Wat Betekent ZELFDODING in het Frans - Frans Vertaling

• suicide
• suicides
• se suicider

Voorbeelden van het gebruik van Zelfdoding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als bij zelfdoding?
Comme pour un suicide?

Hij stierf daar op 16 december 2001 door zelfdoding.
Il est mort le 18 mai 2001 par défenestration.

Maart 2009: Hervé, zelfdoding door ophanging.
Le 11 mars 2009: Hervé suicide par pendaison.

Zelfdoding en de gevolgen van poging tot zelfdoding.
Le suicide et les conséquences d'une tentative de suicide..

Maart 2009: Michel, zelfdoding door ophanging.
Le 14 mars 2009: Michel suicide par pendaison.

Zelfdoding is een basisrecht van de mens. Iedereen moet dat recht hebben.
L'autodétermination est un droit essentiel de l'homme, et tout le monde doit en disposer.

Wetenschap/Mens: Geen effect door legalisatiestatus van cannabis op de frequentie van zelfdoding.
Science/Homme: pas d'effet connu entre le statut légal du cannabis et le nombre de suicides.

Zelfdoding en minder ernstige vormen van zelfverminking( ook wel para-zelfdoding genoemd);
Le suicide et les formes moins graves d'atteinte à soi-même(parfois dénommée parasuicide);

Jun-oh vermoedt dat er geen sprake is van zelfdoding, maar van moord omwille van het verzekeringsgeld.
Toby, persuadé qu'il ne s'agit pas d'un suicide mais d'un meurtre, demande de l'aide à Spencer.

Later heeft hij aangeven dat gedurende die moeilijke periode hij meerdere pogingen tot zelfdoding heeft gedaan.
C'est aussi pendant cette période qu'il a admis que pendant sa dépression, il a tenté de se suicider à plusieurs reprises.

Als dat werk van Nelson een zelfdoding kon voorkomen… is dat dan het leven van 500 ratten waard?
Si le travail de Nelson pouvait éviter un suicide, ne valait-il pas la peine de sacrifier 500 rats?

Ik wilde je alleen maar laten weten dat je dochter langskwam, met je wilde praten over de Arts-begeleide zelfdoding Wet.
Je voulais vous faire savoir que votre fille est passée, pour parler de la loi sur le suicide assisté.

Zelfbeschadiging en zelfdoding vormen een andere belangrijke oorzaak van voortijdige sterfte en ziekenhuisopname.
Les actes d'automutilation et les suicides sont une autre cause importante de décès prématuré et d'hospitalisation.

Twee Dead, Inclusief Shooter Het kan ook leiden jongeren poging tot zelfdoding of het begaan van andere gewelddaden.
Deux morts, Y compris Shooter Il peut aussi conduire les jeunes à tenter de se suicider ou de commettre d"autres actes de violence.

Een meer gedetailleerde analyse over zelfdoding bij Brusselaars is terug te vinden in gezondheidsindicatoren 2010(p 108 en volgende).
Une analyse plus détaillée du suicide des Bruxellois est disponible dans le tableau de bord de la santé de 2010(p.108 et suivantes).

Veel gevallen van vroegtijdige sterfte hebben ogenschijnlijk uiteenlopende oorzaken als verkeersongevallen, verdrinking en zelfdoding.
Le nombre de décès prématurés est particulièrement élevé dans les domaines apparemment divers des accidents de la route, des noyades et des suicides.

We weten dat de meeste gevallen van zelfdoding verband houden met de geestelijke gezondheid, in het bijzonder met depressies.
Nous savons que la majorité des suicides sont liés à des problèmes de santé mentale, en particulier la dépression.

Over een periode van 17 jaar is dit cijfer gedaald met bijna de helft: van 21,2 tot 11,2 overlijdens door zelfdoding per 100 000 inwoners.
Sur une durée de 17 ans, le taux de suicide à Bruxelles été réduit de presque la moitié, passant de 21,2 à 11,2 décès par suicide pour 100 000 habitants.

Volgens Eurostat blijft zelfdoding, met meer dan 50.000 slachtoffers per jaar in de EU, een belangrijke oorzaak van vroegtijdig overlijden in Europa.
Selon Eurostat, le suicide reste une cause importante de décès prématuré en Europe, avec plus de 50 000 cas par an dans l'UE.

Onderzoekers vonden geen direct verband tussen het aantal geregistreerde cannabisgebruikers in de US en voltooide zelfdoding.
Les chercheurs n'ont pas trouvé d'association pertinente entre le nombre de personnes enregistrées pour l'accès au cannabis aux Etats-Unis et la fréquence des suicides.

Zelfdoding is een van de belangrijkste doodsoorzaken onder jongeren. Anorexia, depressie en zelfverminking zijn geen incidenten meer.
Le suicide est la première cause de décès parmi les jeunes et l'anorexie, la dépression et l'automutilation ne sont plus des phénomènes marginaux.

Voorts is het niet ondenkbaar dat er een verband bestaat tussen zelfdoding en belangrijke economische factoren zoals werkloosheid en armoede.
On pourrait également croire qu'il y a un lien entre le suicide et certains facteurs économiques majeurs tels que le chômage et la pauvreté.

Wat betreft de zelfdoding voor alle zielen, vroeg ik mijn moeder om jullie de informatie te geven die ik haar vele jaren geleden gaf.
Quant à la pertinence du suicide pour toutes les âmes, j'ai demandé à ma mère de vous donner les informations que je lui avais données il y a de nombreuses années.

Zo maken we in onze documentaire duidelijk hoe in India de komst van Monsanto een golf van zelfdoding onder de plaatselijke boerenbevolking tot gevolg had.
Dans notre documentaire, nous montrons comment l'arrivée de Monsanto en Inde a provoqué une vague de suicides dans la communauté des fermiers sur place.

De kwestie van zelfbeschadiging en zelfdoding hangt nauw samen met de geestelijke gezondheid en vooral met de voorkoming van depressies.
Le problème de l'automutilation et du suicide est étroitement lié à la santé mentale et plus particulièrement à la prévention de la dépression.

Sinds de introductie van het product zijn er ook meldingen van overlijden door zelfdoding, waanvoorstellingen en psychoseachtig gedrag.
Il a également été rapporté lors de la surveillance après la mise sur le marché du médicament des cas de décès par suicides, de délires et de comportements de type psychotique.

In sommige gevallen is de oorzaak van zelfdoding ernstige onbalans door chemie die beschadigt door geluid besluit-making(impairs sound decision-making.).
Dans certains cas, la cause du suicide est un grave déséquilibre chimique dans le corps, qui nuit à la capacité de prendre de saines décisions.

Wetenschappelijk onderzoek laat ook zien dat in de afgelopen twintig jaar een groot aantal drugsgebruikers is overleden door andere oorzaken, zoals aids of zelfdoding.
La recherche montre également qu'au cours de cette période, un nombre important de toxicomanes sont décédés d'autres causes, comme le sida ou le suicide.

Sommige doelstellingen van het plan, zoals het voorkomen van zelfdoding of de communicatiestrategie ten aanzien van de gevolgen van de klimaatverandering voor de menselijke gezondheid wekken verbazing.
Certains de ses objectifs, comme la prévention du suicide ou une stratégie de communication en matière d'impact du changement climatique sur la santé humaine, sont étonnants.

Indicatoren voor sociale samenhang: subjectief welzijn, sociaal isolement, deelname aan het verenigingsleven, tienerbevallingen, druggebruik en daaraan gerelateerde sterfgevallen, zelfdoding.
Indicateurs de cohésion sociale: bien-être subjectif, isolement social, participation à la vie associative, naissances chez les adolescentes, usages de stupéfiants et décès en résultant, suicides.

Hoe "zelfdoding" te gebruiken in een Nederlands zin

Onsterfelijkheid domineert, zelfdoding biedt geen uitweg.

Elke vorm van zelfdoding wordt bestreden.

Wie heeft ooit aan zelfdoding gedacht?

Maar komt daar zelfdoding uit voort?

Hulp bij zelfdoding blijft daardoor strafbaar.

poging tot zelfdoding met een motorrijtuig.

Dit gedrag kan tot zelfdoding leiden.

Deze vorm van zelfdoding zou o.a.

Daarbij kunnen gedachten aan zelfdoding opkomen.

Hoe kijken zij tegen zelfdoding aan?

Hoe "suicide, suicides" te gebruiken in een Frans zin

Caligula est l’histoire d’un suicide supérieur.

Certains suicides n'ont jamais été déclarés.

Les suicides dans les institutions carcérales.

Une mission suicide qui semble plausible.

L'hypothèse d'un suicide familial est privilégiée.

Pierced chubby Sara Suicide hardcore sex.

Petits suicides entre amis, d’Arto Paasilinna.

Site internet: http//www.suicide-ecoute.fr/.: SOS Suicide Phénix.

Tous les suicides sont-ils fidèlement enregistrés ?

Caligula est l'histoire d'un suicide supérieur.