Voorbeelden van het gebruik van Zuidpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hörnum ligt op de zuidpunt van het eiland Sylt.
Hörnum est situé sur l'extrémité sud de l'île de Sylt.Het was de Portugese Bartolomeo Diaz,die kwam om de zuidpunt van Afrika.
Ce était le Portugais Bartolomeo Diaz,qui est venu à la pointe sud de l'Afrique.Het ligt op de zuidpunt, op amper 1500 meter van de camping.
Il se situe à l'extrémité sud, à seulement 100 mètres du camping.De twee hoofdsteden van Oslo enHelsinki zijn dezelfde als zuidpunt van Groenland.
Les deux capitales Oslo etHelsinki est la même que la pointe sud du Groenland.Van Playa Blanca, op de zuidpunt van het eiland, de afstand te bereiken Haría is 58 km(1 uur 10).
Depuis Playa Blanca, à la pointe sud de l'île, la distance pour rejoindre Haría est de 58 km(1 h 10).Zuid-Afrika Zuid-Afrika is gelegen op de zuidpunt van het continent Afrika.
Départ Destination Afrique du Asoka's imperium omvatte nu het grootste deel van het Indiase subcontinent,met uitzondering van de zuidpunt.
L'empire d'Asoka maintenant inclus la majeurepartie du sous-continent indien excepté le bout méridional.Zuid-Afrika is gelegen op de zuidpunt van het continent Afrika.
Afrique du Geen volle zes dagen had ze noodig voor de dertien honderd mijlen,die Tristan d'Acunha van Afrika's zuidpunt scheiden.
En moins de six jours, il franchit Het stadje ligt op een landtong aan de zuidpunt van de lagune van Venetië.
Op de zuidpunt van de strandpromenade van Doha nodigt het nieuwe museum op een areaal van 1,5 mln.
À l'extrémité sud de la promenade de Doha, ce nouveau musée invite les visiteurs à revivre l'histoire du Qatar sur une surface d'1,5 million de m².Intussen zie ik het noorden en de zuidpunt van Italië heel duidelijk voor mij liggen.
Entre-temps, je vois distinctement le nord et la pointe sud de l'Italie. Entre les deux, je vois l'Italie centrale.De berg is een uitloper van het Scandinavisch Hoogland enligt aan de zuidpunt van het Tjaktjajaure.
La province est majoritairement montagneuse,étant située à l'extrémité sud de la chaîne des Zagros.De citadel werd gebouwd aan de zuidpunt van de stadsmuur, tegenwoordig de wijk Het Zuid.
La citadelle a été construite à l'extrémité sud de la muraille de la ville, à l'emplacement actuel du quartier dénommé Het Zuid Le Sud.Met de veerboot, Corralejo ligt op slechts 15 km van Playa Blanca,gelegen aan de zuidpunt van het eiland Lanzarote.
Par le ferry, Corralejo est à seulement 15 km de Playa Blanca,située à la pointe sud de l'île de Lanzarote.Pilar de la Horadada ligt aan de zuidpunt van de Costa Blanca van Spanje(Alicante), en met name in de regio Vega Baja.
Pilar de la Horadada est situé à la pointe sud de la Costa Blanca en Espagne(Alicante), et plus précisément dans la région de Vega Baja.Zuid-Afrika, officieel de RepubliekZuid-Afrika is een land dat aan de zuidpunt van Afrika ligt.
L'Afrique du Sud, en forme longue la République d'Afrique du Sud,est un pays situé à l'extrémité australe du continent africain.Reis van Maastricht in de zuidpunt van het land naar een strand aan de Noordzee en bekijk historische architectuur en modern design.
Partez de Maastricht, à la pointe sud du pays vers une plage de la mer du Nord, et voyez l'architecture historique, mais aussi le design moderne.Verzendt vanuit een tandem fietstocht van Prudhoe Bay, Alaska,tot Tierra del Fuego(de zuidpunt van Zuid-Amerika).
Dépêches d'une balade en tandem vélo de Prudhoe Bay, en Alaska,à Tierra del Fuego(la pointe sud de l'Amérique du De"roosteren" van Tenerife zijn gegroepeerd in de zuidpunt van het eiland in de vorm van een eend, met inbegrip van Los Cristianos en Las Américas.
Les« rôtissoires» de Ténériffe sont regroupées dans la pointe sud de cette île en forme de canard, notamment à Los Cristianos et Las Américas.Dit deel van de wereld wordt beschouwd als onderdeel van het oude continentGondwana grond die gevormd de zuidpunt van het Supercontinent, jaren geleden.
Cette partie du monde est considérée comme partie de l'ancien continent deGondwana terre qui forme la pointe sud du Supercontinent, il y a ans.Bakoe is de hoofdstad van Azerbeidzjan, gelegen op de zuidpunt van het Abseron schiereiland met uitzicht op de baai van Bakoe, langs de westelijke oever van de Kaspische Zee.
Bakou est la capitale de l"Azerbaïdjan, situé sur la pointe sud de la péninsule Abşeron surplombant la baie de Bakou, le long de la rive ouest de la mer Caspienne.De hollandsche zeeman meende inderdaad, dat het samenhing met de eilanden van dienzelfden naam,ten oosten van Vuurland aan de zuidpunt van Amerika ontdekt.
En effet, le navigateur hollandais s'imaginait qu'elles confinaient aux îles du même nom découvertes àl'est de la Terre de Feu, à la pointe méridionale de l'Amérique.Het is de moeite waard om te stoppen aan de zuidpunt van Sithonia, Porto Koufo, de oude haven van Aphrodite, de grootste en veiligste haven van Noord-Griekenland in de oudheid.
Il vaut la peine de faire un arrêt à la pointe sud de Sithonia, Porto Koufo, l'ancien port d'Aphrodite, le port le plus grand et le plus sûr du nord de la Grèce dans l'Antiquité.Hainan het milde klimaat en meer dan 60 stranden is een loting voor ontwikkelaars,met Sanya op de zuidpunt van het eiland bezaaid met luxe resorts voltooid of in aanbouw.
Plus de 60 plages et la douceur du climat de Hainan est un tirage au sort pour les développeurs,avec Sanya sur la pointe sud de l'île noire pointée avec luxueux resorts achevés ou en cours de construction.De eerste etappe van het Critérium International 2010 is een vrij selectieve bergetappe met meteen na vertrek uit Porto-Vecchio debeklimming van de Col de Parmentile in de zuidpunt van Corsica.
La première étape du Critérium International 2010 est une étape de montagne qui sera sélective dès le départ de Porto-Vecchio avec lamontée du Col de Parmentile dans la pointe sud de la Corse.Toen de gids het sein gaf om te rusten, kwamen de reizigers juist aan de stad Arauco,liggende aan de zuidpunt der baai, zonder dat zij van den schuimenden kant der zee afgeweken waren.
Précisément, quand le signal de halte fut donné par le catapaz, les voyageurs arrivaient à la ville d'Arauco,située à l'extrémité sud de la baie, sans avoir abandonné la lisière écumeuse de l'océan.De zuidpunt van Lanzarote, de Punta del Papagayo bevindt zich 11 km ten noordoosten van het eiland Fuerteventura, gescheiden door de Straat van La Bocaina en 170 km ten noordoosten van het eiland Gran Canaria.
La pointe sud de Lanzarote, la Punta del Papagayo, est située à 11 km au nord-est de l'île de Fuerteventura, séparée par le détroit de La Bocaina, et à 170 km au nord-est de l'île de Grande Canarie.Ze gingen overland naar Californië in overdekte wagons, of per schip naar de Isthmus van Panama en dan naar de Stille Oceaan, ofin Clipper schepen rond de Kaapse Hoorn aan de zuidpunt van Argentinië.
Elles sont allées sur terre à la Californie dans des chariots couverts, ou par bateau à l'Isthme du Panama et puis à travers au Pacifique, ou dansla tondeuse se transportent autour du klaxon de cap au bout méridional de l'Argentine.Maar de commandant hield er zich slechts op om kolen in te nemen; dit duurde slechts één dag, denvolgenden dag richtte zich het schip zuidwaarts om de zuidpunt van Afrika om te stevenen en in het kanaal van Mozambique te komen.
Mais le commandant n'y relâchait que pour prendre du charbon; ce fut l'affaire d'un jour; le lendemain,le navire donnait dans le sud pour doubler la pointe méridionale de l'Afrique et entrer dans le canal de Mozambique.
