Wat Betekent ZIJ BEHOUDEN in het Frans - Frans Vertaling

• ils conservent
• ils gardent
• ils maintiennent

Voorbeelden van het gebruik van Zij behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij behouden hun huidige weddenschaal indien zij voordeliger is.
Ils conserveront leur échelle actuelle si elle est plus avantageuse.

Deze zijn niet alleen aangenaam te kijken, maar zij behouden eveneens de travertijn, natuurlijk element dat het park van Plitvice heeft bewerkt.
Ceux-ci sont non seulement plaisants à regarder, mais ils préservent également le travertin, élément naturel qui a façonné le parc de Plitvice.

Zij behouden echter de zogenaamde politiek en economische macht zelf.
Ils ont conservé, cependant, tous les politiciens appelé et pouvoir économique pour eux-mêmes.

Zij behouden het ambt en de daaraan verbonden weddeschaal voor het volume van hun opdracht op dezelfde datum.
Ils gardent la fonction et l'échelle de traitement y rattachée pour le volume de leur charge à la même date.

Zij behouden in hun dienst van herkomst hun rechten op bevordering, wedde en verhoging van de wedde.
Ils conservent dans leur service d'origine leurs droits à la promotion, au traitement et à l'avancement de traitement.

Zij behouden het ambt en de daaraan verbonden weddeschaal voor het volume van hun opdracht op dezelfde datum.
Ils maintiennent la fonction pour le volume de leur charge à la même date ainsi que l'échelle barémique y afférente.

Zij behouden deze toelage zolang hun evaluatie niet met de eindverrnelding« onvoldoende» wordt uitgedrukt;
Ils conservent cette allocation aussi longtemps que leur évaluation ne se traduit pas par la mention finale« insuffisant»;

Zij behouden wel de rechten op de beschermde intellectuele eigendom die zij hebben ingebracht in het project.
Ils gardent toutefois les droits à la propriété intellectuelle protégée qu'ils ont utilisée au profit du projet.

Zij behouden hun plaats op de ranglijst en worden geacht het ambt waarin ze benoemd werden te hebben uitgeoefend.
Ils conservent leur place sur la liste de rang et sont censés avoir exercé la fonction à laquelle ils étaient nommés.

Zij behouden niettemin nog in zeer ruime mate de controle over de middelen tot afzet, raffinage en verkoop van de produkten.
Elles conservent néanmoins très largement le contrôle des moyens d'acheminement, de raffinage et de distribution de produits.

Zij behouden hun wedde met de daaraan verbonden verhogingen en voordelen voor zover aan de opdracht geen wedde is verbonden.
Ils conservent leur traitement ainsi que les augmentations et avantages y afférents pour autant qu'aucun traitement ne soit attaché à la mission.

Zij behouden de vormingspremie tot de eerste betaling van de competentietoelage en ten laatste tot 31 december 2005.
Ils continueront à bénéficier de la prime de formation jusqu'au premier paiement de l'allocation de compétences et au plus tard jusqu'au 31 décembre 2005.

Zij behouden de aan dit ambt verbonden wedde met de daaraan verbonden verhogingen en voordelen voor zover aan de opdracht geen wedde is verbonden.
Ils conservent le traitement lié à cette fonction ainsi que les augmentations et avantages y afférents pour autant qu'aucun traitement soit attaché à la mission.

Zij behouden ook de toelagen, de vergoedingen of de premies en de andere voordelen waarop zij in hun dienst van oorsprong aanspraak konden maken.
Ils conservent également les allocations, les indemnités ou les primes et les autres avantages dont ils bénéficiaientdans leur service d'origine.

Zij behouden in de nieuwe benamingen van de opties of de vakken, het genot van hun benoeming of van hun indienstneming in vast verband onder de vorige benaming.
Ils conservent, sous les nouveaux intitulés d'options ou de cours, le bénéfice de leur nomination ou de leur engagement à titre définitif sous l'ancien intitulé.

Zij behouden ook de toelagen, de vergoedingen of de premies en de andere voordelen waarop zij in hun dienst van oorsprong aanspraak konden maken.
Ils conservent également les allocations, les indemnités ou les primes et les autres avantages auxquels ils pouvaient prétendre dans leur service d'origine.

Zij behouden elk schooljaar tot en met het schooljaar 2005-2006 het ambt en de daaraan verbonden weddeschaal voor het volume van hun opdracht op dezelfde datum.
Ils gardent chaque année scolaire jusqu'à l'année scolaire 2005-2006 incluse la fonction et l'échelle de traitement y rattachée pour le volume de leur charge à la même date.

Zij behouden elk schooljaar tot en met het schooljaar 2005-2006 het ambt en de daaraan verbonden weddeschaal voor het volume van hun opdracht op dezelfde datum.
Ils maintiennent chaque année scolaire jusqu'à l'année scolaire 2005-2006 incluse la fonction et l'échelle barémique y afférente pour le volume de leur charge à cette même date.

Zij behouden elk schooljaar tot en met het schooljaar 2005-2006 het ambt en de weddeschaal verbonden aan dit ambt voor het volume van hun opdracht op dezelfde datum.».
Ils gardent chaque année jusqu'à l'année scolaire 2005-2006 incluse la fonction et le traitement rattaché à cette fonction pour le volume de leur charge à la même date.».

Zij behouden elk schooljaar tot en met het schooljaar 2005-2006 het ambt en de weddeschaal verbonden aan dit ambt voor het volume van hun opdracht op dezelfde datum.».
Jusqu'à l'année scolaire 2005-2006 incluse, ils gardent chaque année scolaire la fonction et l'échelle de traitement y rattachée pour le volume de leur charge à cette même date.».

Zij behouden hun hoedanigheid, hun graad of een graad van dezelfde rang, hun administratieve en geldelijke anciënniteit en de hen voorheen reglementair toegekende rechten.
Ils conservent leur qualité, leur grade ou un grade du même rang, leur ancienneté administrative et pécuniaire et tout droit qui leur a précédemment été réglementairement accordé.

Zij behouden ten minste de bezoldiging, de administratieve en geldelijke anciënniteit, de reglementaire toelagen en vergoedingen en de hoedanigheid die zij hadden.
Ils maintiennent au moins la rémunération, les anciennetés administrative et pécuniaire, les allocations et indemnités réglementaires et la qualité dont ils bénéficiaient.

Zij behouden de aan het adjunct-mandaat verbonden wedde of weddebijslag met de daaraan verbonden verhogingen en voordelen voor zover aan de opdracht geen wedde is verbonden.
Ils conservent le traitement ou le supplément de traitement afférent au mandat adjoint, ainsi que les augmentations et avantages y afférents pour autant qu'aucun traitement soit attaché à la mission.

Zij behouden tenminste de salarisschaal en de administratieve en geldelijke anciënniteit waarop zij recht hadden volgens de bestaande reglementering op het ogenblik van hun overdracht.
Ils conservent au moins l'échelle barémique et leur ancienneté administrative et pécuniaire auxquelles ils avaient droit suivant la réglementation existante au moment de leur transfert.

Zij behouden ten minste de salarisschaal en de administratieve en geldelijke anciënniteit waarop zij recht hadden volgens de bestaande reglementering op het ogenblik van hun overheveling.
Ils conservent au moins l'échelle de traitement et l'ancienneté administrative et pécuniaire auxquels ils avaient droit en vertu de la réglementation existante au moment de leur transfert.

Zij behouden eveneens alle reglementair toegekende toelagen en vergoedingen in zoverre de voorwaarden van toekenning ervan blijven bestaan in het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Ils conservent également toutes les allocations et bonifications réglementaires qui leur ont été accordées, pour autant que les conditions de leur attribution continuent à exister au sein du Ministère de la Communauté flamande.

Zij behouden eveneens het volume van hun opdracht waarvan ze op 2 januari 1999 titularis waren, maar hun opdracht wordt ten persoonlijke titel omgezet naar prestatie-eenheden in het ambt van adjunct- directeur.
Ils maintiennent également le volume de leur charge dont ils étaient titulaires le 2 janvier 1999, mais leur charge est convertie à titre personnel en unités de prestation dans la fonction de directeur adjoint.

Zij behouden ook de toelagen, vergoedingen en premies en andere voordelen waarop zij in het ministerie of de instelling van herkomst aanspraak konden maken overeenkomstig de reglementering die op hen van toepassing was.
Ils conservent également les allocations, indemnités, primes et autres avantages auxquels ils avaient droit dans le ministère ou l'organisme d'origine conformément à la réglementation applicable à eux.

Zij behouden minstens de vergoeding en de anciënniteit die zij hadden of zouden hebben verkregen indien zij het ambt waarvan ze houder waren op het ogenblik van hun overheveling waren blijven uitoefenen.
Ils conservent au moins la rétribution et l'ancienneté qu'ils avaient ou auraient obtenues s'ils avaient continué à exercer dans leur service d'origine la fonction dont ils étaient titulaires au moment de leur transfert.

Zij behouden minstens het salaris en de anciënniteit die zij hadden of zouden hebben verworven indien zij in hun dienst van herkomst het ambt waarvan zij titularis waren op het moment van hun overheveling, hadden blijven uitoefenen.
Ils conservent au moins la rétribution et l'ancienneté qu'ils avaient ou auraient obtenues s'ils avaient continué à exercer dans leur service d'origine la fonction dont ils étaient titulaires au moment de leur transfert.

Hoe "zij behouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij behouden daarbij een zekere autonomie.

Zij behouden dus elk hun eigenheid.

Zij behouden ieder hun eigen identiteit.

Zij behouden dus hun eigen waarde.

Zij behouden dus hun vaste arbeidscontract.

Zij behouden hun autonomie, hun eigenwaarde.

Zij behouden hun meerderheid, weliswaar nipt.

Zij behouden hun Alibaba-aandelen naar rato.

Zij behouden dan hun vertrouwde begeleiders.

Zij behouden hun sterren, bleek maandag.

Hoe "ils gardent, ils maintiennent, ils conservent" te gebruiken in een Frans zin

Ils gardent des souvenirs pour toujours.

Thrombogenics traitement na pas, ils maintiennent également.

Comme ça, ils gardent leur mystère.."

Ils conservent alors toutes leur qualités.

Ils conservent néanmoins les attributs du Service.

Ils maintiennent une foire aux questions.

C'est pourquoi ils conservent durant toute la...

Inquiets, ils maintiennent des coups de vendre.

ils conservent les sentiments, les âmes ...

Ils maintiennent votre dos dynamique et sain.