Wat Betekent SEA SATISFACTORIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevredigend is
• afdoende is

Voorbeelden van het gebruik van Sea satisfactorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que todo sea satisfactorio.
Ik hoop dat alles bevredigend is.

Esto es posible a través de su interfaz, que permite simplemente arrastrar y soltar los elementos hasta que el trabajo sea satisfactorio.
Dit is mogelijk via de interface, waarmee u eenvoudig elementen kunt slepen en neerzetten totdat het werk naar tevredenheid is.

Espero que todo sea satisfactorio.
Ik hoop dat alles naar je tevredenheid is.

En caso de que no sea satisfactorio o de que prefiera la intervención del Defensor del Cliente de los aseguradores, hay diversas maneras de presentar una queja:.
Wanneer dit niet bevredigend zou zijn of als u de voorkeur geeft aan de onmiddellijke tussenkomst van de Ombudsman van de Verzekeraars, zijn er verschillende manieren om een klacht in te dienen:.

No creo que lo dicho hasta ahora sea satisfactorio.
Ik geloof niet dat hetgeen tot nu toe daarover is gezegd tevredenstellend is.

Es posible que él sea satisfactorio, pero¿de dónde viene la pérdida de peso?
Het is mogelijk dat hij bevredigend is, maar waar komt het gewichtsverlies?

Lo que yo creo es que estamos intentando contribuir a que se llegue a un compromiso en un grado que sea satisfactorio para las tres instituciones.
Naar mijn weten proberen we te helpen bij het vinden van een compromis dat voor alle drie instellingen aanvaardbaar is.

En el caso de que el examen no sea satisfactorio, la nueva Administración se remitirá a las disposiciones de los párrafos 13.9 y 13.10.
In het geval dat de toetsing niet bevredigend is, valt de nieuwe Administratie terug op de bepalingen van de leden 13.9 en 13.10.

Por eso planteamos una abstención activa, y vamos a estar ocupándonos de que, al final, se llegue a un acuerdo que sea satisfactorio para mexicanos y europeos.
Wij stellen dan ook een actieve onthouding voor en wij zullen ervoor ijveren dat uiteindelijk een overeenkomst gesloten wordt die bevredigend is voor Mexicanen en Europeanen.

No es infrecuente que el resultado inicial sea satisfactorio, pero que el dolor vuelva con el paso del tiempo y que se haya de repetir el procedimiento.
Niet zelden, het eerste resultaat is bevredigend, maar de rugpijn loop van de tijd en die moet de procedure herhalen.

Espero que este diálogo sea fructífero, de manera que podamos llegar a un acuerdo que, por supuesto, sea satisfactorio para todos especialmente para los ciudadanos europeos.
Ik hoop dat die dialoog vruchtbaar zal zijn, zodat wij kunnen komen tot een akkoord dat voor allen, uiteraard vooral voor de Europese burgers, bevredigend is.

Aunque el perfil de seguridad sea satisfactorio, la concentración al 2% puede, por prudencia, limitarse en su uso en el tiempo(agudo, de unos días a unas semanas).
Hoewel het veiligheidsprofiel afdoende is, kan uit voorzorg een concentratie van 2% beperkt worden in het gebruik in de tijd(acuut, enkele dagen tot enkele weken).

El Consejo ha emitido un dictamen sólido y espero que el próximo año podamos observar otra mejora y que el contenido del dictamen del Consejo entonces sea satisfactorio.
De Raad is nu met een degelijk advies gekomen en ik hoop dat we volgend jaar nog een verdere verbetering zullen zien en dat dan ook de inhoud van het advies van de Raad tevredenstemmend zal zijn.

El Parlamento es pragmático y está dispuesto a buscar un acuerdo que sea satisfactorio para las dos instituciones y, lo más importante, para los ciudadanos europeos.
Het Parlement is pragmatisch en constructief en staat open voor een oplossing die niet alleen voor beide instellingen bevredigend is, maar ook, en dat is het belangrijkst, voor de Europese burgers.

Los granjeros no cambiaran sus ocupaciones ni tampoco lo harán los profesores, las enfermeras, los mecánicos, los tenderos, los chefs, los arquitectos, los carpinteros, los programadores de computadoras o cualquiera otro cuyo trabajo sea satisfactorio.
Boeren zullen hun emplooi niet gaan veranderen en ook zullen leraren, verpleegsters, technici, winkelhouders, chefs, architecten, timmermannen, computer programmeurs of iemand anders dat niet doen wier werk vervullend is.

Desecha el agua y vuelve a llenar el recipiente con agua limpia otras dos o tres veces hasta que el contenido de sal que queda en la carne sea satisfactorio para el cocinero, ya que cuanto más tiempo está en remojo el jamón, más sal se lixivia de la carne.
Gooi het water en de vulling van de kuip met schoon water nog eens twee tot drie keer, tot de zout inhoud nog in het vlees is bevredigend voor de kok, hoe langer de ham soaks, het meer zout is gespoeld uit het vlees.

Las discusiones fueron a veces reñidas, pero siempre fueron pertinentes y basadas en intercambios permanentes que han permitido comprendernos mejor mutuamente y, por tanto, llegar más fácilmente a un acuerdo, que espero sea satisfactorio para todos.
De besprekingen lieten ons soms weinig respijt, maar waren altijd heel doelgericht. Dankzij de constante gedachtewisseling hebben wij elkanders standpunten beter leren begrijpen en konden wij uiteindelijk gemakkelijker tot een, hopelijk voor iedereen aanvaardbaar, akkoord komen.

Cuando el nivel de calidad no sea satisfactorio o cuando sea necesario comprobar la validez de los ensayos realizados con arreglo al apartado 8.4.2, el inspector seleccionará varias muestras, que se enviarán al servicio técnico que haya realizado los ensayos de homologación.
Als de kwaliteit niet bevredigend lijkt of als het nodig blijkt de geldigheid van de overeenkomstig punt 8.4.2 uitgevoerde tests te controleren, verzamelt de inspecteur monsters die worden toegezonden aan de technische dienst die de typegoedkeuringstests heeft uitgevoerd.

Yo desearía que este principio de apertura que se ha producido en las relaciones con el Banco siga adelante y que al final podamos llegar a un resultado que sea satisfactorio para el Parlamento y para el Banco Europeo de Inversiones, sin olvidar, como decía anteriormente, que el BEI es una institución financiera que puede dar información sin ninguna restricción de temas de alguna naturaleza.
Het is te hopen dat deze opening die zich in de relatie met de Bank heeft voorgedaan, standhoudt, en dat het uiteindelijke resultaat zowel bevredigend is voor het Parlement als voor de Europese Investeringsbank. Zoals ik al zei, moeten we hierbij wel voor ogen houden dat de Europese Investeringsbank een financiële instelling is die over sommige onderwerpen ongelimiteerd informatie mag verstrekken.

Aunque el perfil de seguridad sea satisfactorio, la concentración al 2% puede, por prudencia, limitarse en su uso en el tiempo(agudo, de unos días a unas semanas). Al 0,7%, dosis reglamentariamente recomendada en cosmética, la actividad es muy limitada y con frecuencia apenas demostrable en inflamaciones agudas.
Hoewel het veiligheidsprofiel afdoende is, kan uit voorzorg een concentratie van 2% beperkt worden in het gebruik in de tijd(acuut, enkele dagen tot enkele weken). Bij 0.7%, de reglementair aanbevolen dosis in de cosmetica, is de activiteit zeer beperkt en vaak nauwelijks aantoonbaar voor acute ontstekingen.

Aunque el resultado no es satisfactorio, no es necesario preocuparse.
Hoewel het resultaat niet bevredigend is, hoeft u zich geen zorgen te maken.

Si bien este acuerdo es satisfactorio, aun podrían haberse mejorado algunos puntos.
Hoewel deze overeenkomst bevredigend is, hadden bepaalde punten verbeterd kunnen worden.

The es satisfactorio, gracias.
The dienst bevredigend is, dank u ga.

Si el resultado no es satisfactorio, continúe con el procedimiento.
Als het resultaat niet bevredigend is, gaat u verder met de procedure.

Si el resultado de la evaluación no es satisfactorio, no seguiremos adelante.
Als de beoordeling niet bevredigend is, gaan wij niet verder.

Pero esto no significa que la salud del bebé sea satisfactoria.
Maar dit betekent niet dat de gezondheid van de baby bevredigend is.

Esperamos que tu experiencia de búsqueda sea satisfactoria.
Wij hopen dat uw zoekervaring bevredigend is.

El matrimonio de Karin y Andreas es satisfactorio, pero carece de estímulos.
Huwelijk van Karin en Andreas bevredigend is echter geen prikkels.

La evolución de la herida no es satisfactoria después de 2 o 3 días.
De evolutie van de wond niet bevredigend is na 2 of 3 dagen.

Cincuenta y no está nada mal. Cuarenta y es mejor. Treinta es satisfactoria.
Vijftig is niet slecht. Veertig is beter. Dertig bevredigend is.

Hoe "sea satisfactorio" te gebruiken in een Spaans zin

Espero que sea satisfactorio para Usted.

Espero que sea satisfactorio para usted.

Esperemos que el resultado sea satisfactorio para todos.

Puede que el viaje sea satisfactorio o no.

Ya sea satisfactorio o fiestas swinger, jubilados de.

Nos alegramos que el desayuno sea satisfactorio para ustedes,.

Lo importante es que sea satisfactorio para el jugador.

Tendrás que sea satisfactorio si planeas ir, te ama?

Me alegro que vuestro colecho sea satisfactorio y lo disfrutéis!

no, simplemente lo adapto para que sea satisfactorio para mí.?

Hoe "bevredigend is, afdoende is" te gebruiken in een Nederlands zin

klant bevredigend is eeuwige team ultieme doel.

Inkomen, tenzij dit vooraf schriftelijk afdoende is vastgesteld.

Heel bevredigend is deze epiloog echter niet.

Maar bevredigend is die afloop absoluut niet.

Customers bevredigend is het belangrijkst voor ons.

Als het niet afdoende is krijgt hij evt.

Het meest afdoende is de lippen vet te houden.

Het enige afdoende is een ventilator met zwaaikop.

Helemaal afdoende is die test helaas niet.

Waarmee deze algemene vraag volgens mij afdoende is beantwoord.