Wat Betekent APPELWIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sidra
• vino de manzana
• mosto

Voorbeelden van het gebruik van Appelwijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee appelwijn.
Dos sidras.

Appelwijn en groene saus.
Mosto y salsa verde.

Vijf liter appelwijn.
Cuatro litros de sidra.

Is dit appelwijn met bubbels?
¿Esto es sidra espumosa?

Ik heb net de appelwijn.
Acabo de recibir la sidra.

Appelwijn en traditionele lekkernijen.
Vino de manzana y manjares tradicionales.

Ouderwetse appelwijn.
El tradicional vino de manzana.

Appelwijn, perenwijn, honigdrank en andere gegiste dranken;
Sidra, perada, aguamiel y demás bebidas fermentadas;

Hé, wil je wat rum en appelwijn?
Oye,¿quieres un poco de ron y sidra?

We dronken appelwijn, en toen de fles leeg was.
Estábamos sentado en Skyline Drive y bebíamos una botella de sidra.

De nationale drank van Hessen- appelwijn.
La bebida nacional de Hesse: el vino de manzana.

Andere gegiste dranken( zoals appelwijn, perewijn, honigdrank); alcoholhoudende mengsels.
Otras bebidas fermentadas(por ejemplo, sidra, perada, aguamiel); bebidas mezcladas con contenido alcohólico.

Appelwijn wordt vaak de nationale drank van Hessen genoemd en staat bekend als 'Stöffche' of'Ebbelwei'.
Al vino de manzana se le suele llamar la bebida nacional de Hesse y también se le conoce con nombres como«Stöffche» o«Ebbelwei».

Andere gegiste dranken(b. v. appelwijn, perewijn, honlgdrank).
Las demás bebidas fermentadas por ejemplo: sidra, perada o aguamiel.

Het stadsdeel Sachsenhausen is beroemd om zijn ciderpubs, waarvan sommige ook hun eigen appelwijn produceren.
El barrio de Sachsenhausen es famoso por sus pubs de sidra, algunos de los cuales producen su propio vino de manzana.

Enkele van de populaire appelwijn plaatsen in Bornheim zijn Solzer, Zur Sonne en Zur Schoenen Muellerin.
Algunos de los lugares populares de vino de manzana en Bornheim son Solzer, Zur Sonne y Zur Schoenen Muellerin.

In sommige delen van Duitsland barstte enkele jaren geleden een storm van protest los over de kwestie met betrekking tot fruit en appelwijn.
Hace unos días se produjo una oleada de protestas en algunas partes de Alemania por el tema del vino de frutas y la sidra.

De Baskische cider(sagarnoa of sagardoa, letterlijk appelwijn) wordt al sinds de oudheid vervaardigd in het Baskenland….
La sidra vasca("sagarnoa" o"sagardoa", literalmente"vino de manzana") se fabrica en el País Vasco desde la….

Appelwijn wordt vaak de nationale drank van Hessen genoemd en is hier ook bekend onder namen als'Stöffche' en'Ebbelwei'.
Al vino de manzana se le suele llamar la bebida nacional de Hesse y también se le conoce con nombres como«Stöffche» o«Ebbelwei».

U vindt er vele specialiteiten, zoals taarten Pont- Aven, Appelwijn, Bretonse boekweit pannenkoeken of de"kouign amann", een heerlijke gekarameliseerde delicatesse.
Va a encontrar muchas especialidades, tales como tortas Pont-Aven, la sidra, panqueques de trigo sarraceno Breton o la"kouign amann", un delicioso manjar caramelizado.

Appelwijn, appelwhiskey, appelschnaps, appelmartini's… Appelsientje met wodka, appel nagellakremover.
Vino de manzana, whisky de manzana licor de manzana, martinis de manzana jugo de manzana con vodka quitaesmaltes de manzana..

Op het gebied van gastronomie, Pont Aven pannenkoeken, Bretonse appelwijn of de beroemde boekweitpannenkoeken en tarwepannenkoeken zullen uw smaakpapillen tijdens uw verblijf stimuleren.
A nivel de gastronomía, las galletas de Pont-Aven, la sidra Bretón o los famosos panqueques de trigo sarraceno les harán disfrutar durante su estancia.

Appelwijn en aandelen, beurzen en musea- deze vier trefwoorden zijn nog lang niet alles wat deze bruisende grote stad Frankfurt am Main te bieden heeft.
Mosto y acciones, ferias y museos- esos cuatro lemas no son lo único que la vibrante urbe Fráncfort del Meno le ofrece a sus visitantes.

En er is nog een specialiteit die u zich hierbij beslist niet mag laten ontgaan: 'Viezbraten', in appelwijn gemarineerd gebraden vlees met appels en pruimen, waarbij de friszure'Viez' uitstekend smaakt.
Otra especialidad que ningún visitante debería perderse es el"Viezbraten", un asado de carne marinada en sidra y ciruelas, que marida perfectamente con la sidra"Viez" algo ácida.

Drinken appelwijn: meeste locals drinken hun zuivere appelwijn, maar sommige met een vleugje bruisend water drinken.
Beber vino de apple: la mayoría de la gente bebe su vino de manzana puro, pero algunos beben con un chorrito de agua con gas.

Ik kreeg een warm welkom door Gert en zijn oude hond, en werd aangeboden een glaasje zelfgemaakte appelwijn die een van de maaaange projecten die werden gestart in de Albaek Hedegard was.
Me dieron una cálida bienvenida por Gert y su perro viejo, y me ofrecieron una copa de vino de manzana casero, que era uno de los proyectos maaaange que se iniciaron en el Albaek Hedegard.

Frankfurt is trots op zijn appelwijn(ebbelwei in het plaatselijke dialect) en terecht, want het is een overheerlijk drankje.
El vino de manzana(«ebbelwei» en el dialecto local) es el orgullo y júbilo de la ciudad y una de las bebidas más significativas.

Wijn is een alcoholische drank, meestal gemaakt van druiven, maar ook uit andere vruchten(bijvoorbeeld appelwijn, vlierbeswijn) of zetmeel gebaseerde materialen(bijvoorbeeld rijstwijn, maïs wijn).
El vino es una bebida alcohólica, más comúnmente hecho de uvas, pero también de otras frutas(por ejemplo, vino de manzana, vino de saúco) o materiales basados en almidón(por ejemplo, vino de arroz, vino de maíz).

Vandaag zal sommige obers dienen de appelwijn en de soda in aparte glazen te verlaten van de klant om vast te leggen van de heiligschennis.
Hoy algunos camareros servirán el vino de manzana y refresco en vasos separados para dejar al cliente para cometer el sacrilegio.

U kunt ook een"Süßgespritzte" bestellen, dit is appelwijn met een vleugje Fanta of Sprite, hoewel dit misschien verdien je sommige afkeurende blikken van de kelners en de lokale bevolking.
También puede pedir un"Süßgespritzte", esto es vino de manzana con un toque de Fanta o Sprite, aunque esto podría ganar algunos miradas de desaprobación de los camareros y los locales.

Hoe "appelwijn" te gebruiken in een Nederlands zin

We zetten een druiven- en een appelwijn op.

Ook de appelwijn mag je zeker niet vergeten.

Bemelerhof maakt ook twee fruitwijnen: appelwijn en kersenwijn.

Bijvoorbeeld appelwijn is meestal sterker dan een pils.

Met wijn of appelwijn blussen en helemaal inkoken.

Het eindproduct is een verrassende appelwijn met druiven.

Een glas appelwijn is bij de prijs inbegrepen.

Wijn wordt heel gemakkelijk gebruikt zoals appelwijn en cranberrywijn.

Belastingvrij winkelen of appelwijn drinken op een roze kerstmarkt.

Appelwijn (cider) wordt in vele streken (Bre­tagne, Engeland) gewonnen.

Hoe "sidra, vino de manzana, mosto" te gebruiken in een Spaans zin

Producimos sidra desde finales del siglo XIX.

Aún queda mucha sidra por beber.?

El vino de manzana hecho en casa es una bebida aromatizante estimulante que cualquier jardinero puede preparar.

Buena sidra bien escanciada y precios razonables.

Ruta del Mosto del Aljarafe en Espartinas.

ESExquisita sidra premium procedente de Kopparberg, Suecia.

) habla de bebidas hechas con peras y manzanas " e piris malorunque omnibus generibus ", cita el vino de manzana y dice que "… es la bebida típica del territorio".

El mosto fue preparado con miel de abejas.

Luego, del vino de manzana se obtiene el apreciado vinagre de manzana afrutado fino.

Humedece compresas calientes en vino de manzana y aplícalas sobre el pecho.