Voorbeelden van het gebruik van Zondags in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Behalve 's zondags.
Janice, zondags ben ik met Isabelle.
Janice, je passe mes dimanches avec Isabelle.Elke avond, behalve zondags.
Toutes les nuits à l'exception des Dimanches.We gaan 's zondags naar de kerk.
Tous les dimanches, on va à l'église.Waar moeten we dan 's zondags heen?
Et tu sais où on passera les dimanches.
Maar zondags openen we een blikje voor ze.
Sauf le dimanche, on leur ouvre une boîte.We gaan altijd zondags na de kerk.
On y va tous les dimanches après l'église.Er is een meisje hier, op haar zondags.
Il y a une fille, en habit du dimanche.S Zondags komt de nachtverpleegster niet.
Le dimanche, elle ne passe pas, l'infirmière de nuit.Maar na de kerst heb ik 's zondags vrij.
Mais, après Noël, j'aurai tous mes dimanches.Zondags eten we bij mijn broer in de vuurtoren.
Le dimanche, on déjeune au phare, chez mon frère.Daar kopen arbeiders hun zondags pak!
C'est là que les ouvriers achètent leur costume du dimanche!Zondags na de kerk houden mijn ouders een picknick.
En misschien krijgen we zelfs 's zondags koffie op bed.
On l'aura, notre café au lit le dimanche matin.Zondags 16:00 ook spelen eerste team tegen IFK Timrå 2.
Le dimanche 16:00 également jouerAls het weer goed blijft en we zondags werken.
Si le temps reste le même et que nous travaillons les dimanches.Zondags 31:Maart houdt district Holm ontwikkeling årsmöten.
Le dimanche, 31:Mars continue Ik zorgde er altijd voor dat ze er op z'n zondags bijzat.
Toujours surveillé qu'il soit dans son habit du dimanche.Een dame moet zondags en heiligen dagen kerkdiensten bijwonen.
Une dame devraitassister aux services religieux le dimanche et Ik werkte zes dagen per week, en zondags een halve dag.
Je travaillais 6 jours par semaine et la moitié du dimanche.Vrijdags en zondags breidt de markt uit met stoffen- en kledingkramen.
Les vendredis et dimanches, le marché s'agrandit avec les produits textiles et manufacturés.Ondertussen kook ik een lekkere zondags brunch voor wat vrienden.
Je prépare un délicieux brunch du dimanche pour mes amis.Het is zondags stil sinds Denny's in Westlake is opengegaan.
Les dimanches matins sont devenus calmes depuis qu'ils ont ouvert ce"Chez Denny" au-dessus de Westlake.Niet zo vreemd, want die man was 's zondags onze zondagschoolmeester.
Ce n'était pas étonnant:cet homme était notre professeur de catéchisme le dimanche.De volgende dag, zondags 2 September zal plaatsvinden wijdingen ceremonie sacerdotales.
In de jachthaven van Lommel kun je ‘s zondags brunchen op het terras met uitzicht op het water.
Dans le port de plaisance de Lommel, vous pouvez prendre un brunch le dimanche sur la terrasse avec vue sur l'eau.Zondags 29/04/2018 We zullen boeken verspreiden en vormen educatief materiaal van de Europese Commissie voor jonge vrienden die de site bezoeken.
Le dimanche 29/04/2018 Nous allons distribuer des livres et du matériel pédagogique pour former les jeunes amis qui visiteront le site de la Commission européenne.Ontspanning en sport, gemeenschappelijke recreatie, 's zondags en 's woensdags is het mogelijk naar de stad te gaan.
Détente et sport, récréation en commun, les dimanches et mercredi après-midi il y a possibilité de sorties en ville.Om te vieren, zondags 23, Na de mis 12h Children, twee officiële shirts Levante zal worden opgesteld U.D.
Pour célébrer, le dimanche 23, Après les enfants de 12h de masse, deux chemises officielles Levante seront tirés au sort U.D.Meer dan 20% van de vrouwen inloondienst werken gewoonlijk 's zondags in Denemarken en Zweden, tegenover slechts 15% maximaal van de mannen in Denemarken.
Plus de 20% des femmessalariées travaillent habituellement le dimanche au Danemark et en Suède, contre seulement 15% au maximum des hommes au Danemark.
