Voorbeelden van het gebruik van Actieve militaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is de hoogste actieve militaire rang in het Franse leger.
Tussen de 25.000 en 70.000 Amerikaanse Patriotten stierven tijdens de actieve militaire dienst.
Entre 25.000 y 70.000 patriotas americanos murieron durante el servicio militar activo.Ik ga terug naar actieve militaire plicht en mijn inkomen zal veranderen, wat moet ik doen?
Regreso al servicio militar activo y mis ingresos cambiarán,¿qué hago?Ja, maar hier in de buurt is geen actieve militaire basis.
Si, el único problema es que no hay bases militares activas en Florida del Sur.Vervolgens stapte Washington tot actieve militaire dienst en bracht de volgende zestien jaar als Virginia planter en politicus.
Después, Washington renunció al servicio militar activo y pasó los siguientes dieciséis años como hacendado y político de Virginia.
Mensen vertalen ook
Tegenwoordig zijn vrouwen nogsteeds goed voor slechts 15 procent van het actieve militaire personeel.
Hoy en día,las mujeres todavía representan solo el 15% del personal militar activo.Beleid met woningen voor actieve militaire en militaire gepensioneerden wordt actief door onze staat uitgevoerd.
Geen gerepatrieerde krijgsgevangene mag voor actieve militaire dienst worden gebruikt.
A ningún repatriado se podrá asignar un servicio militar activo.Hij beëindigde de permanente pensioenen van de deelnemers aan het begin van de veroveringen envestigde een vast salaris voor actieve militairen.
Él termina las pensiones permanentes de los participantes en las primeras conquistas yestableció un salario fijo para los militares activos.Op 17 juni 1940 wordt Jägerstätter opgeroepen voor actieve militaire dienst in Braunau, geboorteplaats van Hitler.
De Junio de 1940,Jägerstätter es llamado al servicio militar activo a Braunau, lugar de nacimiento deHitler.Het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Frankrijk hebben volle steun verleend aan de Verenigde Staten,het VK zelfs met actieve militaire ondersteuning.
El Reino Unido, Alemania y Francia han prestado su pleno apoyo a los Estados Unidos que, en el caso del Reino Unido,incluso cuentan con apoyo militar activo.Op 17 juni 1940 wordt Jägerstätter opgeroepen voor actieve militaire dienst in Braunau, geboorteplaats van Hitler.
El 17 de junio de 1940,Jägerstätter es llamado al servicio militar activo a Braunau, lugar de nacimiento de Hitler.Doe mee met het spel Battlefield Heroes is de eerste enzeer belangrijke stap in de wereld van de baanbrekende gevechten en actieve militaire identiteiten.
Únete a los héroes del juego campo de batalla es el primery muy importante paso en el mundo de las batallas trascendentales e identidades militares activos.Deze en andere openbare commentaren van actieve militairen geven aan dat het leger, of toch minstens een deel daarvan, posities inneemt ten voordele van de oud-kapitein.
Esa y otras opiniones públicas de militares activos indican que las Fuerzas Armadas, o parte de ellas, tomaron posiciones a favor del antiguo capitán.Het doel van de lening is om het bedrijf draaiende te houden wanneerde eigenaar op actieve militaire dienst is.
El propósito del préstamo es mantener el negocio en marcha cuandoel propietario está fuera en servicio militar activo.Lindbergh's korte vier maanden durendetour was ook zijn eerste periode van actieve militaire dienst sinds zijn afstuderen aan Flight School veertien jaar van het leger eerder in 1925.
El breve viaje de cuatro meses de Lindbergh tambiénera su primer período del servicio militar activo desde su graduación de la Escuela de Vuelo del ejército 14 años antes en 1925.Spartaanse mannen mochten niet bijhun familie wonen totdat zij op 30-jarige leeftijd hun actieve militaire dienst verlieten.
A los hombres espartanos no se lespermitió vivir con sus familias hasta que dejaron su servicio militar activo a los 30 años.Naast actieve militaire operaties veroorzaakte de Tweede Tsjetsjeense Oorlog, waarvan de jaren werden gekenmerkt door een reeks terroristische aanslagen, zware verliezen voor de federale strijdkrachten.
Además de las operaciones militares activas, la Segunda Guerra de Chechenia, cuyos años estuvieron marcados por una serie de ataques terroristas, causó graves pérdidas a las fuerzas federales.Als Staatshoofd en lid van de regering kan de Koning echter geen actieve militaire functie meer vervullen binnen de Krijgsmacht.
Como Jefe de Estado y miembro del gobierno, el Rey no podrá, sin embargo, tener ninguna función militar activo en las Fuerzas Armadas.Ik ben 33 jaar en vier maanden in actieve militaire dienst geweest en in die periode bracht ik het grootste deel van mijn tijd door als een elite krachtpatser voor Big Business, voor Wall Street en voor de bankiers.
Estuve 33 años y cuatro meses en servicio militar activo y durante ese período, pasé la mayor parte de mi tiempo como un maton altamente calificado para las grandes empresas, Wall Street y los banqueros.America's VetDogs is een liefdadigheidsinstelling die hulphonden levert aan veteranen, actieve militairen en first-responders met een handicap.
America's VetDogs es una organización decaridad que ofrece perros de ayuda a veteranos, militares en activo e integrantes de los servicios de emergencia con alguna discapacidad.Dat, gecombineerd met die bekende actieve militairen en andere gepensioneerden bij onze concerten en hoor de verhalen over wat er gebeurt er tussen al die shit, leerde me het verschil tussen wat er daadwerkelijk gebeurt en wat er gebeurt als de media.
Eso, combinado con haber conocido soldados en activo y otros retirados De 7.4 miljoenidentiteiten in de database variëren van vermoedelijke terroristen in actieve militaire zones tot geallieerde soldaten die trainen met Amerikaanse troepen.
Los 7,4 millones de identidades en la base dedatos van desde presuntos terroristas en zonas militares activas hasta soldados aliados que se entrenan con las fuerzas estadounidenses.Als buitengewone omstandigheden worden alleen aangemerkt een ernstige ziekte of ernstig letsel van de kandidaat/gecertificeerde of van een naast familielid, de dood van een naast familielid, het optreden van een onvermijdelijke natuurramp,of veranderingen in verband met actieve militaire dienst.
Entre las circunstancias extraordinarias se incluyen solo enfermedades o lesiones graves del postulante/titular de la certificación o de un miembro de la familia inmediata, la muerte de un miembro de la familia inmediata, la ocurrencia de un desastre natural inevitable ocambios relacionados con el servicio militar activo.De beginselen van menselijkheid, neutraliteit,onpartijdigheid en onafhankelijkheid moeten worden gewaarborgd en gescheiden blijven van enige actieve militaire interventie op het gebied van humanitaire hulp.
Los principios de humanidad, neutralidad,imparcialidad e independencia deben salvaguardarse y aislarse de cualquier intervención militar activa en el área de la ayuda humanitaria.De onderwijsvereisten vereisen dat de kandidaat 60 studiepunten van het college heeft behaald met een gemiddelde van 2,0 of een middelbare schooldiploma of equivalent,samen met twee jaar actieve militaire dienst met een eervol ontslag.
Los requisitos educativos exigen que el candidato haya completado 60 horas de créditos de la universidad con un promedio de calificaciones de 2.0, o tener un diploma de escuela secundaria o equivalente,junto con dos años de servicio militar activo con una baja honorable.Dad's Army online kijken- Aangepast van de Britse comedy Dad's Army,die een klein peloton van vrijwilliger soldaten die voor actieve militaire dienst werden afgewezen betreft.
Puedes ver Dad's Army, película completa en nuestra guía cinematográfica- Adaptación de la comediainglesa"Dad's Army" que versa sobre un pequeño pelotón de soldados voluntarios que fueron rechazados para el servicio militar activo.Het Amerikaanse raketafweersysteem wordt ons gepresenteerd als een verdedigingsschild, dus waarom mocht de Tsjechische Republiek, bijvoorbeeld,het Tamara passief radardetectiesysteem zonder actieve militaire componenten niet aan China verkopen?
La defensa antimisiles estadounidense se nos presenta como un escudo defensivo, así que¿por qué no se autorizó a la República Checa, por ejemplo, avender a China el sistema pasivo de detección de radar, denominado Tamara, sin sus componentes militares activos?Vertel me waarom we geen bewijs hebben dat jij een actieve militair bent.
Dime por qué no tenemos prueba de que eres un militar activo.We hebben nog steeds geen bewijs dat hij een actieve militair is.
Aún no tenemos prueba de que sea un militar activo.
