Wat Betekent AFDICHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• sella
• sellando
• sellar

Voorbeelden van het gebruik van Afdicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afdicht rond badkuip.
Sello alrededor de la bañera.

Het maakt niet uit hoe je een dronken wijnfles afdicht.
No importa cómo sellar una botella de vino bebido.

Bij elke kleur is toegepast, een beschermende coating afdicht het ontwerp en beschermt tegen krassen en vervagen.
Cuando se ha aplicado cada color, una capa protectora sella el diseño y la protege de arañazos y la decoloración.

Op deze manier om ervoor te zorgen dat de machine afdicht.
De esta forma para garantizar el sellado de la máquina.

Vloeistof die de cuticula afdicht en verfijnt het oppervlak van het haar, waardoor ze ongelooflijk zijdeachtig en glanzend.
El líquido que sella la cutícula y refina la superficie del cabello, haciéndolos increíblemente sedoso y brillante.

Op deze manier zorgt u ervoor dat de machine afdicht.
De esta manera para asegurar que el sellado de la máquina.

Hoe u welk betonmeubel afdicht om een voldoende oppervlaktebescherming te verkrijgen en welke middelen geschikt zijn, lees hier.
Cómo sellar qué muebles de concreto para obtener una protección de superficie suficiente y qué medios son adecuados, lea aquí.

De pakking is aan de rand verrot, waardoor het niet goed afdicht.
Su tapón está podrido en todo el borde así que no sella nada.

Als de gehoorbeschermer uw gehoorgang niet meer voldoende afdicht vermindert de demping, waardoor u minder goed beschermd bent.
Si el protector auditivo ya no sella suficientemente su conducto auditivo, esto reduce la amortiguación, lo que significa que estará menos protegido.

Op deze manier om ervoor te zorgen dat de machine afdicht.
De esta manera para asegurar que el sellado de la máquina.

De BSPP parallelle man heeft een 30 graden afgeschuinde zitting die afdicht met een BSPP draaibare vrouw op zijn 30 graden conuszitting.
El macho paralelo BSPP tiene un asiento achaflanado de 30 grados que se sella con una hembra giratoria BSPP en su asiento cónico de 30 grados.

Breng een transparante basis aan met een dunne laag, waarbij u de vrije rand zorgvuldig afdicht;
Pongan la base transparente no grueso, escrupulosamente sellando el borde libre;

De combinatie van grote en kleine kristallen in de afdichtingsmelk vormen samen een raster dat niet alleen het gebied van de lekke band afdicht, maar het ook versterkt.
La combinación de cristales grandes y pequeños en la leche de sellado se combinan para formar una rejilla que no sólo sella el área de la punción sino que también la refuerza.

Zorgvuldige herpositionering van de micropipet afdicht meestal zo'n lek.
Reposicionamiento cuidadosa de la micropipeta normalmente sella una fuga de este tipo.

Van de olieafdichting die de rol afdicht, kunnen eigenschappen, structuur, werkstatus, afdichtingsmeganisme worden verdeeld in verschillende vormen en verschillende namen.
Del sellado del sello de aceite el papel, características, estructura, estado del trabajo, mecanismo de lacre puede ser dividido en varias formas y diverso nombre.

In de volgende link vindt u meer informatie over dit product dat het beton verhardt en afdicht.
En el siguiente enlace encontrarás más acerca de este aditivo para endurecer y sellar el hormigón.

Ik heb de carrosserie-primer gebruikt omdat deze in het plastic graaft en eventuele holtes afdicht en een uitstekende hechting biedt om verdere lagen bovenop te leggen.
Utilicé imprimación de la carrocería del automóvil, ya que esto graba en el plástico sellando cualquier vacío y proporcionando una excelente adhesión para que se coloquen capas adicionales en la parte superior.

De profielen kunnen zowel boven als onder worden behandeld, met bitumenverf die het hout verder afdicht.
Los perfiles se pueden tratar tanto arriba como abajo, con pintura bituminosa que sella aún más la madera.

Tussen de twee isolatieglas bevindt zich weersbestendige lijm, die de doorgang tussen de buitenkant en het gebouw direct afdicht, waardoor het gebouw een gesloten systeem wordt en energie wordt bespaard.
Entre los dos vidrios aislantes hay pegamento resistente a la intemperie, que sella directamente el paso entre el exterior y el edificio, lo que hace que el edificio sea un sistema cerrado y ahorre energía.

Iemand moet er al lang geleden aan hebben getrokken en dit is waarschijnlijk de reden waarom de ontluchting niet volledig afdicht.
Alguien debe tirar de él hace mucho tiempo y es probablemente por eso que el respiradero no se sella completamente….

Van het colostrum dat de maagwand van je pasgeboren baby bekleedt en afdicht, tot de rijpe melk die je baby helpt sterk te worden, elke druppel van jouw moedermelk bevat duizenden nuttige bestanddelen, zoals:.
Desde el calostro que recubre y sella el revestimiento del estómago de tu recién nacido hasta la leche madura que ayuda a tu bebé a crecer fuerte, cada gota de tu leche materna contiene miles de componentes beneficiosos, como por ejemplo:.

Met onze oplossingen kun je altijd volledig vertrouwen op de beproefde tesa® hechttechnologie die het lek betrouwbaar afdicht.
Con nuestras soluciones adhesivas, siempre podrás confiar plenamente en la tecnología probada de tesa® para sellar de manera segura la fuga.

Zorg ervoor dat de O-ring correct is geplaatst wanneer je de dop opnieuw monteert, omdat deze de vibrator afdicht en het 100% waterdicht maakt, zodat je het in bad of onder de douche kunt gebruiken voor extra speelplezier.
Asegúrese de que la junta tórica esté colocada correctamente cuando vuelva a colocar la tapa, ya que esto sella el vibrador, por lo que es impermeable al 100% para que pueda usarlo en la bañera o en la ducha para una mayor diversión.

Het wordt op het snijvlak van weefsel gedruppeld of verstoven, waar het een dunne laag vormt die het weefsel afdicht en het bloeden stelpt.
Se administra gota o gota por pulverización sobre el tejido cortado, donde forma una fina capa que sella el tejido y detiene la hemorragia.

De Isolatie T-series oordopjes zijn gemaakt met super zacht geheugenschuim dat de gehoorgang zachtjes afdicht, verbazingwekkend comfort biedt, in het oor past en geluid blokkeert. Luisteraars horen muziek zoals het bedoeld is.
Las almohadillas T-series aislantes están diseñadas con una espuma viscoelástica que sella suavemente el canal auditivo, proporciona una comodidad y un ajuste asombrosos además de bloquear el ruido Escucharás la música tal y como fué creada.

Het gebruik van dergelijke zakken is aanvullend, alleen in het succes van het zijn van een vacuümverpakkingsmachine die de lucht zuigt en de naden afdicht.
El uso de tales bolsas es adicional, solo en el éxito de tener una máquina de envasado al vacío, que aspira aire y pega costuras.

Gelsluiting is een weersbestendig systeem dat jumper-feeder en jumper-naar-antenne connectoren afdicht, die zijn blootgesteld aan de buitenomgeving.
El cierre de gel es un sistema de impermeabilización que sella conectores de puente a alimentador y de puente a antena, que están expuestos al entorno exterior.

Uitstekende corrosieweerstand wanneer gebruikt in combinatie met een gesloten framebouwsysteem dat de omtrek van het paneel vastklemt, afdekt en afdicht.
Excelente resistencia a la corrosión cuando se utiliza con un sistema de marcos sellados que sujeta, cubre y sella el perímetro del panel.

De grootste voordelen van dit schroefdraadborgmiddel zijn dat het eenvoudig kan worden aangebracht op kleine bevestigingsmiddelen, dat het borgt en afdicht tegen vocht, maar voorzichtig kan worden verwijderd met hetzelfde handgereedschap als het gereedschap dat u hebt gebruikt om de bevestigingsmiddelen te assembleren.
Los mayores beneficios de este fijador de roscas es que es puedes aplicarlo fácilmente en tamaños pequeños, fijando y sellando contra la humedad, permitiendo un fácil desmontaje con la misma herramienta manual que empleaste para el ensamble de las mismas.

Een gepantserde kabel kan ook een omhulling van PVC of soortgelijk materiaal rond het metaal bevatten, die de kabel en het pantser hermetisch afdicht tegen corrosieve dampen en vocht.
Un cable blindado también puede incluir una cubierta de PVC o material similar alrededor del metal, sellando el cable y la armadura contra los vapores corrosivos y la humedad.

Hoe "afdicht" te gebruiken in een Nederlands zin

een afdicht kapje aan de onderzijde van het tandwielhuis.

Zoals; motorruimte afdicht rubber, koppeling-cylinder, spanningsstabilisator en stuurhuis gemonteerd.

Montage van de remleiding Neem het afdicht stopje uit.

De ring die de zuiger afdicht moest vervangen worden.

Stopverf is een beter afdicht middel dan glas latten.

De meeste clearomizers maken gebruik van rubberen afdicht ringetjes.

Als je het goed genoeg afdicht werkt 't prima.

Het afdicht van de grond op de juiste nette wijze.

Als je één riser afdicht neemt de andere het over.

Hiervoor kunt een speciaal afdicht schuim uit een spuitbus gebruiken.

Hoe "sellando, sella, sellar" te gebruiken in een Spaans zin

Únalas sellando con el dedo los dos bordes.

Los brazos en alto sellando los acuerdos alcanzados.

Sella la hidratación mientras define los rizos.

Con los dedos sella los extremos.

Sella una alianza con DoCoMo Digital.

Otras veces me la pasaba sellando o rellenando facturas.

Sella los tornillos y evita las fugas.

¿Con quién debería sellar una alianza?

Miles y miles de ángeles están sellando frentes.

ella dice cómo sellar heridas, cicatrices.