Wat Betekent AFVALSTOF in het Spaans - Spaans Vertaling

• residuo
• desecho
• residuos

Voorbeelden van het gebruik van Afvalstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Derhalve moet worden nagegaan of de stookolie een afvalstof is geworden.
Por consiguiente, procede examinar si el fuelóleo pesado se convirtió en residuo.

Indien een afvalstof niet is vermeld in bijlage VIII of IX van het Verdrag van Bazel, vul dan in„niet vermeld”.
Si un desecho no figura en los anexos VIII ó IX del Convenio de Basilea, ponga"no incluido".

De productie van methaan en methanol zal dienen om de afvalstof CO2 te valoriseren, niet om ze af te schaffen.
La producción de metano y de metanol será entonces una valorización del residuo CO2, no una supresión de éste.

Blijkbaar 'n afvalstof die vrijkomt bij de absorptie van levende materie. Deze grot vind ik interessanter.
Parece tratarse de un residuo que produce la entidad tras absorber materia viva, pero me interesa más esta cueva.

Informatie van de oorspronkelijke producent van de stof of het voorwerp voordat die stof of dat voorwerp een afvalstof werd.
La información del productor inicial de la sustancia u objeto antes de que este se convirtiera en residuo.

In de regel moet de door afvalstoffen verontreinigde bodem dus niet zelf als afvalstof worden beschouwd.
Por consiguiente, como regla general, el suelo contaminado por residuos no debe ser considerado en sí mismo un residuo.

Deze zwarte substantie lijkt… een hallucinerende werking te hebben, bij contact. Het lijkt een fobie overblijfsel te zijn. Een soort angst afvalstof.
Esta sustancia negra parece inducir alucinaciones al contacto, lo cual me lleva a creer que es algún tipo de residuo fóbico, desecho del miedo.

Kreatinine is een afvalstof die ontstaat bij de afbraak van kreatine in de spieren.
La creatinina es un producto de desecho producido en los músculos a partir de la degradación de un compuesto conocido como creatina.

Richtlijn 57/442, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156, geeft in artikel 1, sub a, de volgende omschrijving van het begrip afvalstof:.
La Directiva 75/442/CEE, en su versión modificada por la Directiva 91/156, define el concepto de residuo en la letra a de su artículo 1 de la siguiente manera:.

Opslaan: alle handelingen op een locatie, waarbij een Afvalstof in een zekere ruimte min of meer statisch wordt gehouden.
Almacenamiento: todos los procedimientos en el sitio donde el material residuales se mantiene en un espacio en particular, en un estado más o menos estático.

Milieu- Afvalstoffen- Richtlijn 75/442- Begrip afvalstof(Richtlijn 75/442 van de Raad, zoals gewijzigd bij beschikking 96/350).
Medio ambiente- Residuos- Directiva 75/442/CEE- Concepto de residuo(Directiva 75/442/CEE del Consejo, en su versión modificada por la Decisión 96/350/CE).

Er wordt gezegd door vele dat het gebruik van Drostanolone propionaat is een afvalstof wanneer de gebruiker een lichaamsvet percentage hoger dan 10-12% heeft.
Muchos dicen que usar Masteron es un desperdicio cuando el usuario tiene un porcentaje de grasa corporal superior al 10-12%.

Een bepaald soort afvalstof moet normaal gesproken op niveau 1 gekarakteriseerd worden en voldoen aan de passende criteria alvorens zij op een referentielijst wordt geplaatst.
Un tipo concreto de residuos deberá ser caracterizado en el nivel 1 y cumplir los criterios oportunos para ser admitido en una lista de referencia.

Ten derde dient men de hoeveelheid stortgas te weten die uit één gewichtseenheid droge organische afvalstof kan worden geproduceerd.
En tercer lugar, se necesita saber qué cantidad de gas de vertedero puede producirse a partir de una unidad en peso de residuos de materia orgánica seca.

Bepalen van de bestanddelen van de afvalstof op basis van de gegevensfiche van de producent, kennis van het chemische proces, bemonstering en analyse van de afvalstof;
Identificar los componentes presentes en el residuo, mediante la ficha de datos del productor, el conocimiento del proceso químico, el muestreo y el análisis del residuo;.

Deze discussie heeft betrekking op een aantal punten in de levenscyclus van het pvc-product, gaande van de aanmaak van de grondstof tot de verwerking van het eindproduct als afvalstof.
Esta discusión se refiere a muchos puntos en el ciclo vital del producto en PVC, que van desde la fabricación de la materia prima hasta el tratamiento del producto final como desecho.

Verpakkingsafval": alle verpakking of verpakkingsmateriaal waarop de definitie van een afvalstof zoals vastgesteld in artikel 3, punt 1, van Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad(*) van toepassing is;
Residuo de envase": todo envase o material de envase que se ajuste a la definición de residuo establecida en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(*);

Zo heeft het Hof verklaard dat bij winning vrijgekomen ganggesteente uit een granietgroeve, dat niet de door de exploitant in eerste instantie beoogde productie vormt, in beginsel een afvalstof is(arrest Palin Granit, punten 32 en 33).
Así, el Tribunal de Justicia ha puntualizado que, en principio, constituye residuos la ganga procedente de la extracción, que no es la producción principalmente perseguida por quien explota una cantera de granito(sentencia Palin Granit, apartados 32 y 33).

Per ongeluk geloosde koolwaterstof wordt bovendien als een gevaarlijke afvalstof beschouwd ingevolge richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen PB L 377, blz.
Procede precisar que los hidrocarburos vertidos accidentalmente son, además, residuos peligros, con arreglo a la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos DO L 377, p.

In de eerste plaats volgt uit de tekst van artikel 1, sub a, van richtlijn 75/442, zoals gewijzigd, dat het toepassingsgebied van het begrip afvalstof afhangt van de betekenis van de term"zich ontdoen van".
En primer lugar, del tenor de la letra a del artículo 1 de la Directiva 75/442, en su versión modificada, se deduce que el alcance del concepto de residuo depende del significado del término«desprenderse».

Zoek de herkomst van de afvalstof op in de hoofdstukken 01 tot en met 12 of 17 tot en met 20 en bepaal de bijbehorende code van zes cijfers voor de afvalstof(exclusief de codes in deze hoofdstukken die op 99 eindigen).
Localizar la actividad que genera el residuo en los capítulos 01 a 12 ó 17 a 20 y buscar el código apropiado de seis cifras para el residuo(excluidos los códigos finalizados en 99 de dichos capítulos).

Om op de specifieke lijst van een stortplaats te blijven moet een bepaald soort afvalstof geregeld( bijvoorbeeld jaarlijks) worden getest op niveau 2 en daarbij voldoen aan de passende criteria.
Para permanecer en una lista específica de un emplazamiento, un tipo concreto de residuos deberá someterse a unas pruebas de nivel 2 a intervalos regulares(por ejemplo, cada año) y cumplir los criterios oportunos.

Indien de stof een positieve marktwaarde heeft, is dit een aanwijzing dat de productie ervan op zijn minst een nevendoel was en dat de producent niet voornemens is zich ervan te ontdoen in de juridische betekenis die dit in het begrip afvalstof heeft.
Si la sustancia tiene un valor de mercado positivo, ello significa que su producción era por lo menos un destino secundario y que el fabricante no quiere desprenderse de ella en el sentido jurídico que tiene el concepto de residuo.

In beschikking 2003/33 zijn afvalaanvaardingscriteria voor de verschillende stortplaatsklassen opgenomen, waarbij de indeling van een afvalstof als wel of niet gevaarlijk overeenkomstig de ELA van doorslaggevend belang is.
La Decisión 2003/33 señala los criterios de admisión de residuos para las diversas clases de vertederos, para lo que es decisiva la clasificación de un residuo como peligroso o no según la LER.

Bij de indeling van een afvalstof als gevaarlijke afvalstof moet onder meer worden uitgegaan van de communautaire wetgeving inzake chemische stoffen, meer bepaald met betrekking tot de indeling van preparaten als gevaarlijk, inclusief de daartoe gehanteerde grenswaarden.
La clasificación de los residuos como residuos peligrosos debe basarse, entre otros fundamentos, en la normativa comunitaria sobre productos químicos, en particular la relativa a la clasificación de los preparados como peligrosos, incluidos los límites de concentración establecidos a tal efecto.

Het Hof heeft tevens geoordeeld dat, gelet op de doelstelling van richtlijn 75/442 het begrip afvalstof niet restrictief kan worden uitgelegd(zie arrest ARCO Chemie Nederland e. a., reeds aangehaald, punt 40).
El Tribunal de Justicia ha declarado asimismo que, habida cuenta del objetivo perseguido por la Directiva 75/442, el concepto de residuo no puede interpretarse en sentido restrictivo(véase la sentencia ARCO Chemie Nederland y otros, antes citada, apartado 40).

De als brandstof gebruikte afgewerkte olie geen toxische of gevaarlijke afvalstof vormt als omschreven in artikel 1, onder b, van Richtlijn 78/319/EEG, en geen PCB's/PCT's bevat in concentraties die 50 ppm overschrijden.
Los aceites usados utilizados como combustible no constituyan un residuo tóxico y peligroso, según lo define el artículo 1, letra b, de la Directiva 78/319/CEE, y no contengan policlorfenilos y los policloroterfenilos(PCB/PCT) en concentraciones superiores a 50 ppm.

Artikel 1, lid 4, van richtlijn 91/689 en beschikking 94/904 moeten aldus worden uitgelegd, dat de vaststelling van de oorsprong van een afvalstof geen noodzakelijke voorwaarde is om deze in een concreet geval als gevaartijk aan te merken.".
El artículo 1, apartado 4, dela Directiva 911689y la Decisión 94/904 deben interpretarse en el sentido de que la determinación del origen de un residuo no constituye un requisito necesario para clasificarlo, en un caso concreto, como peligroso.».

Dat in die bijlagen methoden voor de verwijdering of de nuttige toepassing van afvalstoffen worden vermeld, heeft evenwel niet noodzakelijkerwijs tot gevolg, dat elke volgens een van die methoden behandelde stof als afvalstof zou moeten worden beschouwd.
Sin embargo, el hecho de que, en los citados Anexos, se describan métodos de eliminación o de valorización de residuos no implica necesariamente que cualquier sustancia tratada según uno de los citados métodos deba considerarse residuo.

Hoe "afvalstof" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun afvalstof wordt zo weer een grondstof.

Gas, water, licht, internet en afvalstof heffing.

Twijfel je waar een bepaalde afvalstof thuishoort?

Tevens wordt aangegeven wanneer een afvalstof gevaarlijk is.

Koolzuurgas is geen afvalstof zoals veel mensen denken.

Deze afvalstof veroorzaakt klachten als vermoeidheid en concentratiestoornissen.

Wenau kan vrijwel elke vloeibare afvalstof laten verwerken.

En hoe zuurstof als afvalstof naar buiten stroomt.

Petroleum (teer, minerale olie): afvalstof uit de olie-industrie.

Van afvalstof naar grondstof met behulp van compostwormen.

Hoe "desecho, residuo, residuos" te gebruiken in een Spaans zin

Habíamos hechos y desecho muchos grupos de rap.

Todo ello sin dejar ningún residuo tóxico.

Gestionar sus residuos sólidos desde la.

Diseñada para tus compras residuo cero.

conoce los residuos punzo cortantes (OR=5.

Director Ejecutivo, METHANUM Residuo y Energía (Brasil).

¿Sabías que era un residuo altamente tóxico?

Yo, lamentablemente desecho leer ciertos relatos.

Allí se habría desecho del arma homicida.

Tipo de agua Residuo seco Bicarbonato Sulfato.