Wat Betekent GOEDKEURING VERLEEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• por la que se autoriza
• se concederá la homologación
• aprobación

Voorbeelden van het gebruik van Goedkeuring verleend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goedkeuring verleend.
Aprobación concedida.

De groep UsinorSacilor en zijn dochterondernemingen is goedkeuring verleend voor de volgende concentraties:.
El grupo Usinor-Sacilor y sus filiales fueron autorizados a llevar a cabo las siguientes operaciones de concentración:.

Goedkeuring verleend in Hangar 1.
Autorización concedida en Hangar 1.

Wij hebben reeds aan meer dan 30 akkoorden onze goedkeuring verleend, waarvan één werd opgeschort, terwijl er over belangrijke concessies werd onderhandeld.
Ya hemos dado nuestro asentimiento a más de 30 acuerdos, uno de los cuales se retrasó mientras se negociaban importantes concesiones.

De regulerende instantie heeft een voorafgaande toetsing verricht van de voorwaarden van de onder a bedoelde aanbestedingsprocedure en heeft haar goedkeuring verleend;
La autoridad reguladora haya realizado un examen previo de las condiciones del procedimiento de licitación con arreglo a lo dispuesto en la letra a y haya dado su aprobación;

Een'nihil obstat' is een officiële goedkeuring verleend door een daartoe aangewezen censor in de rooms-katholieke kerk.
Un nihil obstat es una aprobación otorgada por un censor designado en la Iglesia Católica Romana.

Als de voor de goedkeuring overeenkomstig dit reglement verstrekte motor aan de voorschriften van punt 6 voldoet, wordt voor dat motortype goedkeuring verleend.
Si el motor presentado a homologación con arreglo al presente Reglamento cumple los requisitos de su apartado 6, se concederá la homologación del tipo de motor.

Momenteel heeft de FDA permanente goedkeuring verleend voor de import van bepaalde SVP- en LVP-producten uit faciliteiten in Ierland, Spanje en Mexico.
Actualmente, la FDA ha otorgado la aprobación permanente para la importación de ciertos productos de SVP y LVP desde centros de Irlanda, España y México.

Als de ter goedkeuring ingediende monsters aan de voorschriften van de punten 6 en 7 voldoen, wordt voor dit type signaalinrichting goedkeuring verleend.
Si las muestras presentadas para homologación se ajustan a lo dispuesto en los puntos 6 y 7, se concederá la homologación de ese tipo de aparato productor de señales.

Beschikking van 7 maart 1988 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring verleend aan ARBED SA, Luxemburg, om het gehele aandelenkapitaal van Flamm-Stahl GmbH te verwerven ven.
Decisión de 7 de marzo de 1988 conforme al artículo 66 del Tratado CECA, por la que se autoriza a Arbed SA, Luxemburgo, la adquisición de la totalidad del capital social de Flamm-Stahl GmbH.

Als het type technische eenheid waarvoor krachtens dit reglement goedkeuring wordt aangevraagd, aan de voorschriften van de punten 6.16, 6.17 en 6.18 voldoet, wordt voor dat type technische eenheid goedkeuring verleend.
Si el tipo de unidad técnica independiente presentada para su homologación cumple los requisitos de los apartados 6.16, 6.17 y 6.18 siguientes, se concederá la homologación de dicho tipo de unidad técnica independiente.

Beschikking van 24 oktober 1988 op grond van arti- kei 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring verleend aan Saar-Luxembourg GmbH tot verwerving van 75% van het aandelenkapitaal van Ancofer Stahlhandel GmbH.
Decisión de 24 de octubre de 1988 conforme al artículo 66 del Tratado CECA, por la que se autoriza a Saar-Luxembourg GmbH la adquisición del 75% del capital social de Ancofer Stahlhandel GmbH.

De Gemeenschap treedt toe tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuring verleend op basis van deze eisen, hierna te noemen de"herziene overeenkomst".
La Comunidad se adhiere al Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones, en lo sucesivo denominado«Acuerdo revisado».

Een constatering: een jaar geleden heeft het Parlement zijn goedkeuring verleend, en evenals mijn collega vraag ik mevrouw Győri om nota te nemen van het feit dat er over deze kwestie zeer sterke overeenstemming bestaat in het Parlement.
La observación: que durante un año el Parlamento ha dado su aprobación y me sumo a mis compañeros diputados y le pido, señora Győri, que tome nota del fortísimo consenso en el Parlamento sobre este asunto.

Beschikking van 19 december 1988 op grond van arti- kel 66 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring verleend aan Saarstahl GmbH om zich verder te laten bijstaan door bepaalde deskundigen van ARBED en Dillinger Hüttenwerke.
Decisión de 19 de diciembre de 1988 conforme al artículo 66 del Tratado CECA, por la que se autoriza a Saarstahl GmbH a seguir recibiendo la ayuda de determinados expertos de Arbed y de Dillinger Hüttenwerke.

De Commissie heeft overeenkomstig artikel 66, lid 2. goedkeuring verleend(') aan de Gewerkschaft Auguste Victoria, een kolenwinningsbedrijf dat deel uitmaakt van de Duitse BASF-Groep en aan Paul Roskothen, een Duitse groothandel in kolen, om als gezamenlijke dochteronderneming Carbomarl Kohlenaufbereitungsund Handels GmbH op te richten.
La Comisión autorizó, 1 con arreglo al apartado 2 del artículo 66, a la Gewerkschaft Auguste Victoria, mina de carbón del grupo alemán BASF, y a Paul Roskothen, mayorista de carbón alemán, para que constituyeran una filial común, la Carbomarl Kohlenaufbereitungs und Hadels GmbH.

De Federal Food and Drug Administration heeft de Yale School of Medicine en de medicinale cannabis leveranciers CT Pharma goedkeuring verleend voor een menselijke klinische proef om de werkzaamheid van cannabis-based medicine te beoordelen.
La Administración Federal de Alimentos y Medicamentos(FDA) ha dado a la Facultad de Medicina de Yale y al proveedor de cannabis medicinal CT Pharma la aprobación de un ensayo farmacológico en humanos que estudiará la eficacia de medicamentos basados en el cannabis.

Beschikking van 7 maart 1988 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring verleend aan Eisen & Metall AG en Hansa Rohstoffe GmbH om te zamen met Hoesch Rohstoff GmbH een gemeenschappelijke controle over Dortmunder Schredder GmbH uit te oefenen IP( 88) 140 Bull. EG 3- 1988, punt 2.1.64.
Decision de 7 de marzo de 1988 conforme al artículo 66 del Tratado CECA, por la que se autoriza a Eisen & Metall AG y Hansa Rohstoffe GmbH a ejercer en común el control de Dortmunder Schredder GmbH IP(88) 140 Bol. CE 3-1988, punto 2.1.64.

Beschikking van 11 april 1988 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring verleend aan British Steel Corporation tot verwerving van het volledige aandelenkapitaal van Samson Group of Companies.
Decision de 11 de abril de 1988 conforme al artículo 66 del Tratado CECA, por la que se autoriza a British Steel Corporation la adquisición de la totalidad del capital social de Samson Group of Companies.

De Commissie heeft aan British Steel Corporation( BSC), op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag, goedkeuring verleend voor de verwerving van drie depothoudende handelsbedrijven in ijzer- en staalprodukten in het Verenigd Koninkrijk, namelijk Dunlop and Ranken Ltd., Leeds, de Hall Brothers groep, Oldbury en Herringshaw Steels Ltd., Birmingham.
En virtud del artículo 66 del tratado CECA, la Comisión autorizó a la British Steel Corporation(BSC) a adquirir tres empresas de almacenamiento de productos siderúrgicos del Reino Unido, a saber Dunlop & Ranken LTD., Leeds, el grupo Hall Brothers, Oldbury, y Herringshaw Steels Ltd., Birmingham. 2.1.29.

Beschikking van 26 januari 1987 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring verleend aan de Deutsche BP AG om 45% van het vennootschappelijk kapitaal van Fechner Holding GmbH- Bottrop, Duitsland, te verwerven.
Decisión de 26 de enero de 1987 relativa a un procedimiento previsto en el artículo 66 del Tratado CECA por la que se autoriza a Deutsche BP AG a adquirir el 45% del capital social del Fechner Holding GmbH-Bottrop, Alemania.

Beschikking van 27 mei 1988 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring verleend aan Klöckner Stahl GmbH, Krupp Stahl AG en Thyssen Stahl AG tot concentratie van de afdelingen smederijen en verdere verwerking van Thyssen Stahl, alsmede van de afdeling titaanprodukten van Thyssen Edelstahlwerke AG met Schmiedewerke Krupp-Klöckner GmbH.
Decisión de 27 de mayo de 1988 conforme al artículo 66 del Tratado CECA, por la que se autoriza a Klöckner Stahl GmbH, Krupp Stahl AG y Thyssen Stahl AG a concentrar los sectores de forja y transformados de Thyssen Stahl, asi como el sector de productos de titanio de Thyssen Edelstahlwerke AG con Schmiedewerke Krupp-Klöckner GmbH.

Beschikking van 5 april 1988 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring verleend aan Anglo United plc tot verwerving van 31,3% van het geplaatste kapitaal van Burnett& Hallamshire Holdings plc IP( 88) 291 Bull. EG 4- 1988, punt 2.1.72.
Decisión de 5 de abril de 1988 conforme al artículo 66 del Tratado CECA, por la que se autoriza a Anglo United pie la adquisición del 31,3% del capita! suscrito de Burnett & Hallamshire Holdings pie IP(88) 291 Bol. CE 4-1988, punto 2.1.72.

Beschikking van 4 maart 1988 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring verleend aan Hoogovens BV om 50% van de aandelen van de vennootschappen Thumann Stahl GmbH en Hille & Müller KG te verwerven IP( 88) 141 Bull. EG 3- 1988, punt 2.1.62.
Decisión de 4 de marzo de 1988 conforme al artículo 66 del Tratado CECA, por la que se autoriza a Hoogovens BV la adquisición del 50% de las acciones de las sociedades Thumann Stahl GmbH y Hille & Müller KG IP(88) 141 Bol. CE 3-1988, punto 2.1.62.

Er zal bijvoorbeeld een rapport worden geschreven als een leidinggevende goedkeuring verleent;
Por ejemplo, se escribirá un informe si el supervisor otorga la aprobación;

En er zal geen rapport worden gegenereerd als de leidinggevende geen goedkeuring verleent.
No se generará un informe si el supervisor no concede la aprobación.

Dat de lidstaat die goedkeuringen verleent de nodige controlemaatregelen moet nemen;
Que el Estado miembro que conceda homologaciones deberá adoptar las medidas de control necesarias;

PNC streeft naar een gezamenlijke Nordic premise en goedkeuring verleent maar is momenteel alleen van toepassing op de Zweedse markt.
PNC busca ser una autoridad conjunta premisa y aprobación nórdica, pero por el momento sólo aplicable al mercado sueco.

Deze besluiten dienen eerst aan de nomarchis te worden voorgelegd, die binnen 30 dagen zijn goedkeuring verleent.
Éstos deben someterse previa mente al nomarchis, que dará su aprobación en 30 días.

Het congres heeft één wet aangenomen die algemene goedkeuring verleent aan een reeks betalingen van buitenlandse overheidsentiteiten.
El Congreso aprobó una ley que otorga una aprobación general a un conjunto de pagos de entidades gubernamentales extranjeras.

Hoe "goedkeuring verleend" te gebruiken in een Nederlands zin

Zegel van goedkeuring verleend en weergegeven op de bestemmingspagina.

Het kabinet heeft goedkeuring verleend aan een nieuwe kerncentrale.

Het college heeft goedkeuring verleend aan genoemd plandeel. 2.6.2.

In Friesland is al goedkeuring verleend aan deze aanpak.

De opdrachtgever heeft goedkeuring verleend aan de transactie .

Het EMA heeft recent goedkeuring verleend voor dit middel.

De FDA heeft nu goedkeuring verleend aan de service.

Verweerder heeft grotendeels goedkeuring verleend aan het plan. 2.4.

Gedeputeerde Staten heeft goedkeuring verleend aan dit onzalige plan.

In zoverre is terecht goedkeuring verleend aan het plan.

Hoe "por la que se autoriza, aprobación" te gebruiken in een Spaans zin

Resolución de 11/05/2020, de la Dirección General de Formación Profesional, por la que se autoriza el inicio.

·4° Aprobación Aranceles propuestos para 2019.

Alfonso XIII por la que se autoriza al primer teniente D.

939 Aprobación del Digesto Jurídico Argentino.

Orden de 3 de enero de 1961 por la que se autoriza a «Vicente Sanchis Mira e Hijos, S.

Pero tiene que tener aprobación radical.

(decisión de Artajerjes por la que se autoriza la reconstrucción de Jerusalén) hasta 1843.

Orden de 23 de junio de 1961 por la que se autoriza a la Entidad «Conservera de Levante, S.

Aprobación del nuevo comité local: unanimidad.

Todo está habilitado por la que se autoriza una computadora compartida.