Voorbeelden van het gebruik van Absolute verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit toont het absolute verschil.
Esto muestra la diferencia absoluta.De gemiddelde absolute verschil tussen de hellingshoeken van verworven en geschat vezeloriëntaties was 15,4 °.
La diferencia absoluta media entre los ángulos de inclinación de las orientaciones de fibra adquiridos y estimado fue de 15,4°.De Administratieve vrouwen zouden lichtjes minder waarschijnlijkendocriene behandeling aanhangen in vergelijking met handpatiënten, maar het absolute verschil was te verwaarlozen.
Las mujeres No manuales eran ligeramente menos probables adherirse al tratamiento endocrinocomparado a los pacientes del cuello azul, pero la diferencia absoluta era insignificante.De bovenste grafiek is het absolute verschil tussen de waarden van de blauwe en de rode lijn.
El histograma superior es la diferencia absoluta entre los valores de las líneas roja y azul.Het gedeelte 13CO2 in de uitgeademde lucht wordt bepaald door middel van non-dispersieve infrarood spectrometrie enuitgedrukt als het absolute verschil(Δδ-waarde) tussen de meting op t= 00 en de meting op t= 30 minuten-waarde.
La proporción de 13CO2 en las muestras de aire espirado se determina por espectrometría de infrarojo no dispersivo(NDIR)y se establece como diferencia absoluta(valor Δδ) entre los valores a los 00 y a los 30 minutos.De bovenste grafiek is het absolute verschil tussen de waarden van de blauwe en de rode lijn.
El gráfico de barras superior es una diferencia absoluta entre los valores de la línea azul y la roja.Bij 73,0% van de met levetiracetam behandelde patiënten en 72,8% van de met carbamazepine-CR behandelde patiënten werd een periode van6 maanden vrij van aanvallen bereikt; het gecorrigeerde absolute verschil tussen de behandelingen was 0,2%(95% CI: -7,8 8,2).
El 73,0% de los pacientes tratados con levetiracetam y el 72,8% de los pacientes tratados con carbamazepina de liberación controlada alcanzaron unperiodo de 6 meses libres de crisis; la diferencia absoluta ajustada entre los tratamientos fue de 0,2%(95% IC: -7,8 8,2).Het absolute verschil tussen werkelijke hartfrequentie en gemeten hartfrequentie ligt ergens tussen de 3 en 7% procent(bron).
La diferencia absoluta entre la frecuencia cardíaca real y la frecuencia cardíaca medida está entre 3% y 7% fuente.In een tweede onderzoek bij onbehandelde diabetes type 2 obese patiënten( Serenade),was na zes maanden het absolute verschil in HbA1c( met een baseline van 7.9% voor beide groepen) -0.8 voor nie.
En un segundo ensayo en el que se incluyeron pacientes obesos con diabetes tipo 2 quenunca habían sido previamente tratados(Serenade), el cambio absoluto en HbA1c con un valor basal de 7,9% para ambos en.De gemiddelde absolute verschil tussen de hellingshoeken van verworven en geschat vezeloriëntaties was 15,4 °.
La media diferencia absoluta entre Indien aan het eind deze termijn twee referentiefilters worden gebruikt en één ervan niet aan het criterium van ± 5 μg voldoet,kan de weging van het bemonsteringsfilter als geldig worden beschouwd mits de som van het absolute verschil tussen het specifieke en het voortschrijdende gemiddelde van de twee referentiefilters niet groter is dan 10 μg.
Si al término de este período se utilizan dos filtros de referencia y uno no cumple el criterio de± 5 μg, elpesaje del filtro de muestreo puede considerarse válido si la suma de las diferencias absolutas entre las medias móvil y específica de los dos filtros de referencia no son superiores a 10 μg.Het absolute verschil in het aandeel van de sterfgevallen was 6,7% risico-matching controleanalyse," merken de onderzoekers.
La diferencia absoluta en la proporción de muertes fue de 6,7% en el riesgo de análisis de control de correspondencia", señala los investigadores.Voor elke variabele enperiode zijn de marges gebaseerd op het gemiddelde absolute verschil tussen de werkelijke uitkomsten en door de centrale banken in het eurogebied gemaakte projecties.
Para cada variable y horizontetemporal considerado, los intervalos se basan en la diferencia absoluta media entre las cifras observadas y las proyecciones formuladas con anterioridad por los bancos centrales nacionales de la zona del euro.(B) Absolute verschil tussen de gesimuleerde activering kaarten verkregen uit een ventriculaire model met verworven vezeloriëntaties en dat met een geschatte vezeloriëntaties, gemiddeld over de vijf schattingen.
(B) Diferencia absoluta entre mapas de activación simulados obtenidos a partir de un modelo ventricular con orientaciones de fibra adquiridos y que, con orientaciones de fibra estimados, como media de las cinco estimaciones.De waarde waarvan met eenwaarschijnlijkheid van 95% mag worden verwacht dat het absolute verschil tussen de resultaten van twee bepalingen die onder herhaalbare omstandigheden( dezelfde medewerker, dezelfde apparatuur, hetzelfde laboratorium en kort na elkaar) zijn uitgevoerd, deze niet zal overschrijden{ ISO 3534-1};
El valor en el cualo por debajo del cual cabe encontrar, con una probabilidad del 95%, la diferencia absoluta entre dos resultados obtenidos en condiciones de repetibilidad(mismo operario, mismo aparato, mismo laboratorio y un breve intervalo de tiempo)(ISO 3534-1);De herhaalbaarheid: de waarde beneden dewelke het absolute verschil tussen twee afzonderlijke uitkomsten die met dezelfde methode en onder dezelfde omstandigheden( dezelfde medewerker, hetzelfde toestel, hetzelfde laboratorium, kort tijdsbestek) verkregen worden, met een gespecificeerde waarschijnlijkheid kan worden verwacht;
Een bevinding die onder de indruk Tedeschi “was dat het absolute verschil in de ziekte-activiteit-scores tussen de groep die vis aten het meest en het minst vaak hetzelfde percentage als wat er is waargenomen bij proeven van methotrexaat, dit is de standaard van zorg medicatie voor reumatoïde artritis,” zei ze.
Un hallazgo que impresionó Tedeschi«fue que la diferencia absoluta en las puntuaciones de actividad de la enfermedad entre el grupo que comían pescado con mayor frecuencia y menos frecuente fue el mismo porcentaje que lo que se ha observado en los ensayos de metotrexato, que es el estándar de la medicación cuidado de artritis reumatoide«, dijo.Een bevinding die onder de indruk Tedeschi “was dat het absolute verschil in de ziekte-activiteit-scores tussen de groep die vis aten het meest en het minst vaak hetzelfde percentage als wat er is waargenomen bij proeven van methotrexaat, dit is de standaard van zorg medicatie voor reumatoïde artritis,” zei ze.
Un hallazgo que impresionó a Tedeschi“fue que la diferencia absoluta en las puntuaciones de actividad de la enfermedad entre los grupos que comían pescado con la mayor y con la menor frecuencia fue el mismo porcentaje que se ha observado en los ensayos sobre el metotrexato, que es el medicamento para la atención estándar de la artritis reumatoide”, dijo.In 2001 bedroeg de gemiddelde absolute afwijking( d.w. z het gemiddelde absolute verschil tussen de wekelijks gepubliceerde ramingen van de autonome factoren en de werkelijke bedragen) Euros 1,9 miljard. De standaardafwijking van het verschil tussen de geraamde en de werkelijke bedragen was Euros 2,7 miljard.
En el año 2001, el error medio absoluto( la De reproduceerbaarheid: de waarde beneden dewelke het absolute verschil tussen twee afzonderlijke uitkomsten die onder verschillende omstandigheden( verschillende medewerkers, verschillende apparaten, verschillende laboratoria en/of verschillende tijdstippen) verkregen worden, met een gespecificeerde waarschijnlijkheid kan worden verwacht.
Er werden geen bijwerkingen gerapporteerd met een absoluut verschil van ≥ 15%.
No se notificaron reacciones adversas al fármaco con una diferencia absoluta ≥ 15%.Dat is het absoluut essentiële verschil met volwassen liefde.
Esa es la diferencia absolutamente esencial con el amor entre adultos.Is er een absoluut verschil tussen genetische ziekte en handicap en normale variatie van de mens?
¿Existe una distinción absoluta entre enfermedad y discapacidad genética y variación normal?De kinderen met een typische vorm hadden echter een hogere LCI dande CF-SPID kinderen(absoluut verschil van 1,7; IC95%: 1,0; 2,4).
En cambio, los niños con formas típicas tenían un IAP más elevado quelos afectados por CF-SPID(diferencia absoluta de 1,7; CI95%: 1,0; 2,4).Over het algemeen werd geen verschil tussen de LCI-gemiddelden van de gezonde kinderen ende CF-SPID kinderen gevonden(absoluut verschil van 0,01, IC95%: -0,67; 0,69).
Globalmente no se encontraron De proportie C13O2 in de ademmonsters kan worden bepaald door middel van 'isotope-ratio-mass spectrometry'(IRMS) of door een andere gevalideerde methode uitgevoerd door een bevoegd laboratorium enwordt uitgedrukt als een absoluut verschil(overschot) in de waarde tussen het monster dat bij pre-ureum en post-ureum ademmonsters(zie rubriek 6.6).
La proporción de 13CO2 en las muestras de aliento se determina por espectrometría de masas de la relación isotópica(sigla inglesa IRMS), o por otro método adecuadamente validado, que se lleve a cabo en un laboratorio acreditado,y se expresa como una diferencia absoluta(exceso) en el valor entre las muestras de respiración previas y posteriores a la urea(ver seccion 6.6).Ik had een absoluut verschil op mijn reis naar Andorra.
Tuve una explosión absoluta en mi viaje a Andorra.In het absolute is er geen verschil.
En lo absoluto, no hay diferencia.
