Voorbeelden van het gebruik van Actieve onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
GEA is een wereldwijd actieve onderneming.
GEA es una sociedad que opera en todo el mundo.Als wereldwijd actieve onderneming zijn wij op alle continenten vertegenwoordigd.
Como empresa activa en el mundo entero estamos representados en todos los continentes.Actuele adressen van actieve ondernemingen.
Listados de direcciones actualizadas de empresas en activo.Cérélia biedt uitdagende functies in een snel groeiende en wereldwijd actieve onderneming.
Cérélia ofrece empleos que presentan retos, en una empresa de crecimiento rápido que actúa a nivel mundial.Fashion Linq is een actieve onderneming met gezonde groeiplannen.
Fashion Linq es una empresa activa con planes viables de crecimiento.SoftwareONE is een internationaal actieve onderneming.
SoftwareONE es una empresa con actividad internacional.ERCO is een wereldwijd actieve onderneming met dochtermaatschappijen en partners in 55 landen.
ERCO es una empresa activa a escala global, con filiales y socios en 55 países.In ongeveer 50 jaar bouwde hij een wereldwijd actieve onderneming op.
En Wij zijn een jonge en actieve onderneming van wetenschap en technologische ontwikkeling.
Dit onderstreept de hoge kwaliteit van de bamboe terrasplanken die door de wereldwijd actieve onderneming worden gebruikt.
Esto subraya HANSA-FLEX is een wereldwijd actieve onderneming en exploiteert wereldwijd tal van websites.
HANSA-FLEX es una empresa que actúa a nivel global y De verkoop van HASCO hot runner gebeurt in een internationaal netwerk enmaakt een wereldwijd perfect afgestemde klantenbegeleiding mogelijk, in het bijzonder voor wereldwijd actieve ondernemingen.
El departamento de ventas de HASCO Hot Runner se encuentra interconectado a nivel mundial ypermite una atención al cliente perfectamente adaptada en todo el mundo, sobre todo para empresas con actividad internacional.We zijn een wereldwijd actieve ondernemingen en presenteren ons op beurzen en tentoonstellingen in de hele wereld.
Somos una empresa que actúa a nivel internacional y participa en ferias y exposiciones de todo el mundo.Het hele sociale en economische reilen en zeilen van pan-Europees actieve ondernemingen wordt aldus in betere banen geleid.
Hacen posible vincular Als wereldwijd actieve onderneming hebben Kärcher en nog honderden andere bedrijven de communiqués van Kopenhagen en Cancún ondertekend.
Como empresa activa en todo el mundo, Kärcher y cientos de otras In dit kader is het noodzakelijk een dialoog aan te gaan met de bestuurders van actieve ondernemingen in Europa over hun bijdrage aan de gelijkheid van vrouwen en mannen in het economische leven.
En este contexto,será necesario potenciar Als wereldwijd actieve onderneming hebben Kärcher en nog honderden andere bedrijven de communiqués van Kopenhagen en Cancún ondertekend.
Como empresas activas en todo el mundo, Kärcher y centenares de Dat begint bij Balluff al tijdens de opleiding: nieuwe medewerkers zijn vanaf het begin goed geïntegreerd met ons bedrijf enwe bieden hen de ideale omstandigheden om binnen een wereldwijd actieve onderneming een persoonlijk succesverhaal te kunnen schrijven.
En Balluff, todo empieza con la capacitación. Los nuevos empleados son bien integrados desde el principio y encuentran lascondiciones ideales para poder escribir su propia historia de éxito en una empresa activa alrededor del mundo.Europe Match GmbH is een internationaal actieve onderneming met talrijke vestigingen en verkoopkantoren in en buiten Europa.
Europe Match GmbH es una empresa que opera internacionalmente a través de sus numerosas sucursales en Europa y representantes en muchos paises de Europa y del mundo.Een fusie met een potentiële concurrent kan horizontale concurrentiebeperkende effecten hebben, met of zonder coördinatie van gedragingen,indien de potentiële concurrent de gedragingen van de op de markt actieve onderneming in aanzienlijke mate intoomt.
Una concentración con un competidor potencial puede tener efectos horizontales contrarios a la competencia, tanto coordinados comono coordinados, si dicho competidor condiciona significativamente la conducta de las empresas activas en el mercado.Wereldwijd actieve onderneming zien we er nauwlettend op toe dat zich geen corruptie voordoet in verband met onze bedrijven of leveranciers.
Al ser una empresa que opera a escala mundial, siempre estamos pendientes de evitar la corrupción relacionada con cualquiera de nuestras actividades o proveedores.Concurrentiebeperkende effecten kunnen zich eveneens voordoen wanneer de kans groot is dat de fusiepartner de nodige kosten zal maken om de markt binnen een betrekkelijk korte periodete betreden en dat die onderneming daarna de gedragingen van de op de markt reeds actieve ondernemingen zouintomen(74).
Pero también pueden producirse efectos anticompetitivos si es muy probable que la otra parte de la concentración incurra en los costes irrecuperables necesarios para entrar en el mercado enun plazo relativamente corto, al término del cual podrá condicionar la conducta de las empresas activas en el mercado(74).Als wereldwijd actieve onderneming zijn wij ons bewust van onze wereldwijde verantwoordelijkheid voor het behoud van natuurlijke ressources en een gezond milieu.
Como empresa activa mundialmente, somos conscientes de nuestra responsabilidad general en relación con la conservación de la base natural de la vida y de un medio ambiente intacto.Dit beschermt consumenten en op de interne markt actieve ondernemingen tegen bedrijfspraktijken waarmee de prijzen van goederen en diensten kunstmatig hoog worden gehouden en verruimt hun keuze aan innovatieve goederen en diensten.
Dicha aplicación protege Als mondiaal actieve onderneming volgt ERCO de licht- en ontwerptechnische trends in de internationale licht- en architectuurbranche en implementeert deze in de ontwikkeling van armaturen.
Como empresa que opera a escala global, ERCO sigue las tendencias luminotécnicas y de planificación en el sector internacional de la luz y la arquitectura, y las incorpora al desarrollo de luminarias.(4) Om tot een eerlijker belastingklimaat voor de in de Unie actieve ondernemingen te komen, moeten de transparantieregels worden verbeterd en de maatregelen tegen belastingontwijking en -ontduiking worden versterkt op nationaal, Uniaal en mondiaal niveau.
(4) Con Als een mondiaal actieve onderneming moedigen wij ook expliciet een maatschappelijk en ecologisch verantwoordelijk beleid over de hele wereld aan en sponsoren wij kunst en cultuur in binnen- en buitenland.
Como empresa con actividad internacional, también fomenta explícitamente las políticas de responsabilidad social y medioambiental en todo el mundo, a la vez que se patrocina el arte y la cultura dentro y fuera de nuestras fronteras.Een op wholesalemarkten actieve onderneming die alleen retaildiensten levert aan bedrijven die groter zijn dan kleine en middelgrote ondernemingen, moet worden beschouwd als een uitsluitend op wholesalemarkten actieve onderneming. .
Una empresa activa en un mercado mayorista que suministra servicios minoristas solo a usuarios empresariales mayores que las pequeñas y medianas Naast wereldwijd actieve ondernemingen met R&D-centra, en naast de hoogwaardige fabrieken, zijn er in Oostenrijk ook kleine en middelgrote bedrijven die internationaal succesvol zijn met hun gespecialiseerde producten en oplossingen.
Además de las empresas que operan a escala mundial con numerosas divisiones 
