Wat Betekent AIR OPERATOR in het Spaans - Spaans Vertaling

• de operador aéreo

Voorbeelden van het gebruik van Air operator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ARO. OPS.100 Afgifte van het air operator certificate.
ARO. OPS.100 Expedición del certificado de operador aéreo.

Alle bestaande Air Operator Certificates(AOC's) zijn eind maart 2013 opgeschort.
Todos los certificados de operador aéreo(«AOC») previamente existentes se suspendieron a finales de marzo de 2013.

ORO. AOC.100 Aanvraag van een air operator certificate.
ORO. AOC.100 Solicitud de un certificado de operador aéreo.

Naast een Noorse Air Operator's Certificate(AOC) heeft Norwegian een AOC in Ierland en het Verenigd Koninkrijk.
Además de su certificado de operador aéreo noruego(AOC, en inglés), Norwegian ha obtenido un AOC en Irlanda y en el Reino Unido.

Andere nationale bedrijven met een air operator certificering:.
Otras compañías nacionales con una certificación del operador de aire:.

Moet worden gewijzigd teneinde rekening te houden met de in de onderhavige verordening vastgestelde mogelijkheid dat het Agentschap de bevoegde autoriteit kan worden voor de afgifte van en het toezicht op Air Operator Certificates.
º 1008/2008 para que tenga en cuenta la posibilidad prevista por el presente Reglamento de que la Agencia pueda ser la autoridad competente para la expedición y supervisión de los certificados de operador aéreo.

De daar op volgende week ontving MyAir z'n eigen'Air operator certificate' en begon het te vliegen met een eigen Airbus A320-200.
A la siguiente semana recibió sus propios certificados de operador aéreo y empezó a operar con sus propios Airbus A320-200.

De luchtvaartmaatschappij is van mening dat dit document als beperkingen van het air operator certificate sinds 31 mei.
La aerolínea considera este documento como restricciones del certificado de operador aéreo desde el 31 de mayo.

Een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van het air operator certificate(AOC), met inbegrip van een vertaling in de Engelse taal indien het AOC is afgegeven in een andere taal;
Una copia compulsada del certificado de operador aéreo(AOC), incluida su traducción al inglés si el certificado de operador aéreo ha sido expedido en otro idioma;

Het FATA heeft de Commissie in kennis gesteld van de recentste schorsingen en intrekkingen van Air Operator Certificates onder hun bevoegdheid.
La FATA informó a la Comisión sobre las últimas suspensiones y revocaciones de certificados de operador aéreo bajo su responsabilidad.

In deze bijgewerkte versie zijn drie maatschappijen uit Oekraïne van de lijst geschrapt: het Air Operator Certificate van zowel Ukraine Cargo Airways als Volare is ingetrokken, en bepaalde informatie van de Oekraïense autoriteiten heeft ertoe geleid dat ook de maatschappij Motor Sich van de lijst is geschrapt.
En esta actualización se han retirado de la lista tres compañías aéreas con licencia de Ucrania: Ukraine Cargo Airways y Volare han perdido, ambas, sus certificados de operador aéreo..

Volgens de vertegenwoordiger van Rosaviation, in opdracht van het Departement periode van geldigheid van het air operator certificate “Saratov airlines” beperkt van 30 mei.
Según el representante de la Rosaviation, a fin de que el Departamento del período de validez del certificado de operador aéreo“Saratov airlines” limitada a partir del 30 de mayo.

Air operator certificates(AOC's) die, alvorens de onderhavige verordening van toepassing wordt, door een lidstaat aan exploitanten van commerciële luchtvervoersactiviteiten met vliegtuigen worden afgegeven overeenkomstig Verordening(EEG) nr.
Los certificados de operador aéreo(AOC) expedidos por un Estado miembro a operadores de aviones para el transporte aéreo comercial, antes de que se aplique el presente Reglamento y de conformidad con el Reglamento(CEE) n.

Exploitant uit een derde land”: een exploitant die houder is van een air operator certificate dat is afgegeven door een derde land.
Operador de un tercer país», cualquier operador que sea titular de un certificado de operador aéreo expedido por un tercer país.

(63) Verordening(EG) nr. 1008/2008 moet worden gewijzigd teneinde rekening te houden met de in de onderhavige verordening vastgestelde mogelijkheid dat het Agentschap de bevoegde autoriteit kan worden voor de afgifte van en het toezicht op Air Operator Certificates.
(63) Debe modificarse el Reglamento(CE) nº 1008/2008 para que tenga en cuenta la posibilidad prevista por el presente Reglamento de que la Agencia pueda ser la autoridad competente para la expedición y supervisión de los certificados de operador aéreo.

Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate(AOC)(en handelsnaam, indien verschillend).
Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo(AOC)(y nombre comercial, si es diferente).

Ii de lidstaat die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operator's Certificate niet op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft, of de relevante luchtvaartautoriteit niet duidelijk in de aanwijzing is vermeld; of.
Ii el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo no ejerce ni mantiene un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, o la autoridad aeronáutica pertinente no está claramente indicada en la designación, o.

Op 16 februari 2015 heeft de GCAA de Commissie schriftelijke bewijzen verstrekt van de intrekking van de Air Operator Certificates van Meridian Airways LTD en Airlift International(GH) LTD.
El 16 de febrero de 2015, la GCAA facilitó a la Comisión pruebas documentales de que había revocado los certificados de operador aéreo de Meridian Airways LTD y de Airlift International(GH) LTD.

Na analyse van de informatie die werd verstrekt, verzocht de Commissie om verduidelijkingen met betrekking tot het veiligheidstoezicht op de luchtvaartmaatschappijen die in Indonesië zijn gecertificeerd en de huidige lijst van houders van Air Operator Certificates in Indonesië.
Tras el análisis de la información facilitada, la Comisión solicitó más aclaraciones sobre la supervisión de la seguridad de las compañías aéreas certificadas en Indonesia y la lista actual de los titulares del certificado de operador aéreo en Indonesia.

In dezelfde brief heeft het DGCA van Indonesië de Commissie meegedeeld dat de Air Operator Certificates van de luchtvaartmaatschappijen Mandala Airlines(AOC nr. 121-005), Merpati Nusantara Airlines(AOC nr. 121-002), Sky Aviation(AOC nr. 121-028 en 135-044) en Republik Express(AOC nr. 121-040) zijn ingetrokken.
En esta misma carta, la DGCA de Indonesia informó a la Comisión de la revocación de los certificados de operador aéreo de las compañías aéreas Mandala Airlines(AOC no 121-005), Merpati Nusantara Airlines(AOC no 121-002), Sky Aviation(AOC no 121-028 y 135-044) y Republik Express(AOC no 121-040).

Moet derhalve worden gewijzigd om nauwe samenwerking te garanderen tussen de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op het Air Operator Certificate en de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de exploitatievergunning.
º 1008/2008 para asegurar una estrecha cooperación entre las autoridades responsables para la supervisión de los certificados de operador aéreo y de las licencias de explotación.

Op 17 maart 2015 heeft een technische vergadering plaatsgevonden tussen hooggeplaatste vertegenwoordigers van de GCAA, de Commissie en het EASA; tijdens deze vergadering heeft de GCAA nadere informatie verstrekt over zijn organisatiestructuur, over zijn toezicht op de in Ghana gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen en over de procedure voor het afgegeven van Air Operator Certificates.
El 17 de marzo de 2015, se celebró una reunión técnica entre representantes de alto rango de la GCAA, la Comisión y la EASA, durante la cual la GCAA facilitó detalles sobre su estructura organizativa actual, su supervisión de las compañías aéreas certificadas en Ghana y el proceso de certificación de los operadores aéreos.

Verordening( EG) nr. 1008/2008 moet derhalve worden gewijzigd om nauwe samenwerking te garanderen tussen de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op het Air Operator Certificate en de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de exploitatievergunning.
Por lo tanto, debe modificarse el Reglamento(CE) nº 1008/2008 para asegurar una estrecha cooperación entre las autoridades responsables para la supervisión de los certificados de operador aéreo y de las licencias de explotación.

Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate(AOC)(en handelsnaam, indien verschillend) Nummer van het Air Operator Certificate(AOC) of van de exploitatievergunning ICAOidentificatien ummer van de luchtvaartmaatschappij Land van de exploitant.
Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo(AOC)(y nombre comercial, si es diferente) Número de certificado de operador aéreo(AOC) o número de licencia de explotación Número OACI de designación de la compañía aérea Estado del operador..

Er is alles in het werk gesteld om de precieze identiteit te controleren van alle op de communautaire lijst voorkomende luchtvaartmaatschappijen, met name door het opnemen van de door de ICAO aan elke maatschappij toegekende specifieke(en unieke) lettercodes, het land waar het certificaat is toegekend en het nummer van het air operator certificate(of de exploitatievergunning).
Se ha hecho todo lo posible por verificar la identidad exacta de todas las compañías aéreas incluidas en la lista comunitaria, en particular mediante la inclusión de: el código literal específico(y único) que la OACI asigna a cada compañía aérea, el Estado que otorgó la licencia y el número del certificado de operador aéreo(o licencia de explotación).

Het bewijs van de intrekking van deze twee Air Operator Certificates en de informatie die tijdens de technische vergadering is verstrekt over de regelingen van de GCAA voor toezicht op de veiligheid van de luchtvaart werden voldoende geacht om te concluderen dat de activiteiten van Meridian Airways Ltd en Airlift International(GH) LTD waren stopgezet.
Las pruebas documentales de la revocación de esos dos certificados de operador aéreo y los hechos presentados en la reunión técnica de la GCAA en relación con los mecanismos de supervisión de la seguridad aérea se consideraron suficientes para llegar a la conclusión de que habían cesado las operaciones de Meridian Airways LTD y Airlift International(GH) LTD.

De oprichting en opstart van het nieuwe bedrijf is onder meer afhankelijk van de aanvaarding en inwerkingtreding van de definitieve documentatie door ADDH, de ontvangst van alle interne en externe overeenkomsten en de verenigbaarheid van de nieuwe luchtvaartmaatschappij met alle voorschriften van de Algemene Burgerluchtvaart Autoriteit die nodig zijn om een certificaat van Air Operator(AOC).
El establecimiento de la nueva aerolínea está sujeto a, entre otras cosas, el acuerdo y la entrada en la documentación definitiva con ADDH, la recepción de todas las aprobaciones y consentimientos internos y externos necesarios, y que la aerolínea cumpla con todos los requisitos reglamentarios de la Autoridad General de Aviación Civil de EAU(GCAA) para obtener el Certificado de Operador Aéreo(AOC).

Gezien het toenemende belang van luchtvaartmaatschappijen met operationele basissen in verscheidene lidstaten, hetgeen tot gevolg heeft dat de bevoegde autoriteit voor de exploitatievergunning en de bevoegde autoriteit voor het Air Operator Certificate niet meer noodzakelijk dezelfde zijn, moet ook het efficiënt toezicht op die luchtvaartmaatschappijen worden versterkt.
Dada la importancia creciente de las compañías aéreas que cuentan con bases operativas en varios Estados miembros, lo que implica que la autoridad competente de las licencias de explotación y la autoridad competente de los certificados de operador aéreo ya no tienen que ser necesariamente idénticas, surge la necesidad de reforzar la supervisión eficaz de esas compañías aéreas..

De oprichting en opstart van het nieuwe bedrijf is onder meer afhankelijk van de aanvaarding en inwerkingtreding van de definitieve documentatie door ADDH, de ontvangst van alle interne en externe overeenkomsten en de verenigbaarheid van de nieuwe luchtvaartmaatschappij met alle voorschriften van de Algemene Burgerluchtvaart Autoriteit die nodig zijn om een certificaat van Air Operator(AOC).
El establecimiento y puesta en marcha de la nueva compañía depende, entre otras cosas, de la aceptación y entrada en vigencia de la documentación definitiva por parte de ADDH, la recepción de todos los acuerdos internos y externos, y la compatibilidad de la nueva aerolínea con todas las regulaciones de la Autoridad de Aviación Civil General UAW necesarias para obtener un Certificado de Operador aéreo(AOC).

Hoe "air operator" in een zin te gebruiken

Het toestel blijft echter op Air Operator Certificate van de lessor staan.

De Inspectie Verkeer en Waterstaat verleent dit zogenaamde Air Operator Certificate (AOC).

AIS Airlines is houder van het EASA - Air Operator Certificate (AOC).

De twee maatschappijen blijven wel apart opereren, onder verschillende zogenaamde Air Operator Certificates.

brengen wij de gevolgen in kaart van de invoering van het Air Operator Certificate.

Deze exploitanten hebben een Air Operator Certificate (AOC) om klanten commercieel te kunnen vliegen.

Flyvolare is (nog) niet in het bezit van een zogenaamd Air Operator Certificat (AOC).

De vloot van de dochter wordt bij de Air Operator Certificate van SunExpress gevoegd.

Tevens heeft hij in deze functie de eindverantwoordelijkheid voor het Air Operator Certificate (AOC).