Wat Betekent ADELDOM in het Spaans - Spaans Vertaling

• nobleza

Voorbeelden van het gebruik van Adeldom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is je zegel van adeldom.
Este es tu sello de la nobleza.

Zwarte adeldom van Europa(met uitzondering van Italië) behoort tot deze factie.
La nobleza negra de Europa(excepto Italia) pertenece a este Clan.

Het gaat meer over adeldom van de geest.
Es más acerca de la nobleza del espíritu.

Goud maakt zich zorgen over glans en adeldom.
El oro está preocupado por el brillo y la nobleza.

Als het aankomt op Fae adeldom dan zijn er slechts drie Clans die er toe doen.
Cuando se trata de la nobleza Fae hay sólo tres clanes que importan.

Zorg er voor dat hij zijn zegel van adeldom meebrengt.
Asegúrate de que lleve su sello de la nobleza.

Zwarte adeldom van Europa(met uitzondering van Italië) behoort tot deze factie.
La nobleza negra de Europa(excepto en Italia) pertenece a esta facción.

De tatoeage op de schouder"armour" symboliseert ook trots en adeldom.
El tatuaje en la"armadura" del hombro también simboliza el orgullo y la nobleza.

Deze groep heeft zijn oorsprong van oude Europese adeldom die bijna was uitgewist door de Rothschilds.
Este grupo origina de la nobleza europea que casi es eliminada por los Rothschild.

Laat de adeldom van deze niet te vervangen vrijheid niet wegkwijnen in de slavenketenen van zonde en zinnenlust.
No permitáis que la nobleza de esta insustituible libertad desaparezca en los grilletes serviles del pecado y de la concupiscencia.

Het tweede dilemma is de tegenstelling tussen adeldom en zijn wreedheid.
El segundo dilema es el contraste entre la nobleza del hombre y la crueldad del hombre.

Zij zijn het die echt de stam, de adeldom van het bloed, de genealogische boom, de orde van generaties en het behoud van de families onderhouden.
Son ellas quienes mantienen la tribu, la nobleza de sangre, el árbol genealógico, el orden de las generaciones y la conservación de las familias.

De superioriteit van hun spirit heeft hen voorbestemd om de belangrijkste factor te worden in de toekomstige adeldom.
La superioridad de su espíritu les predestina a convertirse en un factor principal de la nobleza del futuro.

Maar wat je nooit kunt kopen… is adeldom… of een hoge afkomst… of zelfs fatsoen!
Pero lo que nunca va a comprar es la nobleza o la cría o incluso la decencia común!

Goed doorzicht dicteert dat zulk een levensregel geïnterpreteerd dient te worden in overeenstemming met het hoogste idealisme, belichaamd in de adeldom van diep zelfrespect.
El buen juicio dicta que esta regla de vida debería ser interpretada en consonancia con el idealismo más elevado, incorporado en la nobleza de un profundo respeto de sí mismo.

Het wordt geassocieerd met gratie, adeldom en genadeloosheid jegens vijanden en slachtoffers.
Está asociado con la gracia, la nobleza y la imprudencia hacia los enemigos y las víctimas.

Als men die eenmaal heeft vastgesteld, vertelt dat ons wat de klasse is van diegene tot wie wij ons gericht hebben, tenzij hij inderdaad tot de hogere afdelingen van het Adeldom behoort.
Y esto, una vez comprobado, nos dice la clase de la persona a la que estamos dirigiéndonos, salvo que pertenezca realmente a los sectores más altos de la nobleza.

En in de sierlijkheid van haar handen, die zich afwerend opheffen, mist ze die adeldom die dichters niet zouden kunnen liefhebben omdat ze hen het lijden zou onthouden.
Y a su encanto, de manos que se ubican para rechazar, le falta esa nobleza a la que los poetas no podrían querer porque les impediría sufrir.

Iemand met een natuurlijke adeldom die klassenloze was en die bewees in het laatste jaar dat ze nodig had geen koninklijke titel door te gaan met haar bijzondere merk van magie te genereren.
Alguien con una nobleza natural que no tenía clases y que en el último año demostró que no necesitaba un título real para continuar generando su particular marca de magia”.

Het is bij ons een Natuur-Wet, dat een mannelijk kind één zijde meer zal hebben, dan zijn vader, zodat(als regel) elke generatie één stap op de ladder van ontwikkeling en adeldom zal stijgen.
Entre nosotros es Ley natural que un hijo varón ha de tener un lado más que su padre, de modo que(como regla) cada generación aumentará un paso en la escala del desarrollo y la nobleza.

Zij die vóór alles trachten het koninkrijk binnen te gaan, en aldus beginnen te streven naar een adeldom van karakter zoals van mijn Vader, zullen weldra alles bezitten wat zij nodig hebben.
Aquellos que procuran en primer lugar entrar en el reino, y comienzan a esforzarse por conseguir una nobleza de carácter semejante a la de mi Padre, pronto poseerán todo lo que es necesario.

Meesterwerken zijn altijd voortgevloeid uit het nobelste van de literaire ambitie, en de moed en de kracht waarmee dit boek is geschreven zijn een troostrijk bewijs dat die adeldom nog steeds bestaat.'.
Las grandes obras han surgido siempre de lo más noble de la ambición literaria, y el coraje y la fuerza con que este libro ha sido escrito son una consoladora prueba de que esa nobleza sigue existiendo todavía.».

Zij die vóór alles trachten het koninkrijk binnen te gaan, en aldus beginnen te streven naar een adeldom van karakter zoals van mijn Vader, zullen weldra alles bezitten wat zij nodig hebben.
Aquellos que buscan en primer lugar entrar en el reino, y comienzan a esforzarse por alcanzar una nobleza de carácter semejante a la de mi Padre, pronto poseerán todas las demás cosas que necesitan”.

In plaats daarvan wordt gezegd dat de Chow de adeldom van een leeuw, de drol van een panda, de aantrekkingskracht van een teddybeer, de gratie en onafhankelijkheid van een kat, en de loyaliteit en toewijding van een hond combineert.
En su lugar, se dice que los perros Chow Chow combinan la nobleza de un león, el atractivo de un oso de peluche, la gracia y la independencia de un gato y la lealtad y la devoción de un perro.

Zij die vóór alles trachten het koninkrijk binnen te gaan, en aldus beginnen te streven naar een adeldom van karakter zoals van mijn Vader, zullen weldra alles bezitten wat zij nodig hebben.
Aquellos que intentan en primer lugar entrar en el reino, y empiezan así a esforzarse por conseguir una nobleza de carácter semejante a la de mi Padre, pronto poseerán todas las demás cosas que necesitan.

Waar oorlogen zijn, waar verdeelde loyaliteiten zijn, waar verleidingen weerstaan moeten worden, waar gevochten moet worden om liefdesobjecten te winnen of te verdedigen- daar hebben adeldom en heldendom uiteraard wel zin.
Donde hay guerras, donde hay una dualidad de lealtades, donde hay tentaciones que resistir, objetos de amor por los cuales luchar o defender, es evidente que la nobleza y el heroísmo tienen algún sentido.

Gebouwd tijdens het bewind van Lodewijk XIV, halverwege het kalkstenen plateau met uitzicht op de Auvézère, heeft deze Chartreuse Périgord de charme en adeldom die zijn 300-jarige geschiedenis hebben nagelaten.
Construido durante el reinado de Luis XIV, a la mitad de la meseta de piedra caliza que domina el Auvézère, este Chartiguse Perigord tiene el encanto y la nobleza que legaron sus 300 años de historia.

Een dergelijk besef van onwaardigheid is de eerste prikkel die snel en zeker moet leiden tot de geloofsoverwinningen waardoor het sterfelijk bewustzijn wordt overgebracht naar de voortreffelijke niveaus van morele adeldom, kosmisch inzicht en geestelijk leven;
Ese sentimiento de faltar de mérito es el estímulo inicial que debería conducir rápida y seguramente a aquellas conquistas de la fe que trasladan la mente mortal a los soberbios niveles de la nobleza moral, compenetración cósmica, y vida espiritual;

Een dergelijk besef van onwaardigheid is de eerste prikkel die snel en zeker moet leiden tot de geloofsoverwinningen waardoor het sterfelijk bewustzijn wordt overgebracht naar de voortreffelijke niveaus van morele adeldom, kosmisch inzicht en geestelijk leven;
Tal sentimiento de indignidad constituye el estímulo inicial que debería llevar de forma rápida y segura hacia aquellas conquistas de la fe que dirigen a la mente mortal hacia esos magníficos niveles de nobleza moral, percepción cósmica y vida espiritual;

Hoe "adeldom" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij stelt het zonder adeldom van benen.

Wettelijke adeldom als historisch gegroeid instituut verschenen.

Het herstelt zijn adeldom naar Ugandese koffies!

Hoge moed en adeldom leggen verplichtingen op.

Alle innerlijke adeldom begint bij eerlijkheid, waarachtigheid.

Adeldom werd verkregen door benoeming door het Koningshuis.

De brieven van geestelijken adeldom luiden persoonlijk ’.

Oftewel de adeldom die verplicht, maar volledig ontbreekt.

Voordien kon adeldom alleen in wettige lijn overgaan.

Zal 's heren Polmans schepping deze adeldom bereiken?

Hoe "nobleza" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestra nobleza será acero sobre acero.

Bravura y nobleza son, también cosas distintas.

Obligada nobleza natural, epidemia desoladoramente contagiosa.

¿Cabe alguna nobleza en una guerra abierta?

Incluso ostentaba supuestos títulos de nobleza europea.

Tiene esa nobleza silenciosa, de porte majestuoso.

Nobleza obliga, Más Madera borda "Castigo".

Nobleza aragonesa para con los nuestros.

Con nobleza pero además con precios altos.

Nobleza – Alfombrilla refrescante para Mascotas Grandes.