Wat Betekent ZIJN STABILITEITSPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• son programme de stabilité

Voorbeelden van het gebruik van Zijn stabiliteitsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 21 december 2005 heeft Griekenland een nieuwe actualisering van zijn stabiliteitsprogramma ingediend.
La Grèce a présenté le 21 décembre 2005 la nouvelle mise à jour de son programme de stabilité.

In zijn stabiliteitsprogramma heeft Litouwen verzocht om toepassing van de clausule voor de hervorming van het pensioenstelsel.
Dans son programme de stabilité, la Lituanie a demandé l'application de la clause prévue en cas de réforme systémique des retraites.

Op 28 april 2016 heeft Italië zijn nationale hervormingsprogramma 2016 en zijn stabiliteitsprogramma 2016 ingediend.
Le 28 avril 2016, l'Italie a présenté son programme national de réforme pour 2016 et son programme de stabilité pour 2016.

Op 15 april 2016 heeft Duitsland zijn stabiliteitsprogramma 2016 ingediend en op 29 april 2016 heeft het zijn nationale hervormingsprogramma 2016 ingediend.
L'Allemagne a présenté son programme de stabilité 2016 le 15 avril 2016, et son programme national de réforme le 29 avril 2016.

Op 28 april 2016 heeft Nederland zijn nationale hervormingsprogramma 2016 en zijn stabiliteitsprogramma 2016 ingediend.
Le 28 avril 2016, les Pays-Bas ont présenté leur programme national de réforme pour 2016 et leur programme de stabilité pour 2016.

Portugal heeft op 2 mei 2012 zijn stabiliteitsprogramma voor de periode 2012-2016 en op 7 mei 2012 zijn nationale hervormingsprogramma ingediend.
Le Portugal a présenté, le 2 mai 2012, son programme de stabilité pour la période 2012-2016 et, le 7 mai 2012, son programme national de réforme.

Op 9 juni 2005 heeft Portugal de meest recente actualisering van zijn stabiliteitsprogramma voor de periode 2005-2009 ingediend.
Le 9 juin 2005, le Portugal a présenté la plus récente actualisation de son programme de stabilité, qui couvre la période 2005-2009.

In zijn stabiliteitsprogramma 2016 heeft het kabinet een geleidelijke verbetering van zijn nominale saldo tot 0,1% van het bbp in 2019 gepland.
Dans son programme de stabilité pour 2016, le gouvernement annonce son intention de réduire progressivement le déficit nominal à 0,1% du PIB en 2019.

Op 13 december 2006 heeft België een nieuwe actualisering van zijn stabiliteitsprogramma ingediend, die betrekking heeft op de periode 2006-2010.
Le 13 décembre 2006, la Belgique a présenté une nouvelle actualisation de son programme de stabilité, qui couvre la période 2006-2010.

Op 17 april 2015 heeft Malta zijn nationale hervormingsprogramma 2015 ingediend en op 30 april 2015 zijn stabiliteitsprogramma 2015.
Malte a présenté, le 17 avril 2015, son programme national de réforme pour 2015 puis, le 30 avril 2015, son programme de stabilité pour 2015.

België heeft er zich in zijn stabiliteitsprogramma 2013 toe verbonden zijn overheidsschuld tegen eind 2013 terug te brengen tot minder dan 100% van het bbp.
Dans son programme de stabilité 2013, la Belgique s'est engagée à maintenir sa dette publique en dessous de 100% du PIB à la fin de 2013.

Op 26 april 2016 heeft Oostenrijk zijn nationale hervormingsprogramma 2016 ingediend en op 27 april 2016 zijn stabiliteitsprogramma 2016.
Le 26 avril 2016, l'Autriche a présenté son programme national de réforme pour 2016 et, le 27 avril 2016, son programme de stabilité pour 2016.

Tot de eurozone behorende Lid-Staten zullen verplicht zijn stabiliteitsprogramma's te presenteren en zullen zijn onderworpen aan overeengekomen sancties ingeval zij nalaten effectief tegen buitensporige tekorten op te treden.
Les Etats membres participant à la zone euro auront l'obligation de présenter des programmes de stabilité et feront l'objet de sanctions préétablies d'un commun accord s'ils ne réagissent pas efficacement en cas de déficit excessif de leurs finances publiques.

Voor de genormeerde kosten( personeelskosten, werkingskosten en investeringen uitgezonderd informatica en onroerende goederen), is de toegestane verhoging in 2003 en 2004 in principe de gezondheidsindex en de door de Regering weerhouden verhoging in het kader van zijn stabiliteitsprogramma.
Pour les dépenses normées(dépenses de personnel, fonctionnement et investissement hors informatique et immobilier), la croissance autorisée en 2003 et 2004 est, en principe, l'indice santé et la croissance retenue par le Gouvernement dans le cadre de son programme de stabilité.

In die beschikking is aanbevolen de begroting voor 2005 strikt uit te voeren en in 2006 structurele aanpassingen door te voeren die leiden tot een correctie van het tekort met ten minste 0,6 procentpunt van het BBP. Voorts moet Griekenland uiterlijk op 21 maart 2005 een geactualiseerde versie van zijn stabiliteitsprogramma indienen en een uiterste datum vaststellen voor de uitvoering van de vereiste aanvullende maatregelen.
Ladite décision recommande une exécution rigoureuse du budget 2005 ainsi qu'un ajustement supplémentaire représentant au moins 0,6% du PIB en 2006, de même qu'une réactualisation du pacte de stabilité de la Grèce à remettre le 21 mars 2005; elle fixe au 21 mars l'expiration du délai imparti pour prendre les mesures supplémentaires demandées.

De bestemming van begrotingsruimte voor grotere belastingverlagingen dan die welke in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma zijn voorzien, zou een procyclisch effect hebben.
L'affectation des marges budgétaires à des réductions d'impôt plus importantes que celles prévues dans le programme serait considérée comme ayant un effet procyclique.

Over het algemeen stroken de maatregelen op het gebied van de openbare financiën die in het stabiliteitsprogramma zijn vervat grotendeels met de in het nationale hervormingsprogramma voorgenomen acties.
Dans l'ensemble, les mesures prévues par le programme de stabilité en matière de finances publiques sont conformes à celles qu'envisage le programme national de réformes.

In december 2000 diende Griekenland zijn eerste stabiliteitsprogramma voor de periode 2000-2004 in conform artikel 4 van Verordening( EG) nr. 1466/97 inzake de versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid4.
Au mois de décembre 2000, la Grèce a soumis son premier programme de stabilité pour la période 2000-2004, en application de l'article 4 du règlement(CE) n° 1466/97 exigeant une surveillance accrue de la situation budgétaire ainsi qu'un renforcement du suivi et de la coordination des politiques économiques4.

Alle uitgewerkte voorspellingen voor de overheidsfinanciën in het stabiliteitsprogramma zijn gebaseerd op het voorzichtige scenario.
Ce programme de stabilité fonde toutes ses prévisions détaillées en matière de finances publiques sur le scénario minimaliste.

De budgettaire ramingen in de bijwerking 1999 van het stabiliteitsprogramma zijn dan ook ver overschreden.
Les projections budgétaires incluses dans le programme de stabilité actualisé en 1999 ont été largement dépassées.

Op 7 december 2006 heeft Slovenië, dat de euro op 1 januari heeft ingevoerd, zijn eerste stabiliteitsprogramma ingediend.
La Slovénie a présenté son premier programme de stabilité le 7 décembre 2006 dans la mesure où elle a adopté l'euro le 1er janvier.

In de lijn van zowel zijn advies over het oorspronkelijke stabiliteitsprogramma als zijn advies over het eerste geactualiseerde stabiliteitsprogramma, constateert de Raad dat Italië geen verdere maatregelen heeft genomen om in te spelen op de structurele uitdagingen die op de middellange termijn voor de openbare financiën zullen voortvloeien uit pensioen- en andere vergrijzingsgerelateerde begrotingsuitgaven.
Dans le droit fil de ses avis sur le programme de stabilité initial ainsi que sur le premier programme de stabilité actualisé, le Conseil note que l'Italie n'a pas pris de nouvelles mesures significatives pour affronter les défis que constituent à moyen terme pour les finances publiques les prestations de retraite et autres dépenses budgétaires liées à l'âge.