Wat Betekent AFDOENDE IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• es suficiente
• sea satisfactorio
• es adecuado
• es concluyente
• sea suficiente

Voorbeelden van het gebruik van Afdoende is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Peeters, ik denk dat dit afdoende is.
Dr. Peeters, creo que esto es concluyente.

Als dat niet afdoende is voor Juma, dan heeft ie pech.
Si eso no es suficiente para Juma, al infierno con él.

Vermoedt u dat uw budget niet afdoende is?
¿Le parece que su presupuesto no es suficiente?

En als dat niet afdoende is… steek ik je tot je doodbloedt.
Y si eso no funciona… te seguiré apuñalando hasta que mueras desangrado.

De farmaceutische kwaliteit niet afdoende is aangetoond.
Su calidad farmacéutica no está satisfactoriamente demostrada.

Mijns inziens wordt nu duidelijk dat de zelfregulering waarover de heer Frattini sprak, niet langer afdoende is.
Está cada vez más claro, a mi juicio, que la autorregulación de que habla el señor Frattini ya no es suficiente.

Hoeveel beveiliging je ook denkt dat afdoende is verdubbel ze, Camille.
La seguridad que creas que es suficiente, dóblala, Camille.

Maar het feit dat het een goed pakket is, betekent niet dat het afdoende is.
Pero el que sea bueno no quiere decir que sea suficiente.

Omdat alleen een oneindige en eeuwige straf afdoende is, moet er een oneindige en eeuwige prijs betaald worden.
Dado que sólo un castigo infinito y eterno es suficiente, se debe pagar un precio infinito y eterno.

Wij moeten ons natuurlijk wel afvragen of dat afdoende is.
Naturalmente, también tenemos que plantear la pregunta de si es suficiente.

Omdat alleen een oneindige en eeuwige straf afdoende is, moet er een oneindige en eeuwige prijs betaald worden.
Dado que sólo un castigo infinito y eterno es suficiente, un precio infinito y eterno debe ser pagado.

Dat moeten we grondig onderzoeken en ik geloof niet dat een verklaring in het Parlement nu afdoende is.
Yo pienso que deberíamos realizar una profunda investigación y no creo que una declaración ante la Asamblea sea suficiente.

Het zou een openbaring van de Geest moeten zijn, die zo afdoende is, dat niemand het zou durven ontkennen.
Tendría que ser una revelación del Espíritu dada tan concluyentemente que nadie se atrevería a negarla.

Voorzover het paspoortvervangende document een machtiging tot terugkeer bevat waarvan de geldigheidsduur afdoende is.
En la medida en que el documento sustitutorio de pasaporte contenga una autorizacio'n de regreso cuyo plazo de validez sea suficiente.

Ik moet dit doen- ik moet dit regelen, wat afdoende is om mijn almacht te tonen en mijn toorn te manifesteren.
Yo debo realizar esto; debo disponer esto, lo cual es suficiente para mostrar Mi omnipotencia y para manifestar Mi ira.

Ik zou in mijn bijdrage echter de aandacht willen vestigen op een vraagstuk dat mijns inziens nog niet afdoende is behandeld.
No obstante en mi intervención quiero llamar la atención sobre un punto que me parece que no ha sido adecuadamente tratado.

Wij denken dat zolang we ons bij de kerk voegen dat dit afdoende is, dat dit alles is wat we hebben te doen.
Nosotros pensamos que mientras que nos unimos a la iglesia, que- que esto basta, es todo lo que tenemos que hacer.

Wij zijn van mening dat dit afdoende is en dat er in dit verslag daarnaast geen aandacht besteed hoeft te worden aan andere sociale aspecten.
Creemos que con eso es suficiente y que no es necesario mencionar en el informe otros aspectos sociales.

Ik heb gezegd dat ik geen holle woorden spreek en dat ik geen fouten maak, wat afdoende is om mijn majesteit aan te tonen.
Yo he dicho que no hablo palabras vanas ni cometo equivocaciones, lo cual es suficiente para mostrar Mi majestad.

Hoewel het veiligheidsprofiel afdoende is, kan uit voorzorg een concentratie van 2% beperkt worden in het gebruik in de tijd(acuut, enkele dagen tot enkele weken).
Aunque el perfil de seguridad sea satisfactorio, la concentración al 2% puede, por prudencia, limitarse en su uso en el tiempo(agudo, de unos días a unas semanas).

Voor het overige geldt dat de automatische witbalans in de meeste situaties afdoende is en een prima resultaat oplevert.
A parte de esto, el balance de blancos demuestra ser satisfactorio para la mayoría de las situaciones, y ofrece excelentes resultados.

Voorzover het paspoortvervangende document de vereiste machtiging tot terugkeer bevat( vergunning tot verblijf van beperkte duur of onbeperkte duur voor Estland) waarvan de geldigheidsduur afdoende is.
En la medida en que el documento sustitutorio de pasaporte contenga la autorizacio'n de regreso requerida(permiso de estancia de duracio'n limitada o ilimitada para Estonia) cuyo plazo de validez sea suficiente.

Ik moet mij verontschuldigen, omdat mijn antwoord kennelijk niet afdoende is en niet volledig ingaat op wat de geachte afgevaardigde vraagt.
Debo pedir disculpas a su Señoría porque es evidente que mi respuesta no ha sido la adecuada, por así decirlo, dadas las preguntas.

Fda evalueerde de gegevens en constateerde dat, hoewel er wetenschappelijk bewijs is ter ondersteuning van de claim, het bewijs niet afdoende is.
La FDA evaluó los datos y determinó que, aunque existe evidencia científica que respalda la afirmación, la evidencia no es concluyente.

Zij verwachten rond juni 2011 van het EMA te horen of hun meta-analyse afdoende is om Huntexil binnen Europa goedgekeurd te krijgen.
Confían en recibir una respuesta de la EMA en junio de 2011 sobre si el meta-análisis que llevaron a cabo será suficiente para obtener la aprobación del Huntexil para su uso en Europa.

Ook dan start de Tiguan GTE Active Concept met all-wheel-drive en zonder emissies(vanzelfsprekend indien de batterij afdoende is opgeladen).
En este caso, el Tiguan GTE Active Concept también arranca con tracción en las cuatro ruedas y cero emisiones(siempre que la batería esté suficientemente cargada, lógicamente).

Ik heb commissaris Frattini gevraagd om een groenboek te overwegen over de vraag of ons systeem van gegevensbeveiliging afdoende is, met name omdat er in het Verenigd Koninkrijk enkele schandalige gevallen van het slordig omspringen met gegevens zijn geweest..
He pedido al Comisario Frattini que considere la elaboración de un libro verde sobre si nuestro sistema de seguridad de datos es adecuado, sobre todo después de las escandalosas pérdidas de datos ocurridas en el Reino Unido.

RN Inc kan dergelijke kennisgeving per e-mail of door publicatie van de veranderingen op haar website doen en u bevestigt en stemt ermee in dat deze kennisgeving afdoende is.
RG puede proporcionar aviso por correo electrónico o publicando los cambios en su página web y usted reconoce y acuerda que este aviso es suficiente.

Als je niet met Atuzi, het verwijderen van uw computer en zorg ervoor dat uw systeem afdoende is beschermd tegen malware en spyware.
Si no estás con Atuzi, retirarlo de su computadora y asegúrese de que su sistema está adecuadamente protegido contra malware y spyware.

Ninth Circuit Court of Appeals dat voordat een takedown notice wordt gestuurd, copyright eigenaren duidelijk moeten geloven dat een werk geen fair use is, maar ze besloten ook dat een"subjectief goeder trouw geloof" afdoende is.
Confirmó que antes de enviar una notificación de retiro, lxs dueñxs de derechos de autor necesitan formar una convicción de que el trabajo no es el uso legítimo, pero consideró que es suficiente una"creencia subjetiva de buena fe".

Hoe "afdoende is" te gebruiken in een Nederlands zin

De organisator zorgt dat hij hiervoor afdoende is verzekerd.

Het meest afdoende is de lippen vet te houden.

Of hun beleid verder afdoende is weet ik niet.

Rutten vraagt mij of deze ondersteuning afdoende is geweest.

Ik denk dat dit afdoende is onderzocht en gerapporteerd.

Waarmee deze algemene vraag volgens mij afdoende is beantwoord.

Soms blijkt dat een operatie niet afdoende is geweest.

En dan maar hopen dat alles afdoende is afgedekt.

Geheel afdoende is het niet, maar het helpt wel.

Afdoende is in dit verband trouwens een variabel begrip.

Hoe "es adecuado, sea satisfactorio, es suficiente" te gebruiken in een Spaans zin

También es adecuado para varias legiones, etc.

Pero el hecho de cumplirlas no siempre significa que sea satisfactorio 82.

Es adecuado para las aplicaciones más exigentes.

Esto es suficiente para refrescar las ideas.

"No es suficiente para resolver este problema".

¿Para quién es adecuado Cordyceps Mycelium Capsules?

ellos deberán complacerla para que el intercambio sea satisfactorio para ambas partes.

Una es suficiente para decir ¡ya basta!

Es adecuado con canciones fáciles, lentas, repetitivas.

Este contenedor también es adecuado para esto.?