Wat Betekent ZIJN REACTIE in het Frans - Frans Vertaling

• sa réponse
• sa réaction

Voorbeelden van het gebruik van Zijn reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was zijn reactie.
C'est ce qu'il m'a répondu.

Ik vertel het hem en observeer zijn reactie.
Je vais lui dire et étudier sa réaction.

Ik herinner me nog steeds zijn reactie op het vervelende nieuws dat ik overgeplaatst.
Je me souviens même de sa réaction en apprenant qu'hélas je serais transféré.

Vriendelijke gast, sorry voor zijn reactie.
Gentil invité, désolé pour son commentaire.

Beeld je zijn reactie in, als het zichzelf kon zien, als het zou beseffen dat het in dit ding zit.
Imaginez sa réaction s'il pouvait se voir, réaliser qui il est, dans cette chose.

Ik wil zijn gezicht zien… zijn reactie, ik ken hem.
Je veux voir son visage, sa réaction, je le connais.

Zijn reactie meet 1118 op het biometrische niveau… net boven de resultaten van Anna maar erboven.
Sa réponse est de 1118 au niveau biométrique… à peine au-dessus d'Anna, mais au-dessus quand même.

Modellering van het klimaatsysteem en zijn reactie op de menselijke activiteiten.
Modélisation du système climatique et de sa réponse aux activités humaines.

Crowley( UPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de fungerend voorzitter bedanken voor zijn reactie.
Crowley(UPE).-(EN) Monsieur le Président, je remercie le président en exercice pour sa réponse.

GC/C/09: Modellering van het klimaatsysteem en zijn reactie op de menselijke activiteiten.
GC/C/09: Modélisation du système climatique et de sa réponse aux activités humaines.

Hij besloot om Laurent er toch mee te confronteren, er van uit gaande, dat de waarheid hem wel zou helpen gebaseerd op zijn reactie.
Il décide de faire face à Laurent néanmoins, supposant que la vérité lui serait révélée en fonction de sa réaction.

De meest voorkomende bijwerkingen zijn reactie of pijn op de injectieplaats.
Les effets secondaires les plus fréquemment rapportés étaient une réaction et une douleur au point d'injection.

Dus God is onvoorspelbaar op vele manieren, maar er is niets onvoorspelbare over zijn reactie op de zonde.
Ainsi Dieu est imprévisible à bien des égards, mais il n'y a rien à propos imprévisible Sa réponse au péché.

Ik hoop dat de commissaris in zijn reactie hiermee rekening zal houden in het algemene debat over het industriebeleid.
J'espère que le commissaire tiendra compte, dans sa réponse, de ces aspects du débat général sur l'industrie.

De heer Cushnahan( PPE).-( EN) Ik wil de fungerend voorzitter bedanken voor zijn reactie, maar hij heeft mijn vraag niet beantwoord.
Cushnahan(PPE).-(EN) Je remercie le président en exercice pour sa réponse, mais il n'a pas répondu à ma question.

Van de chemotherapeutische middelen, en meer geschikt om te worden toegediend, hangt af van de aard van de tumor en zijn reactie.
Parmi les agents chimiothérapeutiques, et plus apte à être administré dépendra de la nature de la tumeur et sa réponse.

De meest frequent gemelde bijwerkingen zijn reactie of pijn op de injectieplaats.
Les effets secondaires les plus fréquemment rapportés étaient une réaction ou une douleur au point d'injection.

In zijn reactie herinnert de heer McGreevy eraan dat de co-decisieprocedure van toepassing is op de dienstenrichtlijn.
Dans sa réponse M. McCreevy rappelle que c'est la procédure de codécision qui s'applique dans le cas de la directive"Services.

Ik wil de fungerend voorzitter bedanken voor zijn reactie, waarmee mijn aanvullende vraag ook al deels is beantwoord.
Je remercie le président en exercice pour sa réponse qui, du reste, répond en partie à ma question complémentaire.

In zijn reactie zegt de heer COLEMAN toe de kwestie van de vertegenwoordiging van de landbouwers in het bestuur van de EVA te zullen ophelderen.
Dans sa réponse, M. COLEMAN s'engage à clarifier la question de la représentation des agriculteurs au conseil d'administration de l'AAE.

We hebben uitvoerig geciteerd uit Mittag-Leffler het schrijven over deze overzeese reis en zijn reactie op de nationale rivaliteiten.
Nous avons cité longuement de Mittag-Leffler a écrit à propos de ce voyage outre-mer et sa réaction aux rivalités nationales.

Op basis van zijn reactie op de gebeurtenissen van vandaag, acht ik David Palmer niet meer geschikt voor het ambt van president.
Je crois sincèrement qu'au vu de sa réaction face aux événements de ce jour, David Palmer n'est pas apte à rester le président des États-Unis.

De juiste dosering en toedieningsfrequentie voor uw hond worden bepaald door zijn reactie op andere behandelingen, de ernst van de symptomen en de huidige gezondheidstoestand.
Le dosage correct et la fréquence d'administration pour votre chien sera déterminé par sa réponse à d'autres traitements, la gravité des symptômes, et l'état de santé actuel.

Hieronder vindt u een filmpje met de laatste kilometer van deze 4de etappe van de Tour Down Under 2014 met de overwinning van André Greipel en zijn reactie na de etappe.
Ci-dessous vous trouverez une vidéo du dernier kilomètre de cette 4ème étape du Tour Down Under 2014 avec la victoire d'André Greipel au sprint et sa réaction après sa victoire.

In zijn reactie legt de rapporteur uit dat" Europees toerismemodel" betrekking heeft op een aantal ethische waarden zoals die zijn vastgesteld door de Wereldorganisatie voor Toerisme.
Dans sa réponse, le rapporteur explique que"modèle européen de tourisme" se réfère à une série de valeurs éthiques, telles que définies par l'Organisation mondiale du tourisme.

De deskundige van de rapporteur, de heer Kluge, benadrukt in zijn reactie dat betere regels op dit gebied dringend geboden zijn, o.a. omdat het voorstel het sociale Europa als zodanig betreft.
L'expert du rapporteur, M. Norbert Kluge, souligne dans son intervention que le besoin d'une meilleure réglementation en la matière se fait fortement sentir, notamment parce que la proposition concerne l'Europe sociale en tant que telle.

In zijn reactie op de publicatie van de Mededeling van de Europese Commissie heeft India verklaard bereid te zijn met de Unie een dialoog over de problemen met betrekking tot religieus extremisme en fundamentalisme aan te gaan.
Dans sa réponse à la communication de la Commission, l'Inde s'est dit prête à engager un dialogue avec l'UE sur les problèmes posés par l'extrémisme et le fondamentalisme religieux.

In zijn reactie op de klacht overeenkomstig artikel 90, lid 2, deelde de directeur-generaal Personeel hem mee dat bij de bevorderingsprocedure geen sprake was geweest van onregelmatigheden.
Dans sa réponse à la réclamation formulée conformément à l'article 90, paragraphe 2, le directeur général du Personnel lui a fait savoir que la procé dure de promotion n'était entachée d'aucune irrégularité.

In zijn reactie, Voorzitter van de NEITI Board, Dhr. Oni, die was ingenomen met het oordeel over Nigeria, sprak zijn vertrouwen uit dat alle corrigerende maatregelen zouden worden genomen voordat de volgende validatie.
Dans sa réaction, Président du Conseil NEITI, m. Oni, qui a accueilli le verdict sur le Nigeria, confiance exprimée que toutes les mesures correctives seraient prises avant le prochain exercice de validation.

In zijn reactie wijst de RAPPORTEUR erop dat beide richtlijnen dezelfde opzet moeten hebben: als in de richtlijn over verkoop op afstand voor minimale harmonisatie wordt gekozen, moet dat ook het geval zijn in die over financiële diensten.
Dans sa réponse, le RAPPORTEUR souligne que le modèle doit être le même pour les deux directives: si celle sur les ventes à distance prévoit une harmonisation minimale, celle sur les services financiers devrait la prévoir aussi.

Hoe "zijn reactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn reactie getuigt van zijn kunstenaarsblik.

Zijn reactie verbijsterde Your Fat Friend.

Maar zijn reactie stelde ons teleur.

Zijn reactie hierop was zeer onprofessioneel.

Appellant heeft daarop zijn reactie gegeven.

Benieuwd wat zijn reactie zal zijn.

Toch valt zijn reactie nog mee.

Eiser heeft hierop zijn reactie gegeven.

Hier mocht ieder zijn reactie opschrijven.

Even afwachten wat zijn reactie is.

Hoe "sa réaction" te gebruiken in een Frans zin

Sa réaction témoignait cependant d'une certaine gêne.

Pas sa réaction non. Ça, c'était normal.

Lisez sa réaction aux micros des journalistes.

J'ai trouvé sa réaction plus que professionnel.

Elle est parfaitement légitime dans sa réaction

Partisans espèrent que sa réaction pour obtenir.

Affecte notre relation saine sa réaction quand.

Sa réaction chaque fois qu’il était touché?

Quoi que, sa réaction pourrait être amusante.

Totalement improbable mais sa réaction m'amuse carrément.