Wat Betekent WON DE PRIJS in het Frans - Frans Vertaling

• a remporté le prix
• a obtenu le prix

Voorbeelden van het gebruik van Won de prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij won de prijs ook al in 1994.
Il remporte le prix Niépce en 1994.

Tien gelukkige Ecwid klanten won de prijs.
Dix heureux Ecwid clients remporté le prix.

Pauls vakantiebaantje won de prijs Bédélys Québec in 2002.
Ce roman a obtenu le prix Odyssée en 2002 au Québec.

Hij won de prijs voor beste nieuwe artiest in 2008 in de Bienal van Sevilla.
Il a été récompensé par le Prix Meilleur artiste en 2008 à la Bienale de Séville.

Voor deze bijdragen Hodge Adams won de prijs in 1937 en Weyl deze bijdrage beschreven als:….
Pour ces contributions Hodge Adams a remporté le prix en 1937 et Weyl décrit cette contribution en tant que:….

Ze had uitgevoerd uitzonderlijk goed en in haar derde jaar had Crump won de prijs voor echte analyseren.
Elle avait effectué à titre exceptionnel et bien dans sa troisième année a Crump a remporté le prix réel pour l'analyse.

Daimler AG won de prijs voor procesinnovatie.
Daimler AG a été récompensé dans la catégorie«procédé de production».

Het krediet van 300 miljoen euro van de EIB aan het Belgische 165 MW windproject op zee, Belwind won de prijs voor beste energieproject van het jaar.
Le prêt BEI de 300 millions d'EUR en faveur du projet belge Belwind concernant un parc éolien offshore de 165MW a obtenu la distinction de« Meilleur projet électrique de l'année».

Het boek won de Prijs van de Nederlandse Kinderjury in 1993.
Il a remporté le Prix européen du roman pour enfant en 1993.

Some kind of life", een speelfilm die het dilemma verhaalt van een jonge vrouw wiens leven ingrijpend verandert wanneer haar man een hersenletsel oploopt bij een ongeval, won de prijs in de categorie" fictie.
Une sorte de vie", un long métrage ra contant le dilemme vécu par une jeune femme dont la vie est bouleversée par l'ac cident dans lequel son mari subit un trau matisme cérébral, a remporté le prix de la catégorie"fiction.

Aluko won de prijs van'Jonge speler van de maand november 2008.
Il remportera le prix de"most valuable players" en octobre 2008.

Hij is één van de beste hedendaagse dansers en won de prijs Mario Maya in de VIII Contest Young Values of Flamenco Dance.
Il est l'un des meilleurs danseurs contemporains et a remporté le prix Mario Maya dans le VIII concours des jeunes valeurs de flamenco.

Ze won de prijs van de Vereniging van de Duitse Boekhandel 2007 in de categorie'Fotoboek'.
Elle a obtenu le prix de l'Association du" Duitse Boekhandel 2007" dans la catégorie'livres de photos'.

Dare to sponsor', de campagne van LDV United, won de prijs voor de beste sponsoringactie en die van de beste film.
Signée par LDV United, sa campagne"Dare to sponsor" a remporté le prix de la meilleure action de sponsoring et celui du meilleur film.

Volbeat won de prijs voor" Best Live Band" op de Danish Metal Music Awards 2006, gestemd door fans.
Volbeat remporte le prix du« Meilleur concert pour un groupe» lors des Music Awards du metal danois 2006, désigné par le vote des fans.

Hij was een student aan Gettysburg College vanaf september 1892 en won de prijs voor uitmuntendheid in zijn eerste jaar wiskunde en de prijs in zijn tweede jaar.
Il était étudiant à Gettysburg College de Septembre 1892 et a remporté le prix d'excellence dans sa première année et le prix de mathématiques dans sa deuxième année.

Hij won de prijs van de USSR in 1951 voor de reguliere werkzaamheden op het oplossen van problemen in hydromechanics.
Il a remporté le prix d'Etat de l'URSS en 1951 pour intégrer les travaux sur la résolution de problèmes dans Hydrographie.

De Warlord Editie won de prijs in de muziekcategorie in 2001.
Le trio remporte le prix du Remaster de l'Année de Muzik Magazine en 1999.

Hij won de prijs van de Academie van Kopenhagen voor zijn werk over de bepaling van de baan van de komeet van 1770.
Il a remporté le prix de l'Académie de Copenhague pour ses travaux sur la détermination de l'orbite de la comète de 1770.

Rock the Rebel/ Metal the Devil won de prijs voor"Best Album" op de Danish Metal Music Awards 2007.
Rock the Rebel/Metal the Devil remporte le prix du« Meilleur album» des Music Awards du metal danois 2007.

Zijn memoires won de prijs die op haar beurt was de voornaamste reden voor zijn verkiezing tot lid van de Academie.
Son mémoire a remporté le prix qui, à son tour, est la principale raison de son élection à l'Académie.

Het overtreffen van de andere concurrenten, De Bluffs Ho Tram Strip won de prijs, niet alleen vanwege de uitstekende lay-out om te profiteren van de natuurlijke wind, maar ook de slimme plaatsing van gaten en de kwaliteit van de golf dienst.
Dépassant les autres concurrents, Le Bluffs Ho Tram Strip a remporté le prix, non seulement pour son excellente mise en page pour profiter du vent naturel, mais aussi l'agencement intelligent de trous et de la qualité du service de golf.

Hij won de prijs theologie en hij besloot te blijven in Cambridge verdienen geld door prive-coaching studenten voor de wiskundige tripos.
Il a remporté le prix et la théologie, il a décidé de rester à Cambridge gagner de l'argent privé par l'encadrement des étudiants pour les mathématiques Tripos.

Een Franse kaas won de prijs voor de beste kaas in de wereld op de World Cheese Awards 2011.
Fromage français a remporté le prix du meilleur fromage du monde aux World Cheese Awards 2011.

John Wesley Hyatt won de prijs toen hij uitgevonden celluloid in 1868, was het de eerste synthetische plastic.
John Wesley Hyatt a remporté le prix quand il a inventé celluloïd en 1868, il fut le premier plastique synthétique.

Wanneer d'Alembert won de prijs van de Pruisische Academie van Wetenschappen met zijn essay over winden produceerde hij een werk dat Euler beschouwd als superieur aan dat van Daniel Bernoulli.
Quand d'Alembert a remporté le prix de l'Académie des sciences de Prusse avec son essai sur les vents, il produit une œuvre d'Euler considérée comme supérieure à celle de Daniel Bernoulli.

Deze jonge Brusselse videokunstenares werd onlangs geselecteerd voor ‘Coming People 2014' en won de tweejaarlijkse prijs van de Vrienden Van Het SMAK.
Cette jeune vidéaste bruxelloise a été sélectionnée pour exposer dans le cadre de la rétrospective«Coming People 2014» et a remporté le prix bisannuel des Amis du SMAK.

Bart Berman won de eerste prijs in het Gaudeamus Concours voor vertolkers van eigentijdse muziek, de Vriendenkrans van het Concertgebouw en vier eerste prijzen in wedstrijden voor jonge solisten.
En tant que soliste, Bart Berman a obtenu le Prix d'Excellence des Pays-Bas, le Premier Prix au concours Gaudéamus 1970 pour interprètes de la musique contemporaine, la Couronne des Amis du Concertgebouw et quatre premiers prix lors de concours pour jeunes solistes.

DS Smith won de eerste prijs voor de ontwikkeling van een innovatieve oplossing uit een stuk die de kwaliteit en innovatie van de vouwfietsen zelf evenaart.
DS Smith a remporté le prix pour avoir conçu une solution innovante et de haute qualité d'un seul tenant qui correspond parfaitement à la qualité et au niveau d'innovation des vélos pliables eux-mêmes.

In 2007 de universiteit won de internationale prijs «European Quality»- voor inspanningen om de hoge kwaliteit van haar educatieve diensten te realiseren in overeenstemming met de Europese normen.
Dans 2007 l'Université a remporté le prix international«European Quality»- les efforts visant à atteindre la haute qualité de ses services éducatifs en conformité avec les normes européennes.

Hoe "won de prijs" in een zin te gebruiken

IliassOpDeBeat won de prijs voor Best Producer.

Hij won de prijs voor beste nummer.

Nog niemand won de prijs vijf keer.

Arnold Jehee won de prijs voor individu.

Jos Jacobs won de prijs voor mindervaliden.

Atwood won de prijs voor 'The Testaments'.

Baudet won de prijs vorig jaar al.

Beersel won de prijs voor bijenvriendelijke gemeente.

Hij won de prijs het afgelopen jaar.

Hij won de prijs voor beste regisseur.