Wat Betekent ZIJN GESTRUCTUREERD in het Frans - Frans Vertaling

• sont structurés
• sont structurées

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gestructureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De criteria zijn gestructureerd in vier rubrieken.
Les critères sont structurés en quatre rubriques.

Is dat deze materialen op een nano-schaal zijn gestructureerd.
C'est que ces matériaux sont structurés à l'échelle nanométrique.

Kwantitatieve gegevens zijn gestructureerd en statistisch van aard.
Ces données sont structurées et statistiques.

We zijn gestructureerd in een landenorganisatie met vier regio's:.
Nous sommes structurés par pays, avec 4 régions:.

Meestal mijn before-bed gebeden zijn gestructureerd als volgt uit:.
Habituellement, mes prières avant-lit sont structurés comme ceci:.

Mijn lessen zijn gestructureerd rond drie belangrijke principes.
Mes leçons sont structurées autour de trois grands principes.

De Commissies voor schoolverplaatsingen zijn gestructureerd op drie niveaus.
Les commissions de déplacements scolaires sont structurées sur trois niveaux.

Deze risico's kunnen worden ingeperkt door de manier waarop transactionele en posttransactionele functies zijn gestructureerd.
Ce risque peut être atténué par la manière dont les fonctions de négociation et de post-négociation sont structurées.

De indicatoren moeten zo zijn gestructureerd dat zij het volgende aangeven.
Ces indicateurs sont structurés de manière à indiquer.

Sommigen mensen vinden dat de hersenen polyglotten anders zijn gestructureerd.
Certains chercheurs pensent que le cerveau des polyglottes est structuré différemment.

De advies diensten zijn gestructureerd rond de 7 governance principes.
Les services de conseil sont structurés autour des 7 principes de gouvernance.

Ze kunnen worden verward over hoe om te interageren met docenten en hoe schooldagen zijn gestructureerd.
Ils peuvent être confus sur la façon d'interagir avec les enseignants et sur comment s'articulent les jours d'école.

Voor sommige eigenschappen, kan op maat prijzen zijn gestructureerd, wat resulteert in een bijna kosteloze oplossing.
Pour certaines propriétés, la tarification personnalisée peut être structuré, résultant en une solution presque sans frais.

In dit hoofdstuk zijn mogelijke actielijnen voor de toekomstige thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling geanalyseerd, die rond vier “componenten” zijn gestructureerd.
Le présent chapitre a analysé les lignes d'actions possibles de la future stratégie thématique en matière de prévention et de recyclage des déchets, lesquelles s'articulent autour de quatre«grands axes».

Stap 3: de introductiegesprekken zijn gestructureerd en testen zowel uw persoonlijke competenties als uw vakbekwaamheid.
E étape: les entretiens d'embauche sont structurés et permettent d'évaluer vos compétences personnelles et professionnelles.

Het object ResultSet verschaft methoden Update voor het wijzigen van waarden, die op dezelfde wijze zijn gestructureerd als de methoden get voor het opzoeken van waarden.
Les méthodes Update de l'objet ResultSet permettent de modifier les valeurs. Ces méthodes sont structurées de la même manière que les méthodes get qui permettent de récupérer des valeurs.

De huidige financiële vooruitzichten zijn gestructureerd volgens acht uitgavenrubrieken elf als ook de subrubrieken worden meegerekend.
Les perspectives financières actuelles sont structurées en huit rubriques de dépenses, qui deviennent onze si l'on tient compte des sous-rubriques.

Dit zal nog steeds verdien je dezelfde ROI percentage op uw initiële investering als de USI tech pakketten zijn gestructureerd, zodat u kunt aan de slag op elk niveau.
Cela vous rapportera toujours le même pourcentage de retour sur investissement de votre investissement initial en tant que paquets tech USI sont structurés de sorte que vous pouvez commencer à tout niveau.

De geschreven documenten zijn gestructureerd, duidelijk geargumenteerd, grammaticaal correct, logisch en precies opgesteld, in een begrijpelijke taal;
Les écrits sont structurés, argumentés avec clarté, grammaticalement corrects, rédigés avec logique et précision dans une langue compréhensible;

Neem contact met mij op via Apprentices om meer te leren over hoe cursussen zijn gestructureerd en wat je kunt verwachten tijdens onze sessies.
Contactez-moi via Apprentus pour savoir plus sur la manière dont les cours sont structurés et à quoi vous attendre pendant nos séances.

Suboptimale regelingen voor het groepstoezicht: Doordat bij het groepstoezicht in zijn huidige vorm vooral de nadruk wordt gelegd op juridische entiteiten, sluit dit toezicht steeds minder aan bij de werkelijkheid en bij de wijze waarop groepen feitelijk zijn gestructureerd en georganiseerd.
Des règles non optimales pour le contrôle prudentiel des groupes: en matière de contrôle prudentiel des groupes, l'approche actuelle, qui a pour base l'entité juridique, est de plus en plus déconnectée de la façon dont les groupes sont structurés et organisés dans la réalité.

Machinaal leesbaar formaat" betekent dat digitale documenten voldoende zijn gestructureerd om software-toepassingen in staat te stellen individuele feitenbeschrijvingen en hun interne structuur op betrouwbare wijze te identificeren.
Lisible par machine», la qualité d'un document numérique suffisamment structuré pour que des applications logicielles puissent reconnaître sans ambiguïté chaque fait exposé et sa structure interne;».

Ik zal niet ingaan op de details van het(lees de Wikipedia-artikel voor meer), maar het voornaamste punt is dat ze zijn gestructureerd op te slaan op je belastingen.
Je ne vais pas entrer dans les détails de celui-ci(lire le Wikipedia article pour en savoir plus), mais le point principal est qu'ils sont structurés de manière à vous mettre sur les impôts.

De IRS en soortgelijke belasting innende instanties in andere landen, zijn gestructureerd als een buitenlands particuliere onderneming van het IMF en vormen het particuliere “leger” van de Federal Reserve- Fed- en de Centrale Banken.
L'IRS et les agences similaires de perception des impôts d'autres pays sont structurés comme une société privée étrangère du FMI et forment«l'armée» privée de la Réserve fédérale- la Fed- et de toutes les autres banques centrales.

De overgedragen gegevens zijn gestructureerd, elke transactie krijgt een code die een gedeeltelijke of geavanceerde overdracht of zelfs een reconciliatie van uw bancaire reporting met uw boekhoudkundige of thesauriebestanden mogelijk maakt Swift kan ook gebruikt worden voor'Multi Bank Reporting'.
Les informations transmises sont structurées, chaque transaction recevant une codification qui permet une automatisation partielle ou avancée ainsi que la réconciliation du reporting bancaire avec vos fichiers comptables ou de trésorerie Swift est aussi utilisé dans le cadre du'Multi Bank Reporting'.

Wat deze allemaal gemeen hebben is dat deze materialen op een nano-schaal zijn gestructureerd. Ze hebben een DNA-sequentie die codeert voor een eiwitsequentie, die hen een blauwdruk geeft om deze wonderlijke structuren zelf te kunnen bouwen.
Ce qu'ils ont tous en commun c'est que ces matériaux sont structurés à l'échelle nanométrique, et qu'ils ont une séquence d'ADN qui code une séquence protéique, qui leur donne le plan pour qu'ils puissent construire ces structures vraiment merveilleuses.

Niettemin enkele lossy audioformaten, zoals MP3 zijn gestructureerd dat zij coderen voor het volume van elk gecomprimeerd frame in een stroom, en hulpmiddelen zoals MP3Gain profiteren van dit om het volume van alle frames te veranderen in een stroom, in een omkeerbare wijze, zonder toevoeging van ruis.
Néanmoins, certains formats audio lossy, tels que MP3, sont structurés de manière à ce qu'ils codent le volume de chaque trame compressée dans un flux, et des outils tels que MP3Gain profitent de cela pour changer le volume de toutes les images dans un flux, en de façon réversible, sans ajouter de bruit.

De elegantie van zijn zacht gewelfde vorm en zijn lichtjes gestructureerd oppervlak zijn een weldaad voor het oog.
L'élégance de sa forme légèrement bombée et sa surface texturée sont un vrai plaisir pour les yeux.

Dit betekent dat hun taalcentra anders is gestructureerd.
C'est-à-dire que leurs centres du langage sont structurés différemment.

Onze gezondheidszorg is zodanig gestructureerd.
Notre système de santéest structuré de telle façon.

Hoe "zijn gestructureerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze sessies zijn gestructureerd geobserveerd en geëvalueerd.

Haar markten zijn gestructureerd in verschillende kanalen.

zijn gestructureerd als fonds voor gemene rekening.

Deze trusts zijn gestructureerd om regelmatig inkomen.

De gehouden interviews zijn gestructureerd van aard.

Zijn praktijklessen zijn gestructureerd en worden regelmatig geëvalueerd.

Materialen zijn gestructureerd opgeborgen en eenvoudig te vinden.

De uitkomsten zijn gestructureerd via status- en knelpuntrapportages.

Lessen zijn gestructureerd met focus op kennis toepassen.

Alle hoofdstukken zijn gestructureerd in de samenvatting opgenomen.

Hoe "sont structurées" te gebruiken in een Frans zin

Ces dernières sont structurées en «associations patriotiques» .

Elles sont structurées selon une forme pyramidale.

Les pratiques sont structurées comme suit:

Elles sont structurées par natures d'activité :

Leurs formations sont structurées de façon modulaire.

Ces activités sont structurées selon trois axes :

Les périodes d’apprentissages sont structurées et avec accompagnement.

Les activités de SoLocal Group sont structurées autour...

Les pages sont structurées de manières sémantique.

Les classes sont structurées de manière arborescente.