Wat Betekent ALGEMENE GOEDKEURING in het Spaans - Spaans Vertaling

• aprobación general
• aceptación general
• con el acuerdo general

Voorbeelden van het gebruik van Algemene goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar visie voldoet niet aan de algemene goedkeuring:.
Su visión no encuentra universal aprobación:.

Ik stel uw algemene goedkeuring van het klimaat- en energiepakket en vooral van de mededeling op prijs.
Agradezco su apoyo general al paquete clima-energía y, especialmente, a la Comunicación.

Om die reden hebben wij geweigerd om onze algemene goedkeuring te geven.
Por este motivo, denegamos nuestra aprobación general.

Op dit ogenblik lijkt algemene goedkeuring van het MHP de meest voor de hand liggende manier te zijn om interoperabiliteit te bereiken.
La adopción generalizada de la MHP parece ser el medio más claro para alcanzar la interoperabilidad.

Daarom kreeg de nieuwe hybride van Agrofirm AELITA een algemene goedkeuring.
Por lo tanto, su nuevo híbrido de Agrofirm AELITA fue recibido con aprobación universal.

Luxemburg: Noorwegen: Russische Federatie: Algemene goedkeuring is vereist voor netwerk- en servicelevering.
Luxemburgo: Se requiere una autorizacin general para la red y el suministro de servicio.

De harmonisatie van de BTW die door de Europese Commissie werd voorgesteld kan niet rekenen op de algemene goedkeuring van de Lid-Staten.
La armonización del IVA propuesta por la Comisión europea no ha obtenido la unanimidad de los Doce.

Het congres heeft één wet aangenomen die algemene goedkeuring verleent aan een reeks betalingen van buitenlandse overheidsentiteiten.
El Congreso aprobó una ley que otorga una aprobación general a un conjunto de pagos de entidades gubernamentales extranjeras.

Bedrijf voert de bouw van huizen, scholen, onderdelen, loodgieterij, elektriciteit, bouwbegeleiding, algemene goedkeuring van de plannen.
Empresa realiza construccion de viviendas, colegios, refacciones, instalaciones sanitarias, electricas, supervisión de obras, aprobación de planos en general.

Zij hebben ook de algemene goedkeuring van een wetenschappelijke theorie bevorderd die verklaart dat vrije energie(Wetten van Thermodynamica) onmogelijk is.
También han promovido la aceptación general de una teoría científica que dice que la energía libre es imposible(las leyes de la termodinámica).

Volledige implementatie staat gepland voor Italië:- Voor privégebruik is algemene goedkeuring vereist als WAS/ RLAN's buiten de eigen locatie wordt gebruikt.
Italia: Para uso privado, se requiere una autorizacin general si se utilizan WAS/RLAN fuera de las instalaciones privadas.

Zij hebben ook de algemene goedkeuring van een wetenschappelijke theorie bevorderd die verklaart dat vrije energie(Wetten van Thermodynamica) onmogelijk is.
Igualmente han promovido la aceptación general de una hipotesis científica que dice que la energía libre es imposible(las leyes de la termodinámica).

Volledige implementatie staat gepland voor Italië:- Voor privégebruik is algemene goedkeuring vereist als WAS/ RLAN's buiten de eigen locatie wordt gebruikt.
Italia: para uso privado, se requiere una autorización genérica si se utiliza la tecnología WAS/RLAN fuera de las instalaciones propias.

Zij hebben ook de algemene goedkeuring van een wetenschappelijke theorie bevorderd die verklaart dat vrije energie(Wetten van Thermodynamica) onmogelijk is.
También han promovido la aceptación general de una teoría científica que establece que la obtención de energía libre es imposible(las leyes de la termodinámica por ejemplo).

Het is al gelegaliseerd in delen van de VS, de industriële hennep wordt weer gekweekt en de erkenning voor haar medische voordelen winnen langzaam algemene goedkeuring.
Ya se ha legalizado en algunas partes de los Estados Unidos, el cáñamo industrial se vuelve a cultivar, y el reconocimiento de sus beneficios médicos se está ganando, poco a poco, la aprobación general.

Vervolgens, schijnbaar met algemene goedkeuring van de mensheid, kan de Interventie beginnen en kan ze uitgevoerd worden zonder de schending van enige beperkingen die een invasie, verovering enz. moeten voorkomen.
Entonces, aparentemente con la aprobación general de la humanidad, la Intervención puede comenzar y puede realizarse sin violar las restricciones que impiden la invasión, la conquista,etc.

Hij had echt een heel moeilijk dossier voor zich liggen, want in het begin was het helemaal niet duidelijk of ons voorstel algemene goedkeuring zou vinden. Zo was de Duitse bondsregering aanvankelijk heel sceptisch.
Tenía un expediente realmente difícil, pues inicialmente no era en absoluto evidente que nuestra propuesta obtuviera la aprobación general; el Gobierno de Alemania Federal, por ejemplo, era muy escéptico en un principio.

(47)Op 23 juni 2017 hechtte de Europese Raad zijn algemene goedkeuring aan de landspecifieke aanbevelingen die in het kader van het Europees Semester 2017 aan de lidstaten werden gericht.
(47)El 23 de junio de 2017, el Consejo Europeo refrendó en términos generales las recomendaciones específicas por país dirigidas a los Estados miembros en el contexto del Semestre Europeo de 2017.

Wat betreft het deel betreffende de handel, dat onder het VN-Protocol valt en nog moet worden behandeld, is de vraag in hoeverre de Commissie in staat is een voorstel voor te leggen dat de algemene goedkeuring van de Raad kan wegdragen, waardoor het werk van het Parlement eenvoudiger wordt.
En lo que se refiere a la parte sobre la comercialización, contemplada por el Protocolo de las Naciones Unidas y aún pendiente, la cuestión es hasta qué punto la Comisión es capaz de presentar una propuesta que satisfaga la aprobación general del Consejo y haga más sencilla la labor del Parlamento.

Rood en zwart won de algemene goedkeuring en Grella Vader koos de huidige kleding- rode en zwarte verticale strepen- omdat deze kleuren afgestemd degenen die de meest populaire team in de Piemontese stad waar hij geboren werd.
El rojo y el negro obtuvieron la aprobación general y el Padre Grella eligió la actual indumentaria- franjas rojas y negras verticales- pues estos colores coincidían con los que representaban al equipo más popular del pueblo piamontés donde había nacido.

Onzekerder is of zo'n overeenkomst, zonder aanvullende besprekingen en waarborgen, een algemene goedkeuring voor de doorgifte van persoonsgegeven zou kunnen inhouden, ongeacht het doel en de aard van de gegevens.
Es aún más dudoso que pueda permitir, sin debates y garantías adicionales, la aprobación general de cualquier transferencia de datos personales, cualesquiera que sean su finalidad y la naturaleza de los datos en cuestión.

Op 31 januari 2001, met het opnieuw uitbreken van de Palestijnse terroristische jihad, verklaarde de Europees Commissaris voor Externe Betrekkingen Chris Patten voor het Europees Parlement dat de buitenlandse politiek van Europa speciale aandacht moest schenken aan haar zuidelijke flank(de Arabische landen, in EU-jargon), en hij voegde eraan toe dat hij opgetogen was door de algemene goedkeuring om meer zichtbaarheid te geven aan het Mediterrane Partnerschap.
El 31 de enero de 2001, con el recrudecimiento de la yihad del terrorismo palestino, el comisario europeo Chris Patten para Asuntos Exteriores declaró al Parlamento Europeo que la política exterior de Europa debía dar atención especial a su flanco meridional(los países árabes, en la jerga de la UE), agregando que estaba encantado por el acuerdo general alcanzado para dar mayor visibilidad a la asociación mediterránea.

De Commissie heeft haar voorstel daarop ingetrokken en het vervolgens weer ingediend in zijn oorspronkelijke vorm, gezien de algemene goedkeuring die op de Europese Topconferentie in Londen op 5 en 6 december 1986 te dien aanzien is uitgesproken.
A continuación, la Comisión retiró su propuesta y, más tarde, la volvió a presentar en su forma original, vista la aprobación general expresada en la cumbre celebrada en Londres los días 5 y 6 de diciembre de 1986.

Op 31 januari 2001, met het opnieuw uitbreken van de Palestijnse terroristische jihad, verklaarde de Europees Commissaris voor Externe Betrekkingen Chris Patten voor het Europees Parlement dat de buitenlandse politiek van Europa speciale aandacht moest schenken aan haar zuidelijke flank(de Arabische landen, in EU-jargon), en hij voegde eraan toe dat hij opgetogen was door de algemene goedkeuring om meer zichtbaarheid te geven aan het Mediterrane Partnerschap.
El 31 de enero del 2001, con el recrudecimiento del terrorismo palestino, el Comisionado de Asuntos Exteriores de la UE, Chris PATTEN, declaró ante el Parlamento Europeo que la política exterior de Europa debería prestar especial atención a su flanco sur(los países árabes, en la jerga de la UE), añadiendo que estaba encantado con el acuerdo general de dar mayor protagonismo a la Sociedad Mediterránea.

De volgende monetaire hervorming biedt een unieke kans om de daders, hun munt manipulatie en misbruik aan de kaak stellen en aan de algemene goedkeuring van een stelsel van centrale banken, waarop noch de haute finance noch regeringen zouden uitoefenen of aan te moedigen invloed.
La próxima reforma monetaria ofrece una oportunidad única para denunciar a los autores, la manipulación de la moneda y el abuso y fomentar la aprobación general de un sistema de banca central en la que ni los gobiernos ni las altas finanzas de ejercerían influencia.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming heeft zich tegen de algemene goedkeuring voor cider uitgesproken, omdat de consument door dit voorstel van de Commissie misleid wordt. Een langer houdbare schuimkraag zou namelijk suggereren dat het hier om een fris product gaat, hetgeen echter niet overeenkomt met de feiten.
La comisión se manifestó contraria a la aprobación general de su uso en la sidra, ya que la propuesta de la Comisión contribuiría a engañar al consumidor, toda vez que un sombrero de espuma duradero sugereriría una imagen de bebida"fresca/refrescante» que no correspondería a la realidad.

In een gesprek met de Bayerischer Rundfunk(3 februari), beweerde Marx dat hij niet wil dat zijn woorden worden begrepen als een algemene goedkeuring van het inzegenen van homohuwelijken, hoewel dit precies het effect is dat zijn verklaring zal hebben, en Marx dit goed weet.
Al hablar el 3 de febrero en la Bayerischer Rundfunk, Marx afirmó que no quiere que sus palabras sean comprendidas como un“sí” general y global para bendecir seudo matrimonios homosexuales en la Iglesia, aunque éste es exactamente el efecto que tendrán sus palabras y Marx lo sabe.

De ervaring die de Commissie heeft opgedaan bij het toepassen van de regels inzake staatssteun aan openbare bedrijven, en de algemene goedkeuring die het criterium van de investeerder tegen marktvoorwaarden bij de communautaire instellingen geniet, sterkt de Commissie in haar mening dat het een geschikt instrument betreft om de aanwezigheid van steun te bepalen.
La experiencia adquirida por la Comisión en la aplicación de las normas en materia de ayudas de Estado a las empresas públicas y el apoyo general de las instituciones de la Comunidad de los temas fundamentales de el principio de el inversor en una economía de mercado confirman el parecer de la Comisión de que se trata de un instrumento apropiado para determinar la existencia de una ayuda.

De ideeën daarvoor zijn door deze huidige Commissie zelf al in globale vorm ontwikkelt en die ontmoeten over het algemeen goedkeuring van de regeringsconferentie en dat met name ook de voorzitter een sterke rol krijgt op het punt van de toewijzing en verdeling van portefeuilles.
En la actual Comisión ya se han desarrollado ideas en este sentido, de una manera global, y estas cuentan con la aprobación general de la Conferencia de gobiernos, y concretamente que el Presidente adquiera un papel más importante en la adjudicación y distribución de las carteras.

Hoe "algemene goedkeuring" in een zin te gebruiken

De pop-up met algemene goedkeuring badges, niet erg overtuigend.

Het geheel heeft de algemene goedkeuring van de deelnemers.

Algemene goedkeuring van het Duits Instituut voor Bouwtechniek (DIBt).

Met algemene goedkeuring benoemd het ab: tot voorzitter, M.J.M.

Algemene goedkeuring van de bouwinspectie in overeenstemming met DIN 4102.

Dus ver onze producten hebben gewonnen algemene goedkeuring van klanten.

Een algemene goedkeuring Bouwtoezicht is in dit geval niet nodig.

Natuurlijk moet het wetsvoorstel algemene goedkeuring krijgen door de twee kamers.

Zo gij mijn raad volgt, zult gij de algemene goedkeuring wegdragen.

De tijdelijke veerpont kan op algemene goedkeuring van de bevolking rekenen.