Voorbeelden van het gebruik van Afkopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laat ze het afkopen.
Ik kan hem afkopen met een hoop geld.
Dus hij wil je afkopen.
Así que quiere comprarte.Hoeveel voor het afkopen van Concha's contract?
¿Cuánto por liberarla del contrato?We moeten niks afkopen.
No necesitamos comprar nada.Wat betekent het afkopen van een levensverzekering?
¿Qué implica la compra de un seguro de vida?Waarom zouden wij jou afkopen?
Het voelt als het afkopen van een schuld.
A mí me suena a que es como comprarse una deuda.Ik wil Lurleens contract afkopen.
Me interesa comprar su contrato.Als je die niet kunt afkopen, heb je een probleem.
Si no puedes pagar el soborno, estás en problemas.De spoorweglui willen land afkopen.
Los del ferrocarril quieren comprar tierras.Je zal je leven moeten afkopen. Ik geef het je niet.
Tienes que comprar tu vida yo no te la voy a regalar.Ik weet het niet. Misschien wilde ze Wilden afkopen.
No sé, tal vez le iba pagar a Wilden.Ik wil dat contract afkopen voor een goede prijs.
He venido a comprar ese contrato por un valor justo de mercado.Ik kan Bahrat niet afkopen.
No puedo pagar a Bahrat para que me la devuelva.Individuele afkopen waren zeldzaam; grote ingeleverde eenheden meestal massaal.
Las rendiciones individuales eran poco comunes; las unidades grandes por lo general se rendían en masa.Dit is het probleem met mensen afkopen, Evan.
He aquí la cuestión de pagarle a la gente, Evan.Doe sluitingen en reizen afkopen in enkele seconden met een snelle en gedetailleerde informatie.
Realice cierres y rendiciones de los viajes en segundos con información rápida y detallada.Doe het. Je kunt me niet meer afkopen of controleren.
Ya no puedes comprarme o controlarme más.Er zou nog iemand kunnen zijn die ze heeft kunnen afkopen.
Hij dacht haar vrijheid te kunnen afkopen de idealistische idioot.
Él pensó que podía comprar su libertad, era un tonto idealista.Voor zijn daden, kan hij zijn deugdelijkheid afkopen.
Je kunt je schuld niet afkopen met ijs, pizza of geld.
Sabes que no puedes escapar de tu culpa comprándome con helado, pizza y dinero.U kunt zelf de eindschoonmaak verzorgen of deze afkopen.
Puedes encargarte de la limpieza final o comprarla.Wat maakt jou zo almachtig dat je me kunt afkopen?
¿Quién te has creido que piensas que puedes comprarme mi parte?Er is nog nooit een probleem geweest dat hij niet kon afkopen.
Nunca se ha visto en un problema que no pudiera comprar.Het is al erg genoeg dat veel geld politici afkopen.
Blijkbaar denken agenten in deze stad dat ze iedereen kunnen afkopen.
Guess policías en esta ciudad creen que pueden comprar a nadie.Maar de geesten die het meest gevreesd worden, laten zich niet afkopen.
Pero algunos espíritus, los más temidos por los chinos, no se pueden comprar.Onze democratie wordt direct bedreigd wanneer de rijken politici afkopen.
