Wat Betekent ANTI-DUMPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• antidumping
• anti-dumping

Voorbeelden van het gebruik van Anti-dumping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anti-dumping: goedkeuring van een verordening.
Antidumping: adopción de un reglamento.

Zoals ik al zei is er binnen het adviescomité voor anti-dumping overleg gepleegd.
Como he dicho, ha habido consultas en el seno del comité consultivo antidumping.

Anti-Dumping en compenserende plicht Verzoekschriften op kwarts oppervlakteproducten uit China.
Peticiones en materia de derechos antidumping y compensatorios sobre productos de superficie de cuarzo procedentes de China.

Dit was de binnenlandse industrie als"de grootste in de geschiedenis van de keramische anti-dumping" incident.
Esta fue la rama de producción nacional como"el más grande de la historia de la cerámica anti-dumping" incidente.

De CBP moet beschuldigingen van anti-dumping en belastingontduiking onderzoeken op basis van specifieke procedures.
La CBP será requerida para investigar alegaciones de anti-dumping y la evasión de derechos compensatorios de acuerdo a unos procedimientos específicos.

Volgens rapporten, de Chinees gebouw keramische industrie in 2003, heeft een aantal nota's van de Indiase anti-dumping.
Según los informes, la industria de la construcción en China de cerámica en 2003, ha tenido algunas notas de lo indio antidumping.

Extern handelsbeleid( anti-dumping beleid; bilaterale en multilaterale handelsovereenkomsten betreffende afzonderlijke industriesectoren);
La política de comercio exterior(políticas antidumping; negociaciones comerciales bilaterales y multilaterales, que afectan a sectores concretos de la industria);

Lozano vermoedt dat de stijging van de import te maken heeft met toekomstige anti-dumping maatregelen van de federale overheid.
Lozano sospecha que el aumento de las importaciones tiene que ver con futuras medidas antidumping por parte del Gobierno federal.

Anti-dumping is weliswaar niet hetzelfde als het multi-vezelakkoord, maar het is volgens mij geen toeval dat deze crisis volgt op de afschaffing van de quota.
Aunque el antidúmping es efectivamente diferente del ejemplo del Acuerdo Multifibras, creo que no es pura coincidencia que esta crisis se haya producido después de suprimir el sistema de cuotas.

Geldigheid van de verordeningen 3453/81 van de Commissie en 789/82 van de Raad(anti-dumping),„Follow-up" van het arrest in de zaak 312/84 van 24 februari 1987.
Validez de los Reglamentos 3453/81 de la Comisión y 789/82 del Consejo(antidumping)« Followup» de la sentencia sobre el asunto 312/84 de 24 de febrero de 1987.

Ik wilde ten slotte uw aandacht vragen voor het feit dat de ware oplossing voor het probleem in de resultaten van de onderzoekscommissie anti-dumping te vinden is.
Por último, desearía llamar su atención sobre el hecho de que la verdadera solución al problema se encuentra en los resultados de la comisión de investigación antidumping.

Het Hof was voor de eerste maal gedwongen de verenigbaarheid van de basisverordening anti-dumping van de Gemeenschap met de antidumpingcode van de Gatt te onderzoeken.
El Tribunal debía estudiar por vez primera la compatibilidad del reglamento de base antidumping de la Comunidad con el código antidumping del GATT.

Echte anti-dumping komt natuurlijk voor, maar het argument wordt vaak misbruikt terwijl het eigenlijke motief puur protectionisme is, hetzelfde geldt voor het toepassen van de zogenaamde sociale clausules.
Es cierto que hay casos de antidumping real, pero a menudo se abusa de este argumento cuando los verdaderos motivos son proteccionistas. Lo mismo ocurre con las cláusulas sociales.

Dit spanningsveld wordt verder negatief beïnvloed door de weigerachtige houding van de VS om WTO-uitspraken toe te passen(zoals in het geval van de 1916 Anti-Dumping Act en het Byrd Amendment).
La renuencia de los Estados Unidos a aplicar las resoluciones de la OMC(cabe mencionar la Ley antidumping de 1916 y la Enmienda Byrd) exacerba esta fricción.

Thailand's anti-dumping op China Keramische 3/12/2009 en officieel op alle Chinese uitvoer naar Thailand werden glazen en niet geglazuurde tegels antidumpingonderzoek, is niet een definitieve beslissing.
Tailandia antidumping a China Cerámica 03 de diciembre 2009 y oficialmente a todas las exportaciones de China a Tailandia estaban vidriosos y la investigación no azulejos anti-dumping, no ha tomado una decisión final.

Het in de zaak 191/82( 4) gewezen interlocutoire arrest is van groot belang wat betreft de ontvankelijkheid van beroepen van communautaire producenten op het gebied van de anti-sub-sidiemaatregelen en de anti-dumping.
La sentencia interlocutoria del asunto 191/82 0 es de una gran importancia en el sector de la admisibilidad de recursos de producto res comunitarios en materia de subvención y antidumping.

GMB, de vakbond voor staalarbeiders, commentaar op de besprekingen in de EU College van de Commissie gisteren(13 januari) over anti-dumping en het duwen van een beslissing terug naar minstens de zomer 2016.
GMB, el sindicato de trabajadores del acero, comentó sobre las deliberaciones del Colegio de la UE de la Comisión ayer(13 enero) sobre antidumping y el empuje de cualquier decisión de nuevo a al menos 2016 verano.

In 2009, Indische Handel en Industrie afgegeven anti-dumping gevallen tegen China Keramiek prejudiciële beslissing, de Indiase kant dat de keramische geglazuurde tegels met het oog op lagere prijzen van de Chinese uitvoer naar India, de Indiase industrie is wezenlijk soortgelijke schade.
En 2009, indio de Comercio e Industria emitió casos anti-dumping contra China Cerámica decisión prejudicial, el lado indio que las baldosas de cerámica vidriada con el fin de reducir los precios de las exportaciones chinas a la India, la industria de la India es el daño material similar.

Keramische industrie van China wordt geconfronteerd met de grootste industrie in de geschiedenis van de anti-dumping onderzoek, waarbij meer dan 200 miljoen dollar, heeft betrekking op de beroemde keramische bedrijven.
Industria de la cerámica de China se enfrenta a la industria más grande en la historia de la investigación anti-dumping, con más de 200 millones de dólares EE.UU., abarca las empresas de cerámica famosos.

En het zou het anti-dumping regime moeten hervormen(door het te laten fuseren met het antitrust-regime) en oneerlijke regels moeten veranderen die, door de productiekosten van andere landen met hogere kosten aan de Chinese productie toe te dichten, de Chinese exporteurs een kunstmatig nadeel bezorgen.
Y debería reformar su régimen anti-dumping(fusionándolo con el régimen antimonopolio) y cambiar reglas injustas que, al imputar los costos de producción de otros países de costos más elevados a la producción china, coloca a los exportadores chinos en una desventaja artificial.

Volgens bronnen in het bedrijfsleven, de totale export van de industrie om de situatie te zien, zei de EU was er geen dumping, de EU kan worden gezegd dat de Chinese anti-dumping onderzoek gestart tegel is onrechtvaardig.
Según fuentes del sector, las exportaciones totales de la industria para ver la situación, la UE dijo que no hay dumping, la UE se puede decir que las investigaciones chinas antidumping iniciadas azulejo es injusto.

Volgens de «Steel Guru», «EUROFER» verklaarde zijn voornemen om een procedure in te leiden voor de anti-dumping onderzoek naar de feiten van de EU-invoer van koudgewalst roestvrij staal uit China tegen dumpprijzen.
De acuerdo con la«Acero Guru»,«Eurofer» declaró su intención de iniciar un procedimiento de investigación antidumping sobre los hechos de las importaciones de acero inoxidable laminado en frío de la UE procedentes de China a precios de dumping.

Met deze wijziging van de basisverordening wordt beoogd te voorkomen dat via assemblage van ingevoerde en niet-belaste produktenfonderdelen,( screw driver operations) het anti-dumping recht wordt ontdoken dat van toepassing is op produkten van oorsprong uit hetzelfde land.
El objeto de este complemento del reglamento de base es prevenir que se eludan los derechos antidumping aplicables a los productos procedentes del mismo país mediante sencillas operaciones de montaje a partir de piezas o componentes importados sin gravamen(«screw driver operations»).

De Uruguay-ronde, die in 1993 met succes werd afgesloten, resulteerde in akkoorden teneinde de handelsbelemmeringen substantieel te verminderen, de internationaal overeengekomen handelsregels op terreinen als anti-dumping te herformuleren en het bereik van wereldwijde regels en ordeningen uit te breiden naar nieuwe gebieden, met name land bouw, diensten en de bescherming van intellectuele eigendomsrechten.
La Ronda Uruguay, que concluyó con éxito en 1993, dio como resultado algunos acuerdos para reducir significativamente las barreras arancelarias, revisar las nor mas comerciales acordadas internacionalmente en áreas como el antidumping y ampliar el alcance de las normas y displinas mundiales a nuevas áreas, sobre todo la agricultura, los servicios y la protección de los derechos de propiedad intelectual.

We moeten ervoor zorgen dat onze burgers op de hoogte zijn van de resultaten die de EP-leden dagelijks boeken, bijvoorbeeld op het gebied van asielbeleid, betere samenwerking met Afrika, terrorisme bestrijding, anti-dumping maatregelen om Europese banen te beschermen, internet giganten verantwoordelijk stellen voor de bescherming van persoons gegevens.
Debemos trabajar duro para asegurarnos de que nuestros ciudadanos estén al tanto de los resultados del trabajo diario de los diputados, como en la reforma del sistema de asilo, trabajando de manera estrecha con África, combatiendo el terrorismo, mediante medidas anti-dumping para proteger el empleo, forzando a los gigantes de internet a asumir sus responsabilidades y garantizando la protección de datos personales.

Nietigverklaring van het in de brief van 15 maart 1989 neergelegde besluit van de Commissie, waarin het verzoeker wordt geweigerd een niet-vertrouwelijk administratief dossier te raadplegen dat is aangelegd in het kader van de anti-dumping procedure betreffende de invoer van cassettes van oorsprong uit Japan, Korea en Hong Kong Niet-toepasselijkheid van artikel 7, lid 4, sub a, van verordening(EEG) nr. 2423/88 van de Raad.
Anulación de la Decisión de la Comisión, incluida en La carta de 15 de marzo de 1989, por La que deniega a La parte demandante La autorización para examinar el expediente administrativo no confidencial eLaborado en el marco del procedimiento antidumping relativo a La importación de cassettes originarias de Japón, Corea y Hong Kong- Inaplicabi lidad de la Letra a del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento(CEE) 2423/88 del.

Hoe "anti-dumping" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat u door ons terugbellen voor meer informatie. * Taric-code / HS-code: 7604299090 Wat is anti dumping en waarom deze maatregel voor aluminium profielen?

De anti dumping heffing Een antidumpingheffing is vaak van toepassing op een bepaalde exporteur uit een bepaald land (bijvoorbeeld bedrijf Chinese Bikes uit China).

Te midden namelijk van de oplopende spanningen, heeft India het besluit genomen om een zogenaamde anti dumping invoerbelasting te gaan hanteren op 93 Chinese producten.

In November last year, Korea won a case at the WTO against the US over anti dumping duties that Washington slapped on Korean steel pipes.

De procedure voor het vaststellen van de anti dumping heffing Binnen de EU is een vaste procedure van kracht voor het vaststellen van een antidumpingheffing.

Mede door de anti dumping heffing en de economische crisis worden de handelaren in bevestigingsmaterialen gedwongen om kritisch naar de strategie van de onderneming te kijken.

De Europese commissie heeft al anti dumping maatregelen getroffen en in navolging van de Verenigde Staten worden de mogelijkheden van een uitbreiding van protectionistische maatregelen bekeken.

Hoe "anti-dumping, antidumping" te gebruiken in een Spaans zin

The Government is planning to impose the Anti Dumping Duty on Tile Import.

In case anti dumping duty is warranted after the investigation?

4 del Acuerdo Antidumping dispone lo siguiente: "11.

Q.13 Who imposes the Anti Dumping duty, provisional or final?

Resolución Final de la investigación antidumping sobre las.

El Código antidumping forma parte de este Protocolo.

What is the relief/remedy to the Domestic Industry under the Anti Dumping mechanism.?

In our opinion, the above candle is not subject to the Anti Dumping Duties.

How does Anti dumping duty work?

How does antidumping work at national level?