Wat Betekent ZIJ BEHEREN in het Frans - Frans Vertaling

• ils gèrent
• ils parviennent
• ils administrent

Voorbeelden van het gebruik van Zij beheren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij beheren de blinde trust.
Ils gèrent votre fiducie.

T-systemen kunnen niet, zij beheren het vertrouwen.
T-systems ne peuvent pas, ils gèrent la fiducie.

Zij beheren alle grondstoffen.
Ils contrôlent toutes les ressources minérales.

Het zal echt spannend om te zien hoe zij beheren.
Ce sera vraiment excitant de voir comment ils gèrent.

Zij beheren Staten Island en de Lower East Side.
Ils détiennent Staten Island et le Lower East Side.

Vijftien uitvoeringsdiensten verdeeld over de regio's Vlaanderen, Brussel en Wallonië, welke de werken leiden voor de gebouwen die zij beheren;
Quinze services d'exécution répartis en régions flamande, bruxelloise et wallonne, qui dirigent les travaux pour les bâtiments qu'ils gèrent;

Zij beheren thans circa 2.300 miljard euro.
Elles gèrent environ 2 300 milliards d'euros aujourd'hui.

Wij vinden hiermee de logica terug, waarbinnen lokale beleidsmakers proberen de marktwaarde van het grondgebied dat zij beheren, trachten te verhogen.
Nous retrouvons donc une logique de valorisation marchande, par lequel les décideurs locaux tentent d'augmenter la valeur d'échange du territoire qu'ils administrent.

Zij beheren middenscholen, scholen voor hoger secundair onderwijs en instituten voor beroepsonderwijs.
Elles gèrent les écoles élémentaires, secondaires et professionnelles.

Ze're zetten heel wat inspanning in hun reclame-inspanningen en zij beheren de diversificatie van het aanbod, het geven van multiple sign-up bonussen om uit te kiezen.
Ils're de mettre un peu d'effort dans leurs efforts de promotion et ils parviennent à diversifier l'offre, en donnant de multiples bonus d'inscription à choisir.

Zij beheren ongeveer 80% van de begroting en doen dit niet bepaald schitterend.
Ils administrent près de 80% du budget et ils ne le font pas particulièrement bien.

Gewone Bitcoin handelaren beïnvloed handigste zo veel als ze kunnen worden getroffen selecteren, geleverd krijgen ze al hun geld in portefeuilles die zij beheren.
Les commerçants ordinaires Bitcoin touchés servirez autant qu'ils choisissent d'être affectés, ils obtiennent tous livrés leur argent dans les portefeuilles qu'ils gèrent.

Zij beheren het faillissement als een goed huisvader onder toezicht van de rechter-commissaris.
Ils gèrent la faillite en bon père de famille, sous la surveillance du juge-commissaire.

De ambtenaren van de burgerlijke stand bij het leger alsook de personeelsleden van de secties personeel, van de flights administratie en personeel en van de eenheden voor het personeel dat zij beheren;
Les officiers d'état civil auprès de l'armée ainsi que les membres du personnel des sections personnel, des flights administration et personnel et des unités pour le personnel qu'ils administrent;

Zij beheren de betaal- en spaarrekeningen van hun klanten voor rekening van de staatsbank.
Elles gèreraient les comptes de paiement et d'épargne de leurs clients pour le compte de la banque d'état.

Dezelfde instellingen hebben eveneens een voorrecht op de financiële instrumenten, gelden, deviezen en andere rechten die zij op een rekening aanhouden als tegoed van cliënten van een deelnemer in het verrekenings- of vereffeningssysteem dat zij beheren.
Les mêmes organismes ont également un privilège sur les instruments financiers, fonds, devises et autres droits qu'ils détiennent en compte comme avoir des clients d'un participant dans le système de compensation ou de liquidation qu'ils gèrent.

Zij beheren de agriturismo met vaardigheid en hart, en besteden veel zorg en aandacht voor detail.
Ils gèrent l'agritourisme avec compétence et cœur, et consacrent beaucoup d'attention et attention aux détails.

De verrekenings- of vereffeningsinstellingen hebben een voorrecht op de financiële instrumenten, gelden, deviezen en andere rechten die zij op een rekening aanhouden als eigen tegoed van een deelnemer in het verrekenings- of vereffeningsysteem dat zij beheren.
Les organismes de compensation ou de liquidation ont un privilège sur les instruments financiers, fonds, devises et autres droits qu'ils détiennent en compte comme avoir propre d'un participant dans le système de compensation ou de liquidation qu'ils gèrent.

Met de eerste functie die zij beheren heel goed, de tweede goed op hilenky "C klasse" en dat is niet alles.
Avec la première fonction qu'ils gèrent parfaitement bien, le second puits sur hilenky"grade C" et qui est pas tout.

Zij beheren om op te halen van de duizenden foto's op mobiele telefoons verkocht tweedehands- ElConfidencial.
Ils parviennent à récupérer des milliers de photos sur les téléphones mobiles vendus en seconde main- ElConfidencial.

Zij beheren 80% van de door de EU uitgegeven financiële middelen en nagenoeg de totaliteit van de begrotingsmiddelen.
Ils gèrent 80% des moyens financiers dépensés par l'UE et la totalité, ou presque, des ressources budgétaires.

Zij beheren netwerken en systemen, ze consequent herzien om de operationele kosten te bepalen en te upgraden eisen.
Ils gèrent les réseaux et systèmes, toujours les examiner afin de déterminer les coûts d'exploitation et d'améliorer les exigences.

Zij beheren nauwkeurig uw onderhouds-, depannage- of moderniseringsbehoeften en al uw administratieve en commerciële vragen.
Ils gèrent avec précision vos besoins de maintenance, de dépannage ou de modernisation, ainsi que toutes vos questions administratives et commerciales.

Zij beheren het hele huis en verwelkomen hun klanten door te dienen heerlijk ontbijt en het proeven van de wijnen en het bedrijf zelf.
Ils gèrent toute la maison et accueillent leurs clients en servant de délicieux petits déjeuners et la dégustation des vins et la société elle- même.

Zij beheren eveneens de suprastructuur waarvan zij eigenaar zijn en de uitrustingsinfrastructuur op het openbaar en privaat domein.
Elles gèrent également la superstructure dont elles sont propriétaires et l'infrastructure d'équipement sur le domaine public ou privé.

Zij beheren onder meer de installatie van telecommunicatie apparatuur, satelliet-transmissie, maar ook de verlichting van de stadions.
Elles gèrent entre autres l'installation d'équipements de télécommunications, la transmission satellite ou encore d'éclairage pour les stades et autres installations.

Zij beheren de activiteiten in meer dan 60 landen, met hun service voor hotels, restaurants, kantines, gespecialiseerde groothandel en cash& carry.
Ils gèrent les activités dans plus de 60 pays, fournissant des hôtels, des restaurants, des cantines, des grossistes spécialisés et des établissements de libre-service.

Zij beheren tot ingenieur situaties die toestaan dat hun gedachten worden voortdurend creatieve zelfs wanneer ze niet actief de productie van kunst.
Ils parviennent à l'ingénieur des situations qui leur permettent d'être constamment l'esprit de créativité, même si elles ne sont pas activement à la production de l'art.

Zij beheren een vermogen van ruim 2,5 biljoen EUR met een langetermijnhorizon en 75 miljoen Europeanen zijn grotendeels van hen afhankelijk voor hun ouderdomspensioen.
Ils gèrent plus de 2500 milliards d'euros d'actifs dans une optique à long terme, et 75 millions de citoyens européens dépendent dans une large mesure de de ces fonds pour leur retraite.

Hoe "zij beheren" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij beheren meer dan 1800 woningen.

Zij beheren dan ook meerdere merken.

Zij beheren de agenda van deze prikochtenden.

Zij beheren en onderhouden bijna 10.000 verhuureenheden.

Zij beheren meer kamers in verschillende hotels.

Zij beheren of wijzigen het website reglement.

Zij beheren deze materie met hun geest.

Zij beheren het woonzorgcentrum als een onderneming.

Zij beheren elk jaar miljarden aan overheidsgeld.

Zij beheren en onderhouden (authentieke hoogstam) boomgaarden.

Hoe "ils administrent, ils gèrent, ils parviennent" te gebruiken in een Frans zin

Ils administrent leurs zones du nord après le retrait des forces gouvernementales mi-2012.

Ils gèrent même l’inconscient, voire le conscient…

Ils administrent les géo-données pour 90 communes.

Ils gèrent mieux les émotions excessives.

En l’empruntant, ils parviennent vers une pièce inconnue.

Souvent ils parviennent à devenir assez autonomes.

Ils gèrent donc les entrées/sorties, en gros.

Ils parviennent jusqu'à la plage, bondée elle aussi.

Ils gèrent aussi le logement des élèves.

Petit à petit, ils parviennent à s'en sortir.