in WITSEC zit?
S'il a dit à quelqu'un votre nom, d'où vous venez, et que vous êtes dans le Programme?

Dus, toen ik gisteren contact zocht met WITSEC, was ik niet echt aan het praten met WITSEC.
Donc quand j'ai pris contact avec le programme de protection des témoins Je ne parlais pas en fait à WITSEC.

Hij zit in beschermende bewaring tot hij wordt overgeplaatst naar WITSEC.
Ils le gardent en détention préventive jusqu'à ce que les maréchaux le transfèrent en protection de témoin.

Elizabeth, er veranderd hierdoor niks aan het feit dat de WITSEC lijst is nog steeds in het spel.
Elizabeth, rien de cela ne change le fait Que la liste WITSEC est toujours en jeu.

Je zou op jezelf staan en… En het kan je niet schelen, omdat je niet van plan terug te keren naar WITSEC, nietwaar Vincent?
Tu serais seul et… tu t'en fous, car tu n'as pas l'intention de retourner dans le programme, c'est ça, Vincent?

Ik luister 1. vertel ons wie de WITSEC lijst heeft.
Je suis écoutant. D'abord, dites-nous qui a la liste WITSEC.

Mijn punt is… dat als je getuigt en het komt uit, dat je enige kennis had over deze zaak meer dan over Grazioso's verblijfplaats, je uit WITSEC zou kunnen worden geschopt.
Je pense que si tu témoignes et que ça se sait que tu avais connaissance de cette affaire au-delà de la localisation de Grazioso, tu pourrais être viré du programme.

En ik was je entree in de WITSEC database.
Et j'étais ton billet pour la base de données de protection des témoins aussi.