Voorbeelden van het gebruik van Zij beheren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zij beheren alle wapens.
Sie kontrollieren die Waffen.En de Lower East Side. Zij beheren Staten Island.
Sie kontrollieren Staten Island und die Lower East Side.Zij beheren deze parkeergarage.
Sie leiten das Parkhaus.T-systemen kunnen niet, zij beheren het vertrouwen.
Zij beheren de honden.
Sie überdenken das Hundeprogramm.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
beheerd vermogen
commissie worden beheerdcommissie beheerdlidstaten worden beheerdwebsite wordt beheerdlidstaten beheerd
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Je kunt alleen met een veerboot van dit eiland af, en zij beheren die.
Zij beheren de blinde trust.
Sie verwalten Ihren blinden Treuhandfond.Artikel 12 bevat de regels betreffende de jaarverslagen die ESO-beheerders dienen op te stellen met betrekking tot de ESO's die zij beheren.
In Artikel 12 sind die Regeln für den Jahresbericht enthalten, den EuFSU-Verwalter für den von ihnen verwalteten EuFSU abfassen sollten.Zij beheren alle grondstoffen.
Sie kontrollieren alle Mineralvorkommen.Hier word je vriendelijk en professioneel welkom geheten door de eigenaars,de familie Akkermans-Bruin. Zij beheren de camping al sinds 1977.
Auf dem Campingplatz Hohenbusch werden Sie von den Eigentümern,die den Campingplatz seit 1977 führen, freundlich und professionell willkommen geheißen.Zij beheren resorts, wij behartigen hun belangen.
Sie verwalten die Resort-Immobilien.Krachtens deze wijziging valt nu ook het vereenvoudigd prospectus onder de documenten die de beheermaatschappijen openbaar moeten maken voor elk fonds dat zij beheren.
Durch diese Änderung werden die Unterlagen, die Verwaltungsgesellschaften für jeden von ihnen verwalteten Fonds veröffentlichen müssen, um vereinfachte Prospekte erweitert.Zij beheren het mechanisme Web Start en de omgeving voor de JVM.
Sie kontrollieren den Web Start-Mechanismus und die Umgebung der JVM.Ze're zetten heel wat inspanning in hun reclame-inspanningen en zij beheren de diversificatie van het aanbod, het geven van multiple sign-up bonussen om uit te kiezen.
Sie're putting etwas Aufwand in Ihre Werbe-Anstrengungen, und Sie verwalten zu diversifizieren, um das bieten, so dass Zij beheren speciale agenten die in het Zuiden werken en hun gezin.
Sie verwaltet Spezialagenten, die mit ihren Familien im Süden arbeiten.Er dienen nog inspanningen te worden geleverd om ervoor te zorgen dat de rechten die door deze verordening worden verleend aan beheerders van ESO's en de ESO's die zij beheren, niet ondermijnd worden door fiscale hinderpalen.
Ferner sollte daraufhin gewirkt werden, dass die aufgrund dieser Verordnung EuFSU-Verwaltern und den EuFSU, die sie verwalten, zustehenden Rechte nicht durch steuerliche Hindernisse beeinträchtigt werden.Zij beheren 80% van de Europese fondsen, van de Europese begroting.
Diese verwalten 80% der europäischen Fonds und des europäischen Haushalts.Wanneer een mastodont als de Commissie niet voortdurend wordt gecontroleerd, maken wij mee dat de macht van veel ambtenaren wordt afgemeten aan de hoeveelheid geld die zij beheren, en niet aan de vraag in hoeverre het geld verstandig wordt uitgegeven.
Blak nicht laufend überwacht wird, geschieht es, daß viele der Beamten ihre Macht daran messen, wieviel Geld sie verwalten und nicht daran, wie vernünftig Zij beheren ongeveer 80% van de begroting en doen dit niet bepaald schitterend.
Sie verwalten etwa 80% des Haushalts, und De geharmoniseerde Europese normen voor beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen hebben tot doel hun activiteiten en de fondsen die zij beheren, voor beleggers en overheidsdiensten transparanter te maken.
Die harmonisierten europäischen Standards für Verwalter alternativer Investmentfonds(AIFM) haben zum Ziel, die Tätigkeiten der AIFM und die Fonds, die von ihnen verwaltet werden, für Investoren und Behörden transparenter zu machen.Zij beheren de Java virtuele machine(JVM) en kunnen eigenschappen daarin instellen.
Sie kontrollieren die Virtuelle Maschine(JVM) und können Eigenschaften in ihr setzen.Tolheffende instanties, die hun activiteiten uitvoeren namens een lidstaat of in het kader van een concessieovereenkomst met een lidstaat, de infrastructuur beheren entol innen van voertuigen die gebruik maken van het netwerk dat zij beheren.
Mauterheber, die entweder im Namen des betreffenden Mitgliedstaats oder im Rahmen eines Konzessionsvertrags mit dem Mitgliedstaatdie Infrastruktur verwalten und Mauten für den Verkehr von Fahrzeugen in dem von ihnen verwalteten Netz erheben.Zij beheren 80% van de door de EU uitgegeven financiële middelen en nagenoeg de totaliteit van de begrotingsmiddelen.
Sie bewirtschaften über 80% der von der EU ausgegebenen Gelder und fast die gesamten Haushaltseinnahmen.Hun zakelijke activiteiten op zodanige wijze uit te oefenen dat de belangen van de in aanmerking komende durfkapitaalfondsen die zij beheren, de belangen van de beleggers in deze in aanmerking komende durfkapitaalfondsen die zij beheren, en de integriteit van de markt optimaal worden behartigd;
Ihre Geschäftstätigkeit so ausüben, dass Zij beheren 13.6 miljoen kubieke km aan oceaan. en dat is tussen de 1 en 2 procent van al het oceaanwater op de planeet.
Sie kontrollieren 6,3 Kubikkilometer Ozean und das beträgt zwischen einem und zwei Prozent des ganzen Meerwassers auf diesem Planeten.Op grond van een dergelijke vergunning zullen beheermaatschappijen binnen de EU hun eigen netwerken mogen opzetten voor de verkoop van de rechten van deelneming in de instellingen voor collectieve belegging die zij beheren bijvoorbeeld bijkantoren, elektronische distributiekanalen enz.
Eine derartige Zulassung berechtigt eine Verwaltungsgesellschaft, für den Vertrieb der Anteile des von ihr verwalteten Organismus für gemeinsame Anlagen(OGA) innerhalb der EU ein eigenes Netz aufzubauen Zweigniederlassungen, elektronische Vertriebssysteme usw.Met de eerste functie die zij beheren heel goed, de tweede goed op hilenky "C klasse" en dat is niet alles.
Mit der ersten Funktion, die sie sehr gut zu verwalten, die zweite gut auf hilenky"C-Klasse" und das ist nicht alles.Om de financiële belangen van de Gemeenschappen te beschermen, moeten personen aan wie de uitvoering van specifieke maatregelen in het kader van het buitenlands enveiligheidsbeleid is toevertrouwd de nodige structuren en procedures instellen om de aansprakelijkheid op zich te nemen voor de gelden die zij beheren artikel 39 bis UV.
Damit der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften gewährleistet ist, müssen allerdings Personen, die mit bestimmten Maßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Außen- undSicherheitspolitik beauftragt werden, angemessene Strukturen und Verfahren einrichten, damit Zij beheren om de beurt wat misschien wel een onaangename ervaring- het retourneren van een product- in iets leuks en zelfs heerlijke.
Sie verwalten, um zu drehen, was wohl eine unangenehme Erfahrung- die Rücksendung eines Produkts- in etwas Spaß und auch herrlich.De lidstaten zien erop toe dat rechtenbeheerders in het belang van hun leden handelen enaan de rechthebbenden wier rechten zij beheren, geen verplichtingen opleggen die objectief beschouwd niet noodzakelijk zijn voor de bescherming van de rechten en belangen van deze rechthebbenden.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Verwertungsgesellschaften im Interesse ihrer Mitglieder handeln und Rechteinhabern,deren Rechte sie wahrnehmen, keine Pflichten auferlegen, die für den Schutz der Rechte und Interessen der Rechteinhaber nicht objektiv notwendig sind.
