Voorbeelden van het gebruik van Aldus eric in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is een echte gamechanger," aldus Eric Demuth, CEO van Bitpanda.
Deze mannen zijn barbarenen ik ben blij dat mijn vader zo heeft gereageerd", aldus Eric.
Estos tipos son unos salvajes,estoy feliz de que mi padre haya respondido como lo hizo”, destacó Eric.Met deze release spelen we specifiek in op de behoeften van onze klanten," aldus Eric Varness, vicepresident Product Management en Marketing van Novell.
Con este nuevo lanzamiento,lograremos satisfacer las necesidades de nuestros clientes de forma específica”, afirmó Eric Varness, vicepresidente de marketing y gestión de productos de Novell.Volgende week zullen we een tijdelijke verhoging van drie maanden van de schuld toelaten, om aan de Senaat enhet Huis de tijd te geven om een begroting te stemmen", aldus Eric Cantor.
La semana que viene, autorizaremos un incremento temporal del límite de deuda para dar al Senado ya la Cámara de Representantes tiempo para aprobar un presupuesto", dijo Eric Cantor.We zijn verbijsterd door het tragische verlies van onze vriend en collega Hussein", aldus Eric Marclay, hoofd van de ICRC-delegatie in Jemen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De keuze van onze nieuwe bedrijfsnaam komt voort uit de manier waarop licht een intelligente taal wordt,die betekenis verbindt en overbrengt”, aldus Eric Rondolat, CEO van Signify.
La elección del nuevo nombre de nuestra compañía tiene el origen en el modo como la luz se convierte en un lenguaje inteligente,que conecta y transmite significado,” dijo Eric Rondolat, CEO de Signify.Verder groeide onze totale backlog met 22% ten opzichte van hetvorige jaar naar ongeveer $3,5 miljard,” aldus Eric Shander, Executive Vice President en Chief Financial Officer van Red Hat.
Ha crecido nuestra cartera total en un 22% que en la misma etapa del año anterior hasta lograraproximadamente 3.5 mil millones de dólares", señala Eric Shander, Executive Vice President and ChiefFinancialOfficer de Red Hat.De keuze voor onze nieuwe bedrijfsnaam is afkomstig van de manier waarop licht een intelligente taal is geworden die informatie kan geven enoverbrengen", aldus Eric Rondolat, CEO bij Signify.
La elección del nuevo nombre de nuestra compañía tiene el origen en el modo como la luz se convierte en un lenguaje inteligente,que conecta y transmite significado,” dijo Eric Rondolat, CEO de Signify.Verder groeide onze totale backlog met 22% ten opzichte van hetvorige jaar naar ongeveer $3,5 miljard,” aldus Eric Shander, Executive Vice President en Chief Financial Officer van Red Hat.
Además, nuestra cartera total creció un 22% que en el mismo periodo del año anterior hasta alcanzaraproximadamente 3.5 mil millones de dólares», señaló Eric Shander, Executive Vice President and Chief Financial Officer de Red Hat.De keuze van onze nieuwe bedrijfsnaam komt voort uit de manier waarop licht een intelligente taal wordt,die betekenis verbindt en overbrengt”, aldus Eric Rondolat, CEO van Signify.
La elección del nuevo nombre de nuestra compañía es el resultado de una nueva realidad dónde la luz se convierte en un lenguaje inteligente,que conecta y transmite significado”, dijo Eric Rondolat, CEO de Signify.Dit is een fantastische mijlpaal in de ontwikkeling van digitale muziek”, aldus Eric Nicoli, CEO van EMI Group.
Este es un formidable hito para la música digital”, dice Eric Nicoli, CEO de EMI Group.De keuze voor onze nieuwe bedrijfsnaam is afkomstig van de manier waarop licht een intelligente taal is geworden die informatie kan geven enoverbrengen", aldus Eric Rondolat, CEO bij Signify.
La elección del nuevo nombre de nuestra compañía es el resultado de una nueva realidad dónde la luz se convierte en un lenguaje inteligente,que conecta y transmite significado”, dijo Eric Rondolat, CEO de Signify.Maar niet veel mensen geloofden datwe dit konden zeggen na de eerste dag", aldus Eric Hirshberg, CEO van Activision.
Pero no mucha gente creía quepodriamos We vinden het fantastisch om deel uit te maken van de volgende stap op het gebied van thuisautomatisering,op een veilige en geïntegreerde manier", aldus Eric Rondolat, CEO van Philips Lighting.
Estamos entusiasmados por ser parte del próximo paso para convertir la automatización del hogar en una realidad,de una manera segura e integrada”, dijo Eric Rondolat, director ejecutivo de Philips Lighting.We weten dat kattenliefhebbers over de hele wereld verheugd zullenzijn om het nieuwe kat-speelfiguur te verwelkomen in het MONOPOLY-spel,” aldus Eric Nyman, senior vice president en global brand leader van Hasbro Gaming.
Sabemos que los amantes de los gatos en todo el mundo estaránfelices de darle la bienvenida a la nueva ficha del gato en el juego MONOPOLY”, señaló Eric Nyman, vicepresidente ejecutivo y líder de marca mundial de Hasbro Gaming.Volgens IDC ligt de toekomst van IT in de hybrid cloud, en we zien dat bedrijven die enterprisestorage aanbieden, zoals NetApp, de strategische focus verleggen naar flashstorage, virtualisatie, krachtige hybrid cloud en andere cloudgerelateerde technologieën die data enapplicaties mobiel maken”, aldus Eric Burgener, Storage Research Director bij IDC.
IDC considera que el futuro de la tecnología es el cloud híbrido, y vemos que las compañías dedicadas al almacenamiento empresarial cambian su orientación estratégica hacia el almacenamiento flash, la virtualización, el cloud híbrido de alto rendimiento y otras tecnologías relacionadas con el cloud que posibilitan la portabilidad de datos yaplicaciones», explica Eric Burgener, Director de Investigación en Almacenamiento de IDC.En we hadden geen betere manier kunnenbedenken om onze nieuwe horloges met de wereld te delen," aldus Eric Migicovsky, CEO van Pebble.
No podíamos pensar en unamejor manera de compartir nuestro nuevo reloj”, dijo Eric Migicovsky, CEO Pebble.Dit jaar zullen we voortbouwen op dat momentum door de lancering van een nieuwe werkgroep gewijd aan hetontwikkelen van richtlijnen voor de optimale behandeling van PKU," aldus Eric Lange, President van E. S.
Este año, aprovecharemos ese momento mediante el lanzamiento de un nuevo grupo de trabajo dedicado adesarrollar directrices para el tratamiento óptimo de la PKU," dijo Eric Lange, director general de E. S.Het is te vroeg om het definitief te zeggen,maar de timing van deze aanslag is erg verdacht,' aldus Eric Dubin in zijn TND Market Brief.
Es demasiado pronto para We kunnen onze expertise in de productie industrie en de luchtvaartsector benutten om een efficiënt industrieel model en een ambitieuze transformatie-roadmap te ontwikkelen,die is afgestemd op de kernactiviteiten van Safran", aldus Eric Grall, EVP en Hoofd Wereldwijde Operaties van Atos.
Gracias a nuestra experiencia demostrada en fabricación y aeronáutica, estamos utilizando nuestra experiencia para desplegar un modelo industrial eficiente y un camino de transformación ambicioso querespete las restricciones de los negocios principales de Safran" dice Eric Grall, Executive Vice-President and Head of Global Operations de Atos.Vergeet nooit dat na de verwoesting van de Tweede Wereldoorlog het EU-project 'verscheen als kracht voor vrede, welvaart,democratie en vrijheid in de wereld', aldus Eric Beinhocker, directeur van een economische denktank aan Oxford.
No olvidemos nunca que, tras la Segunda Guerra Mundial, el proyecto de la UE"surgió en el mundo como una fuerza a favor de la paz, la prosperidad,la democracia y la libertad", señaló Eric Beinhocker, director del Instituto para un Nuevo Pensamiento Económico, de Oxford.Deze resultaten, in combinatie met eerdere resultaten van andere soorten rijst,tonen de efficiënte aan van onze NUE-kwaliteit in alle belangrijke rijstsoorten,” aldus Eric Rey, president en CEO van Arcadia.
Estos resultados, junto con los primeros resultados obtenidos en otros tipos de arroz, han demostrado la eficacia de nuestra característicaNUE en todos los tipos de arroz más destacados”, comenta Eric Rey, presidente y director ejecutivo de Arcadia.Deze bevindingen betwisten de algemene veronderstelling dat consumenten die nagemaakte goederen kopen duidelijk anders zijn dande consumenten die authentieke goederen kopen,” aldus Eric Solomon, senior vice president, Global digital audience measurement, bij Nielsen.
Estos hallazgos desafían realmente la suposición común de que los consumidores que compran productos falsificados son muydiferentes de aquellos consumidores que compran productos auténticos", ha afirmado Eric Solomon, vicepresidente de la división de medición de audiencias digitales globales de Nielsen.Deze dag vormt een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van onze alliantie, die in 15 jaar tijd is uitgegroeid van 4 tot 12 Member airlines die samen meer dan850 bestemmingen wereldwijd bieden”, aldus Eric Hartmann, Vice President van SkyTeam Cargo.
Hoy es un día muy importante en la historia de nuestra alianza que en 15 años ha pasado de contar con 4 aerolíneas a reunir 12 miembros yofrecer más de 850 destinos internacionales», dijo Eric Hartmann, vicepresidente de SkyTeam Cargo.Nu we op detailniveau in de materie zijngedoken lijkt het erop dat de ‘gouden standaard' iets van zijn glans heeft verloren,” aldus Eric Jongeling, Director Hotel Solutions.
Ahora las hemos analizado en detalle yparece que el oro ha perdido parte de su brillo”, declaró Eric Jongeling, director de Soluciones de Hotel.Je bent een guerillastrijder die het plaatselijke Duitse garnizoen afschrikt terwijlje een lid van het verzet probeert te redden”, aldus Eric Holmes, War Stories design director.
Eres una luchadora de la guerrilla que atormenta a una guarnición local alemana mientrasintentas rescatar a un miembro de la resistencia”, comentó Eric Holmes, director de diseño de Historias de guerra.Colombia is voor ons een heel belangrijk land dat een wezenlijke bijdrage zal leveren aan onze ambitie,het bouwen van auto's die het vakmanschap van de Franse luxe-industrie weerspiegelen.", aldus Eric Apode tijdens de ceremonie op 14 maart jongstleden.
Colombia es un país clave para nosotros y contribuye a nuestra ambición por dar a conocerel savoir-faire del lujo Francés en el sector del automóvil", dijo Eric Apode durante la ceremonia del 14 de Marzo.Goodyear heeft altijd vooropgelopen bij ruimtegerelateerde bandeninnovaties, bijvoorbeeld met de eerste en enige banden op de maan,talloze projecten met NASA en nu dit onderzoek", aldus Eric Mizner, directeur Global Materials Science bij Goodyear.
Goodyear ha sido pionero en innovaciones de neumáticos relacionadas con el espacio, con los primeros y únicos neumáticos en la Luna,numerosos proyectos con la NASA y ahora esto," asegura Eric Mizner, director de Ciencia de Materiales Globales de Goodyear.Deze belangrijke aanvulling maakt de matenreeks van de band compleet, welke voor een breed scala van toepassingen kan worden gebruikt, inclusief ondergronden die met sneeuw en ijs bedekt zijn enuitzonderlijke grip vereisen", aldus Eric Matson, global field engineering manager van Goodyear.
Esta importante incorporación completa la línea de tamaños del neumático, que abarca una amplia variedad de aplicaciones y condiciones, entre las que se incluyen las superficies cubiertas de nieve yhielo que requieren de una tracción excepcional", dijo Eric Matson, gerente de ingeniería de campo global de Goodyear.De capaciteit van deze compressoren om uitstekende efficiëntie te leveren zonder de betrouwbaarheid in gevaar te brengen, voldoet aan de toenemende eisen van de industrieën om de productiviteit te verhogen,terwijl het energieverbruik wordt verminderd,” aldus Eric Seidel, vice-president van productmanagement voor compressietechnologieën en -diensten van Ingersoll Rand.
La capacidad de estos compresores para proporcionar una eficiencia sobresaliente sin sacrificar la fiabilidad cumple las crecientes exigencias de los distintos sectores de incrementar la productividad a la vez quese reduce el consumo de energía", explica Eric Seidel, Vicepresidente de gestión de productos para los servicios y las tecnologías de compresión de Ingersoll Rand.
