Wat Betekent AFVALSTOF in het Duits - Duits Vertaling

• Abfall
• Abfälle
• Abfalls

Voorbeelden van het gebruik van Afvalstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toxische of gevaarlijke afvalstof.
Giftiger oder gefährlicher Abfall.

Ongevaarlijk afval”: afvalstof die niet onder de onder f gegeven definitie valt;
Ungefährliche Abfälle”: Abfälle, die nicht unter Buchstabe d fallen;

Gevaarlijke/ Ongevaarlijke afvalstof.
Gefährlicher/ Ungefährlicher Abfall.

Afvalstof": afvalstof, zoals gedefinieerd in artikel 1, onder a, van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad37;
Abfall“ ist ein Abfall im Sinne von Artikel 1 Buchstabe a der Richt linie 75/442/EWG des Rates37;

De onderneming ziet het materiaal als afvalstof.
Der Betrieb erachtet das Material als Abfall.

COMMUNE DE MESQUER als afvalstof in de zin van artikel 1 van de kaderrichtlijn.
COMMUNE DE MESQUER strategische Ressourcen 23genannt ist, als Abfall im Sinne von Art. 1 der Abfallrahmen- richtlinie anzusehen ist.

Over het algemeen is het duidelijk wat nu wel of geen afvalstof is.
In der Regel ist klar, was Abfall ist und was nicht.

Gevaarlijk afval”: afvalstof zoals omschreven in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad13;
Gefährliche Abfälle“ alle Abfälle gemäß der Begriffsbestimmung des Artikels 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG des Rates13;

Van afdeling GG wordt de volgende afvalstof geschrapt.
Unter Abschnitt GG werden folgende Arten von Abfällen gestrichen.

Gevaarlijke afvalstof": afvalstof als omschreven in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad14;
Gefährliche Abfälle“ alle Abfälle gemäß der Begriffsbestimmung des Artikels 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG14;

Bijproduct- een productieresidu dat geen afvalstof is.
Nebenerzeugnis- ein Produktionsrückstand, bei dem es sich nicht um Abfall handelt.

Gevaarlijk afval": afvalstof zoals omschreven in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad(11);
Gefährliche Abfälle" alle Abfälle gemäß der Begriffsbestimmung des Artikels 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle(11);

Omstandigheden waarin een productieresidu geen afvalstof is.
Bedingungen, unter denen Produktionsrückstände nicht als Abfall anzusehen sind.

Of een chemische afvalstof onder de WGS valt, is afhankelijk van de vraag welke van de hierboven genoemde gevaarsaspecten de afvalstoffen bezitten.
Chemische Abfälle fallen also dann in den Geltungsbereich des Gesetzes, wenn sie eine der vorstehend genannten Eigenschaften besitzen.

Derhalve moet worden nagegaan of de stookolie een afvalstof is geworden.
Daher ist zu prüfen, ob das Schweröl zu Abfall geworden ist.

Wanneer een product een afvalstof wordt, dan is in beginsel de laatste houder de producent van de afvalstof, aangezien hij zich van het product ontdoet.
Wenn ein Produkt zu Abfall wird, so ist grundsätzlich der letzte Besitzer der Erzeuger des Abfalls, da er sich des Produkts entledigt.

Dit materiaal kan dan ook geacht worden buiten de definitie van afvalstof te vallen.
Dieses Material fällt also nicht unter die Definition von Abfall.

Zware stookolie moet worden beschouwd als afvalstof in de zin van richtlijn 75/442, wanneer zij bij een tankerongeluk weglekt en zich vermengt met water en sedimenten.
Schweröl ist als Abfall im Sinne der Richtlinie 75/442 anzusehen, wenn es bei einem Tankerunglück ausfließt und sich mit Wasser und Sedimenten mischt.

In beide gevallen kan dit materiaal dan ook geacht worden buiten de definitie van afvalstof te vallen.
In beiden Fällen entsprechen die Materialien also nicht der Definition von Abfall.

COMMUNE DE MESQUER ervan of wegens de vermenging ervan met water en sedimenten, een afvalstof in de zin van bijlage I, categorie afvalstoffen Q4, bij de kaderrichtlijn vormt.
COMMUNE DE MESQUER seiner Vermischung mit Wasser und Sedimenten Abfall im Sinne von Anhang I Abfallgruppe Q4 der Abfallrahmenrichtlinie darstellt.

Of de gereguleerde stof nieuw geproduceerd, geregenereerd dan wel een afvalstof is.
Ob es sich bei dem enthaltenen geregelten Stoff um ungebrauchtes, aufgearbeitetes oder Abfallmaterial handelt.

In de afvalstoffenwetgeving van de EU hebben begrippen zoals bijproduct of secundaire grondstof geen juridische betekenis- materialen zijn eenvoudig een afvalstof of niet.
In den EU-Abfallvorschriften haben Begriffe wie„Nebenerzeugnis“ oder„sekundärer Rohstoff“ keine rechtliche Bedeutung- entweder ein Material ist Abfall oder nicht.

Difenylmethaan di-isocyanaat is aan te merken als een gevaarlijke afvalstof in de zin van richtlijn 91/689.
Diphenylmethandüsocyanat kann gefährlicher Abfall im Sinne Richtlinie 91/689 eingestuft werden.

De houder van een voorraad die geheel of gedeeltelijk uit een in bijlage I vermelde stof bestaat, verwijdert deze voorraad overeenkomstig artikel 7 als afvalstof.
Besitzer von Lagerbeständen, die aus in Anhang I aufgelisteten Stoffen bestehen oder solche Stoffe enthalten, entsorgen diese Bestände als Abfälle gemäß Artikel 7.

Planning is moeilijker voor energie van disperse aard, waarbij de brandstof een afvalstof van een andere tak van industrie is.
Die Nutzung einer dispergierten Energieform, bei der Abfall einer Industrie zum Brennstoff einer anderen Industrie wird, ist schwer zu planen.

In het eerste geval is het mogelijk dat een bepaalde afvalstof aan het eind van zijn levenscyclus niet langer als afval wordt beschouwd; dit geldt niet voor de energetische terugwinning.
Im ersten Fall ist der Abfall am Ende des Behandlungszyklus möglicherweise kein Abfall mehr, während dies für die energetische Verwertung nicht gilt.

Het bij de opwerking van afgewerkte Magnox-splijtstoffen teruggewonnen uranium wordt niet beschouwd als afvalstof.
Das bei der Wiederaufbereitung von ausgebranntem Magnox-Brennstoff gewonnene Uran ist kein Abfall.

In principe wordt de classificatie van goederen, stoffen of afvalstof fen uitgevoerd door degene die de goederen, stoffen of afvalstoffen voor vervoer aanbiedt.
Im Prinzip wird die Klassifizierung von Gütern, Stoffen oder Abfällen von jener Person durchgeführt, die solche Güter, Stoffe oder Abfälle zum Transport anbietet.

Ten derde dient men de hoeveelheid stortgas te weten die uit één gewichtseenheid droge organische afvalstof kan worden geproduceerd.
Drittens muß bekannt sein, wieviel Deponiegas aus einer Einheit Trockengewicht organischer Abfälle gewonnen werden kann.

Afgedankte batterij of accu": iedere batterij of accu die in de zin van artikel 1, onder(a) van Richtlijn 75/442/EEG als afvalstof geldt;
Altbatterien oder -akkumulatoren": Batterien oder Akkumulatoren, die nach der Begriffsbestimmung in Artikel 1 Buchstabe a der Richtlinie 75/442/EWG als Abfall gelten;

Hoe "afvalstof" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze afvalstof is voorzien van Euralcode 020399.

Zo’n stof moet als afvalstof worden aangemerkt.

Hierdoor gaat de afvalstof bilirubine enigszins ophopen.

Daarbij komt een afvalstof vrij: melkzuur (lactaat).

Nu worden champignonvoetjes nog als afvalstof beschouwd.

Van afvalstof naar grondstof, halffabrikaat en eindproduct.

Uit eiwitten ontstaat namelijk de afvalstof ureum.

Een voorbeeld van een afvalstof is koolstofdioxide.

Als afvalstof scheiden de bacteriën elektronen uit.

Licht breekt de afvalstof namelijk sneller af.

Hoe "abfall" te gebruiken in een Duits zin

Zum Artikel "Vom Abfall zum Vorrat".

Bitte keinen Abfall wegwerfen oder zurücklassen!

Bis dahin wird der Abfall zwischengelagert.

Kein Abfall von Dekontaminationsmitteln: automatischer Dosierer.

Abfall und Essensreste verschmutzen den Straßenrand.

Normalerweise ist Abfall kein grosses Thema.

Bemerkte, dass universal abfall regel vorkommenden.

Bitte entsorgen Sie ihren Abfall sortiert.

Hier wird unnötig viel Abfall produziert.

Jeden Abend Abfall auf unter 2MBit/s.