Voorbeelden van het gebruik van Afdekraam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afdekraampje+ dubbele schakelknop system55.
Montageplaat samen met het afdekraam op de inbouwdoos plaatsen.
Coloque la placa de montaje con el marco cobertor sobre la caja empotrable.Het afdekraam wordt geplaatst en zo nodig met pluggen aan de wand bevestigd.
Se coloca el marco y, en caso necesario, se fija con tacos a la pared.Montage met of zonder afdekraam(afdekraam dan gewoon weglaten).
Montaje con o sin marco(en este caso, el marco simplemente no se usa).Enkele uitzonderingen liggen door hun constructie niet op gelijke hoogte met het afdekraam[2].
Debido a su diseño, algunas excepciones no quedan al ras con el marco[2].Naar wens kan het huisstation ook zonder afdekraam worden geïnstalleerd.
Si se desea,el intercomunicador interior también se puede instalar sin marco.Het afdekraam en opzetstuk liggen vrijwel op gelijke hoogte en zijn gemakkelijk te reinigen.
El marco y el módulo de superficie están casi al mismo nivel y se limpian fácilmente.Voor inbouwmontage: Gira Studio afdekraam, 1-voudig, eindeloos uitbreidbaar.
Para el montaje empotrado: Marco cobertor Gira Studio, 1 elemento, ampliable como se desee.Afdekraam en opzetstuk bedieningselement vormen een harmonieus totaalbeeld aan de wand.
El marco y el módulo de superficie de mando presentan un aspecto general armónico en la pared.Voor opbouwmontage: Gira Studio, behuizing 1-voudig met afdekraam, eindeloos uitbreidbaar.
Para el montaje en superficie: Gira Studio,carcasa de 1 elemento con marco cobertor, ampliable como se desee.Het hoogwaardige metalen afdekraam maakt de Gira G1 ook vanaf de zijkant een aantrekkelijke verschijning.
El marco de metal de alta calidad confiere al Gira G1 una apariencia atractiva, también desde el lateral.Deze kunnen in de Gira schakelaarprogramma's worden geïntegreerd, maar ook zonder afdekraam worden gebruikt.
Estos pueden integrarse a la gama de interruptores de Gira, pero también pueden colocarse sin marcos cobertores.Door de scheiding van functie en afdekraam kunnen naar wens eerst alleen de inbouwbasiselementen worden geïnstalleerd.
Gracias a la separación de función y marco cobertor, si se desea, es posible instalar primero solo los mecanismos empotrables.Compleet voorgemonteerd is het slechts 21 mm dun en snel en eenvoudig te installeren-naar wens met of zonder afdekraam.
Viene premontado por completo, tiene un grosor de solo 21 mm y puede instalarse de forma rápida ylimpia con o sin marco, según se desee.De inbouw kan naar wens met een afdekraam, een nauwsluitende afdekking of een schaduwvoeg worden uitgevoerd.
El montaje puede realizarse según las preferencias con un marco cobertor de revoco, con un revestimiento muy ajustado o con una ranura de sombra.Oefening: zwarte mat buiten, binnenin het houten fineer, een verplaatsbaar dienblad met 2 tussenschotten,onzichtbaar ijzer in de kap, een humidor afdekraam;
Práctica: exterior negro mate, interior de la chapa de madera, una bandeja móvil con 2 particiones,hierro invisible dentro de la cubierta, un marco de cubierta humidor;Het deurstation wordt in combinatie met een afdekraam uit het schakelaarprogramma Gira TX_44 in een 58mm-inbouwdoos geïnstalleerd.
El intercomunicador exterior se instala en combinación con el marco de la serie de interruptores Gira TX_44 en la caja empotrable de 58 mm.De 1-voudige en 2-voudige combinaties van de wandcontactdozen met randaarde en klapdeksel in zuiver wit glanzend encrèmewit glanzend zijn ook samen met afdekraam en afdichtset als complete set verkrijgbaar.
Las combinaciones de 1 elemento y 2 elementos de las bases de enchufe SCHUKO con tapa abatible en blanco brillante ycrema brillante también están disponibles con marco y juego de juntas como juegos completos.In combinatie met het afdekraam uit het schakelaarprogramma Gira TX_44 wordt het Gira deurstation in een 58mm-inbouwdoos geïnstalleerd.
El intercomunicador exterior Gira se instala en combinación con el marco de la gama de interruptores Gira TX_44 en la caja empotrada de 58 mm.Praktisch: omdat de Gira deurstations inbouw compatibel zijn met het programma Gira TX_44,kunnen deze ook met willekeurige TX_44-functies in één afdekraam worden gecombineerd, bijvoorbeeld met een Automatic-schakelaar.
Práctico: debido a que los intercomunicadores exteriores empotrables Gira son compatibles con la gama de interruptores Gira TX_44,también se puede combinar en un marco con cualquiera de las funciones TX_44, como un interruptor automático.Het gekozen afdekraam wordt op de jaloeziebesturingseenheid gemonteerd en vervolgens wordt het opzetstuk bedieningselement geplaatst.
El marco seleccionado se monta en Het schakelaarprogramma Gira TX_44 iszeer geschikt voor alle buitentoepassingen. Met versterkt afdekraam, robuust materiaal en een veilige montage voldoet het aan de hogere eisen voor toepassing buiten en in openbare ruimtes.
Para toda la zona exterior serecomienda la gama de interruptores Gira TX_44, que con un bastidor reforzado, materiales robustos y Met zijn versterkte afdekraam, robuuste materiaal en tegen diefstal beschermde, waterdichte installatie voldoet deze aan de hoogste eisen voor buitentoepassing.
Con un bastidor reforzado, materiales robustos y Het radiobasiselement en de luidsprekers kunnen apart in een 1-voudig afdekraam of gezamenlijk in een 2-voudig tot 5-voudig afdekraam worden geïnstalleerd, zowel verticaal als horizontaal.
El mecanismo de radio y el altavoz se pueden montar De opbouw van het draagframe en afdekraam biedt bij efficiënt materiaalgebruik de optimale stijfheid- voor stabiliteit en duurzaamheid.
La estructura De tweedelige constructie van draagframe en afdekraam creëert een aantrekkelijk uiterlijk en maakt creatieve combinaties van kleuren en oppervlakken mogelijk.
La superposición de dos piezas- 
