Wat Betekent ZIJN ONDERNEMING in het Frans - Frans Vertaling

• son entreprise
• sa société

Voorbeelden van het gebruik van Zijn onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn onderneming bloeide.
Leur entreprise est florissante.

OCI Een OCI evalueert en certificeert het autocontrolesysteem dat de operator heeft ingevoerd in zijn onderneming.
Un OCI évalue et certifie le système d'autocontrôle que l'opérateur met en place au sein de son entreprise.

Zijn onderneming brengt hem echter bijna tot een bankroet.
Son entreprise est rapidement mise en faillite.

De toezeggingen werden vandaag in Brussel op een vergadering voorgesteld door Neville Isdell, de topman van Coca-Cola, in naam van zijn onderneming en van de drie belangrijkste bottelaars van Coca-Cola.
Les engagements en question ont été présentés lors d'une réunion à Bruxelles aujourd'hui par Neville Isdell, le président de Coca-Cola, au nom de sa société et des trois principaux embouteilleurs de Coca-Cola.

Zijn onderneming, Better Place, heeft een radicaal plan om volledige landen olie-vrij te laten functioneren tegen 2020.
Sa société, Better Place(Un Meilleur Monde), a un plan radical pour libérer des pays entiers du pétrole d'ici 2020.

Lezen is ook waarschijnlijk, maar Unlimited affiliate, die werd geïntroduceerd ditmaal ook wil ik stuur het blussen van zijn onderneming, maar we zijn denk eerlijk gezegd frustrerend het zonder passeren kan niet.
La lecture est également probable, mais affilié Unlimited, qui a été présenté cette fois aussi je veux envoyer mis de son cabinet, mais nous sommes honnêtement penser le frustrant sans passer ne peut pas.

De werkgever die zijn onderneming sluit, moet aan het Fonds het bedrag der vergoedingen terugbetalen die dit laatste heeft uitgekeerd artikel 18.
L'employeur qui ferme son entreprise est tenu de rembourser au Fonds le montant des indemnités que celui-ci a payées article 18.

De werkgever kan niet worden verplicht tot het betalen van verhoogde premies of bijdragen omdat hijzelf of zijn onderneming op het grondgebied van een andere dan de bevoegde Lid Staat is gevestigd.
Un employeur ne peut être contraint de suppor ter des majorations de cotisations du fait que son domicile ou le siège de son entreprise se trouve sur le territoire d'un État membre autre que l'État compétent.

In geval van sluiting van zijn onderneming of van een afdeling ervan, in de zin van artikel 2 van bovengenoemde wet, is de werkgever gehouden ten minste zes maanden vóór die sluiting daarvan op de hoogte te brengen.
En cas de fermeture de son entreprise, ou d'une division de celle-ci, au sens visé à l'article 2 de la loi précitée, l'employeur est tenu d'en informer, au moins six mois avant ladite fermeture.

Art. 40bis. De werkgever uit de privé-sector kan geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van de bepalingen van dit hoofdstuk indien hij aantoont dat zijn onderneming een geleidelijke afbouw van het personeelsbestand gekend heeft.
Art. 40bis. L'employeur privé peut être dispensé de tout ou partie de l'application des dispositions du présent chapitre lorsqu'il démontre que son entreprise a connu une diminution graduelle de l'effectif du personnel.

Sizwe heeft niet lichtzinnig gehandeld, want vooraleer zijn onderneming te starten heeft hij zich ingeschreven bij de"Academie Ackerman" die jonge ondernemers opleidt, die hun gemeenschap van dienst willen zijn terwijl ze tevens zaken doen.
Sizwe n'a pas agi à la légère, avant de démarrer son entreprise il s'était inscrit à l'« Académie Ackerman» qui forme des jeunes entrepreneurs qui désirent servir leur communauté tout en faisant des affaires.

De werkgever die het onderhoudscontract verliest, verwezenlijkt de continuïteit van de arbeidsovereenkomsten van de beschermde werknemers( syndicale afgevaardigden en de kandidaten en verkozenen bij de sociale verkiezingen) binnen zijn onderneming.
L'employeur qui perd le contrat d'entretien réalise la continuité des contrats de travail des ouvriers protégés(les délégués syndicaux et les élus et candidats aux élections sociales) au sein de son entreprise.

In geval van sluiting van zijn onderneming of van een afdeling van zijn onderneming, in de zin van artikel 3, §j 1, van de wet van 26 juni 2002, verwittigt de werkgever hiervan zo mogelijk zes, doch tenminste drie maanden vóór de datum van bedoelde sluiting.
En cas de fermeture de son entreprise ou d'une division de son entreprise, dans le sens de l'article 3,§ 1er, de la loi du 26 juin 2002, l'employeur en informe six mois si possible, mais au moins trois mois avant la date de ladite fermeture.

In de ondernemingen waar geen enkel orgaan bestaat waarvan sprake in vorig artikel, deelt de werkgever schriftelijk aan iedere bediende de twee maatregelen mede tot bevordering van de werkgelegenheid die hij voorziet toe te passen in zijn onderneming.
Dans les entreprises où il n'existe aucun des organes dont question à l'article précédent, l'employeur communique par écrit à chaque employé(e) les deux mesures pour l'emploi qu'il préconise d'appliquer dans son entreprise.

Voor de huurders natuurlijke personen: als u een contract hebt afgesloten met een huurder rechtspersoon(zie: Mag men zijn appartement verhuren met zijn onderneming?), zal het zeer moeilijk zijn om een verzekeringspolis voor onbetaalde huur af te sluiten.
Pour des locataires personnes physiques: si vous avez contracté avec un locataire personne morale(voir: Peut-on louer son appartement avec sa société?), il vous sera très difficile de souscrire une police d'assurance pour loyers impayés.

De procedure van het minnelijk akkoord strekt tot het afsluiten van een akkoord tussen de schuldenaar en alle schuldeisers of ten minste twee schuldeisers met het oog op de gezondmaking van de financiële toestand of de reorganisatie van zijn onderneming. Art.
La procédure de l'accord amiable tend à conclure un accord entre le débiteur et tous ses créanciers ou à deux au moins d'entre eux un accord en vue de l'assainissement de sa situation financière ou de la réorganisation de son entreprise. Art.

Met name ziet hij erop toe dat de werkzaamheden en installaties van zijn onderneming aan het verkeer op wegen, spoorwegen, waterwegen, vliegvelden, enz. geen andere hinder of belemmering veroorzaken dan che yyclke bij de bijzondere voorwaarden zijn toe gestaan!
Il veille, notamment, à ce que les travaux et installations de son entreprise n'occasionnent au trafic sur routes, voies ferrées, voies navigables, aérodromes, etc., ni gênes, ni entraves autres que celles admises par le cahier des prescriptions spéciales!

Een achtergestelde lening, startlening genaamd, toe te kennen aan de niet-werkende werkzoekende die zich wil vestigen als zelfstandige of een onderneming wenst op te richten en bij te dragen tot de financieringvan zijn opleiding en de begeleiding in het beheer van zijn onderneming».
D'octroyer un prêt subordonné, nommé prêt lancement, au demandeur d'emploi inoccupé désireux de s'établir comme indépendant ou de créer une entreprise et de contribuer au financement de sa formation et de l'accompagnement dans la gestion de son entreprise».

De voorzitter van het paritair comité kan de werkgever uitnodigen aan te tonen dat zijn onderneming in regel is met de bepalingen van hoofdstuk II van deze collectieve arbeidsovereenkomst of beschikt over een stelsel dat daaraan minstens evenwaardig is..
Le président de la commission paritaire peut inviter l'employeur à démontrer que son entreprise est en règle avec les dispositions du chapitre II de la présente convention collective de travail ou dispose d'un système qui est au mois équivalent.

De persoon die verantwoordelijk is voor de databank bedoeld in artikel 163, brengt op verzoek van de betrokken werkgever, de wijzigingen aan ter correctie van de eventuele discrepanties tussen de gegevens die hij heeft doorgegeven en de gegevens betreffende zijn onderneming, zoals ze in de databank staan.
Le responsable de la banque de données prévue à l'article 163, apporte, à la demande de l'employeur concerné, les modifications pour corriger les discordances éventuelles entre les données transmises par lui et les données relatives à son entreprise, telles qu'elles sont contenues dans la banque de données.

In geval van gedeeltelijke of gehele overdracht van de activiteiten van leerlingenvervoer van de vervoerder, van fusie of splitsing van zijn onderneming, wordt de geschreven toestemming van de opdrachtgever vereist voor de overdracht van de uitdrukkelijk geïdentificeerde concessies.
En cas de transfert, partiel ou total, des activités de transport scolaire du transporteur, de fusion, ou de scission de son entreprise, l'autorisation écrite du donneur d'ordre est requise quant à la cession de la ou des concessions expressément identifiées.

Indien een werknemer die een onderneming verlaat die ressorteert onder dit paritair subcomité in de loop van het jaar in dienst wordt genomen in een andere onderneming van dezelfde sector, betaalt elke werkgever de eindejaarspremie naar verhouding van het aantal maanden tijdens welke de werknemer in zijn onderneming heeft gewerkt.
Si un travailleur quittant une entreprise ressortissant à la présente sous-commission paritaire est engagé dans une autre entreprise du même secteur dans le courant de l'année, la prime de fin d'année est payée par chaque employeur au prorata du nombre de mois travaillés dans son entreprise.

Hij voegt daar verderop aan toe dat Mohammed niet grof, noch onbeschaafd is, dat hij zijn onderneming zeer kundig heeft geleid, met een grote verfijndheid, en geschiktheid, onverschrokken, en met groot inzicht, zoals Alexander de Grote en Caesar het in zijn plaats ook hadden gekund.
Il ajoute plus bas que Mahomet n'a été ni grossier, ni barbare, qu'il a conduit son entreprise avec tout l'art, toute la délicatesse, toute la circonstance, l'intrépidité, les grandes vues dont Alexandre& César eussent été capables à sa place.

De in punt IV bedoelde werkzaamheden zijn toegelaten na het voorafgaandelijk akkoord tussen de gebruiker en de vakbondsafvaardiging van het personeel van zijn onderneming of, indien er geen vakbondsafvaardiging is, na het volgen van de in punt VII geregelde procedure van het Sociaal Fonds.
Les travaux visés au point IV sont autorisés après accord préalable entre l'utilisateur et la délégation syndicale du personnel de son entreprise, ou à défaut de délégation syndicale, après application de la procédure du Fonds Social prévue au point VII.

We zijn onderneming een ambitieus investeringsprogramma om de best mogelijke faciliteiten voor onze leren en onderwijs en onderzoek bieden, en zal blijven strategische investeringen in nieuw personeel om ervoor te zorgen dat onze academische gemeenschap blijft in de voorhoede van onze specialisatie base.
Nous avons entrepris un ambitieux programme d'investissement de fournir les meilleures installations possibles pour notre apprentissage et les activités d'enseignement et de recherche, et continuera à faire des investissements stratégiques dans de nouveaux employés afin d'assurer que notre communauté universitaire reste à l'avant-garde de notre base spécialiste de la matière.

Ten slotte beweerde de heer D. dat het besluit betreffende de uitnodiging tot inschrijving voor vertalingen in het Frans niet strookte met het feit dat zijn onderneming bij uitnodigingen tot inschrijving voor vertalingen in het Engels en Duits wel tot de uitgenodigde kandidaten behoorde.
Pour finir, M. D. soutient que la décision l'empêchant de soumissionner pour des services de traduction vers le français est en contradiction avec le fait que sa société a été invitée, à l'occasion d'autres appels d'offres, à soumissionner pour la traduction vers l'anglais et l'allemand.

De werkgever verzekert de cursist, die in zijn onderneming, VZW of administratieve overheid een beroepsopleiding volgt tegen ongevallen overkomen tijdens de opleiding en op de weg van en naar de opleidingsplaats onder dezelfde voorwaarden als ware hij in het aan te leren beroep in loondienst tewerkgesteld in de onderneming, VZW of administratieve overheid.».
L'employeur assure le participant qui suit une formation professionnelle dans son entreprise, ASBL ou autorité administrative, contre les accidents survenus pendant la formation et sur le chemin du lieu de formation, aux mêmes conditions que si l'intéressé était occupé dans l'entreprise, l'ASBL ou l'autorité administrative en qualité de travailleur salarié dans la profession à laquelle il est formé.».

Evenwel is de kopie bestemd voor de ophaler niet vereist indien deze laatste het origineel exemplaar bewaart in de zetel van zijn onderneming en indien hij de traceerbaarheid van de dierlijke bijproducten die tijdens eenzelfde ronde werden opgehaald verzekert aan de hand van een uniek handelsdocument, bestemd voor het gebruiks-, het verwerkings- of het verwijderingsbedrijf.
Toutefois, la copie destinée au collecteur n'est pas exigée si ce dernier conserve l'exemplaire original des documents commerciaux de traçabilité au siège de son entreprise et assure la traçabilité des sous-produits animaux collectés au cours d'un même transport au moyen d'un document commercial unique, destiné à l'établissement d'utilisation, de transformation ou d'élimination.

Hoe "zijn onderneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Eiser organiseert met zijn onderneming kickboksevenementen.

Hoe kan hij zijn onderneming financieren?

Als Oecolampadius zijn onderneming heeft gestaakt,15.

Ryan vernoemt zijn onderneming naar Harold!

Alles aan zijn onderneming was megalomaan.

Zijn onderneming was dus zijn pensioen.

Ook zijn onderneming liep schade op.

Zijn onderneming ruïneert ook zijn gezondheid.

Rick verkoopt zijn onderneming aan Priscilla.

Met succes exploiteert zijn onderneming o.a.

Hoe "sa société" te gebruiken in een Frans zin

Sa société Adronel compte déjà 300 abonnés.

Croyons que sa société recommande également exigé.

Sa société recommande expressément que dhabitude les.

L'expatrié est rémunéré par sa société d'accueil et non sa société d'origine.

Décrites dans sa société mallinckrodt et ladministration péridurale?

Sa société est renommée plus tard Sumner Group.

Sa société travaille encore aujourd’hui avec Meelunie.

Aujourd'hui, sa société livre dans toute l’Ile-de-France.

Sa société compte aujourd'hui quelques 750 collaborateurs.

Sa société est dissoute l’année suivante [17].