Wat Betekent ARBED in het Spaans - Spaans Vertaling

• arbed

Voorbeelden van het gebruik van Arbed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Arbed Balans CS-606.
Rueda inteligente CS-606.

Deze automobielproducent betrekt momenteel echter het overgrote deel van zijn behoeften bij Usinor of Arbed.
No obstante, este fabricante de automóviles adquiere la gran mayoría de sus necesidades o bien a Usinor o bien a Arbed.

Arbed Esch-Belval Nachtopname van de hoogoveninstallaties.
ARBED Esch-Belval Vista nocturna de la sección de altos hornos.

De aandeelhouders van Usinor kregen 56,5% van de aandelen in het nieuwe bedrijf, die van Arbed 23,4% en die van Aceralia 20,1%.
Los accionistas procedentes de Usinor poseen el 56,5% de las acciones; los del Arbed, el 23,4%; y los de Aceralia, el 20,1%.

Arbed Dudelange Met de nieuwe CVC-koudwals gewalste plaat.
ARBED Dudelange Chapas laminadas en frio en el nuevo laminador«CVC».

Als voorwaarde voor de drie biedingen zal worden gesteld dat ten minste 75% van de uitgegeven aandelen in Aceralia, Arbed en Usinor wordt geaccepteerd.
Las tres ofertas se supeditarán a la aceptación del 75%, como mínimo, de las acciones emitidas de Aceralia, Arbed y Usinor.

Arbed is de vierde staalproducent van de Gemeenschap en heeft alleen of samen met andere ondernemingen de controle over de volgende staalproducerende bedrijven(ook eindproducten):.
ARBED es el cuarto productor europeo de acero y, por sí solo o conjuntamente, controla las siguientes empresa productoras de acero:.

De verwachtingen inzake verhoging van de prijzen zijn gebaseerd op een overeenkomst van Arbed over de quota die wij( de Franse sector) hun voorstellen.
Las esperanzas para la subida de precios se centraban en un acuerdo de Arbed sobre cuotas, que nosotros(el sector francés) les propusimos.

Bij haar analyse van de gevolgen voor de mededinging heeft de Commissie re kening gehouden met het feit dat RAG een leveringscontract voor cokes tussen EBV en de Luxemburgse staalfabrieken van Arbed zal overnemen.
Al examinar los efectos en la competencia, la Comisión tuvo en cuenta el hecho de que RAG asumirá el contrato de suministro de coque existente entre EBV y las acererías luxemburguesas de Arbed.

Andere klanten uit de automobielindustrie zijn minder afhankelijk van Usinor en Arbed, maar nemen een nog kleiner deel van de verkoop van deze ondernemingen voor hun rekening.
Otros clientes del sector dependen en menor medida de Usinor y Arbed pero representan una proporción aún menor de las ventas de estas empresas.

De op één na grootste onderneming neemt minder dan 10% van de omzet van Newco voor haar rekening, maar is voor een groot deel van haar behoeften evenzeer afhankelijk van Usinor of Arbed.
La segunda mayor empresa constituye menos del 10% de las ventas de Newco, pero es igualmente dependiente de Usinor o de Arbed en lo que respecta a una gran proporción de sus necesidades.

Dit volgt op de vergadering TU(de heer Marie), CCG(de heer Haler), Arbed,(de heer Schürr…) van 7 maart 1983 te Luxemburg en de vergadering TU/Arbed van 28 maart 1983.
El presente télex sigue a la reunión entre TU(Sr. Marie), CCG(Sr. Haler), y Arbed,(Sr. Schürr), de 7 de marzo de 1983, celebrada en Luxemburgo y a la reunión entre TU y Arbed del 28 de marzo de 1983.

(6) De voorgenomen concentratie is een volledige fusie in rechte waarbij alle bedrijfsonderdelen van Aceralia, Arbed en Usinor volledig samengaan.
(6) La concentración propuesta es una fusión plenamente legal por la que se amalgaman completamente todas las actividades de Aceralia, Arbed y Usinor.

Bij beschikking(2) heeft de Commissie Völklinger toestemming verleend om bepaalde personen uit kringen van Arbed SA en de Dillinger Hüttenwerke te benoemen in de Raad van Bestuur en de Directie van Saarstahl voor een periode van een jaar.
Por la Decisión2la Comisión autorizó a Völklinger para nombrar a determinadas personas procedentes de ARBED S.A. y de Forges et Aciéries de Dilling(Dillinger Hüttenwerke) miembros del Consejo de vigilancia y del Directorio de Saarstahl por un período de un año.

De nieuwe onderneming zal de produktie en distributie organiseren van bepaalde soorten staafstaal die worden geproduceerd door la Société Métallurgique de l'Escaut( Usinor-Sacilor), de Laminoirs du Ruau( CockerillSambre) en Laminoir 330 van Arbed te Schiiflange.
La nueva sociedad se encargará de la producción y distribución de determinados aceros comerciales producidos por la Société Métallurgique de l'Escaut(UsinorSacilor), Laminoirs du Ruau(Cockerill-Sambre) y Laminoir 330 de ARBED, en Schifflange.

Uit dit verband blijkt dat de opmerking over de Duitse penetratie geen betrekking heeft op Arbed, dat 20 000 van de in Frankrijk uit Duitsland in 1980 geïmporteerde 24 000 ton voor zijn rekening nam.
Del contexto se deduce que esta última observación sobre la penetración alemana excluye a Arbed, de la que proceden 20 000 de las 24 000 toneladas que en 1985 se exportaron a Francia procedentes de la República Federal de Alemania.

De concerns Arbed en Hoogovens zullen samen over minder dan 15% beschikken van de in de Europese Unie geïnstalleerde capaciteit voor thermisch verzinkte plaat en, indien de nieuwe produktielijn volledig wordt benut, over minder dan 15% van de produktie.
A raíz de esta operación, los grupos Arbed y Hoogovens sumarán menos del 15% de la capacidad instalada de producción de banda galvanizada por inmersión en caliente de la Unión Europea y, si la nueva línea se explota a plena capacidad, menos del 15% de la producción.

Andere ondernemingen specialiseerden zich daarentegen steeds meer, zoals Usinor in Frankrijk, Riva en Lucchini in Italië en ook Arbed, dat zich nog verder toelegde op lange producten.
Otros se especializaron en mayor medida, por sectores y ramas, como en el caso de Usinor en Francia, de Riva o de Lucchini en Italia o también de Arbed, que reforzó su especialización en productos largos.

Profil Arbed heeft dergelijke inerteringsproeven uitgevoerd, enerzijds in de hoogoven bij het gieten van het ruwijzer uit de verdeelbak in de torpedowagens en anderzijds in de staalfabriek bij het overgieten van het ruwijzer uit een torpedowagen in een staalpan.
Profil Arbed ha realizado estas pruebas de neutralización, tanto en alto horno durante la colada de la fundición en el repetidor basculante hacia las cucharas torpedo como en acería durante el trasvase de la fundición de una cuchara torpedo a una cuchara de acería.

Beschikking van 14 juli 1988 op grond van artikel 65 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring van de overeenkomsten gesloten tussen Arbed SA, Lu xemburg en Unimetal SA, Metz, inzake de rationalisering en specialisatie van hun produktie.
Decisión de 14 de julio de 1988 conforme al articulo 65 del Tratado CECA, por la que se autorizan los acuerdos celebrados entre Arbed SA, Luxemburgo, y Unimetal SA, Metz, sobre racionalización y especialización de su producción ción.

Betreft: Behoud van de arbeidsplaatsen bij de fusie tussen Aceralia, Arbed en Usinor Aceralia, Arbed en Usinor hebben in Brussel de fusie aangekondigd tussen deze drie ijzer- en staalconcerns en de vorming van een nieuw bedrijf dat 60% van de Europese ijzer- en staalmarkt voor zijn rekening zal nemen.
Asunto: Salvaguardia del empleo en la fusión entre Aceralia, Arbed y Usinor Aceralia, Arbed y Usinor anunciaron en Bruselas la fusión de estos tres grupos siderúrgicos para formar una nueva sociedad que copará el 60% del mercado europeo del acero.

Goedkeuring door de Commissie op 9 september 1991 van een gemeenschappelijke verkoopovereenkomst met een looptijd van drie jaar tussen Arbed SA en Usinor Sacilor SA voor hun gehele produktie van balken, dik staafstaal en speciale profielen.
El 9 de septiembre de 1991, la Comisión autorizó un acuerdo de venta en común, de una duración de tres años, entre Arbed SA y Usinor Sacilor SA para toda su producción de vigas, perfiles, laminados comerciales gruesos y perfiles especiales.

De Commissie heeft tot eind 1992 goedkeuring verleend voor de overeenkomsten tussen Arbed SA te Luxemburg en Unimetal SA te Metz met betrekking tot de rationalisatie en de specialisatie van hun produktie van een aantal lange ijzer- en staalprodukten, in het bijzonder zware balken, damwandplanken, rails en andere zware profielen.
La Comisión autorizó' hasta finales de 1992 los acuerdos celebrados entre Arbed SA, Luxemburgo, y Unimetal SA, Metz, relativos a la racionalización y especialización de la producción de una serie de productos siderúrgicos largos, en particular, perfiles gruesos, tablestacas, carriles y otros perfiles pesados.

Zoals blijkt uit een brief van Tréfilunion aan STA, vond op 27 mei 1980 te Brussel een bijeenkomst plaats tussen de belangrijkste, op deze markt opererende ondernemingen Thibodraad, Arbed, Van Merk steijn, Tréfilunion en Tréfileries de Fontaine-l'Évêque(TFE).
Como se desprende de un télex de Tréfilunion enviado a STA, el 27 de mayo de 1980 se celebró en Bruselas una reunión entre las empresas más importantes de este mercado Thibodraad, Arbed, Van Merksteijn, Tréfilunion y Tréfileries de Fontaine-l'Évêque(TFE).

Over het gehele jaar 1984 bedroeg de totale invoer in Frankrijk uit België/Luxemburg, d. w. z. hoofdzakelijk van Boël/Trébos, FBC/TFE en Arbed Gent, 7,4% van de totale leveringen op de Franse markt, hetgeen ver boven de gezamenlijke quota van 3,95%+ 0,75% Gent= 4,7% van de totale leveringen door de deelnemers ligt.
En 1984, las importaciones totales procedentes de Bélgica y Luxemburgo, es decir, principalmente de Boël/Trébos, FBC y Arbed Gent en Francia constituían el 7,4% de las ventas en el mercado francés, cifra que sobrepasaba con mucho la cuota combinada de 3,95% + 0,75% Gante = 4,7% de la venta total realizada por los socios.

Voor de buizen heeft de overlapping van de activiteiten van de beide ondernemingen slechts betrekking op buizen van handelskwaliteit en structuurbuizen, en zijn de beide ondernemingen slechts aanwezig in Frankrijk en Duitsland- waar hun gecombineerde marktaandeel slechts beperkt is-, en in Spanje- waar Arbed slechts marginaal aanwezig is.
Por otra parte, en tubos, sólo se produce acumulación de actividades de ambas empresas en cuanto a tubos comerciales y tubos de estructura, y ambas empresas sólo están presentes en Francia y Alemania, donde su cuota de mercado combinada es muy reducida, y en España, donde la presencia de Arbed es marginal.

De Commissie heeft tevens op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag haar goedkeuring verbonden aan de reorganisatie van de werkzaamheden van Usinor-Sacilor en Arbed (l), die hebben besloten samen te gaan voor de verwerking van produkten die zij voordien beide produceerden en verkochten.
Asimismo, la Comisión autorizó, sobre la base del artículo 66 del Tratado CECA, la reorganización de las actividades de Usinor-Sacilor y de Arbed, que habían decidido asociarse para manufacturar productos que ambas producían y comercializaban.

Dit laatste geldt in het bijzonder voor de deelneming aan de afspraken betreffende de Beneluxmarkt, die gedurende de bijeenkomsten in Breda en Bunnik werden gemaakt(zie punt 80 e. V.), alsook voorde afspra ken tussen Bouwstaai Roermond(later Tréfilarbed Roermond, respectievelijk Arbed SA, afdeling Nederland) en BStG(zie de punten 148 en 178).
Esta responsabilidad afecta en especial a la participación de los acuerdos relativos al mercado del Benelux adoptados durante las reuniones de Breda y Bunnik(véanse puntos 80 y55), así como a los acuerdos celebrados entre Bouwstaai Roermond posteriormente Tréfilarbed Roermond o bien Arbed SA Afdeling Nederland y BSTG(véanse puntos 146"y 176).

Beschikking van 25.7.1986 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring tot het benoemen van zekere personen van Arbed SA en Forges et Aciéries de Dillingen in de toezichtsraad en het beheer van Saarstahl voor een periode van een jaar.
Decision de 25 de julio de 1986, con arreglo al artículo 66 del Tratado CECA, por la que se autoriza a Saarstahl Völklingen GmbH a nombrar a determinadas personas procedentes de Arbed, S.A. y de Forges et Aciéries de Dillingen(Dillingcr Hüttenwerke) para el Consejo de Vigilancia y el Comité de Dirección de Saarstahl por un período de un año.

Er zijn veel goede voorbeelden van goede praktijken die zijn ontplooid door Europese ondernemingen die hun industriële reconversie en herstructurering op maatschappelijk verantwoorde wijze hebben aangepakt. Denk maar aan het staalconcern Arcelor- ontstaan uit een fusie tussen Arbed, Arceralia en Usinor- dat, vanwege een structureel te hoge productiecapaciteit voor staaldraad en om de synergie te verbeteren, besloot om de hoogovens in Luik geleidelijk te sluiten en de productie in Bremen en Eisenhüttenstadt af te bouwen.
Existen muchos ejemplos positivos de buenas prácticas en este ámbito, de empresas europeas que han recurrido a prácticas socialmente responsables para resolver sus estrategias de transformación y reestructuración industrial, como es el caso- por citar sólo uno- del grupo siderúrgico Arcelor, resultado de la fusión entre Arbed, Aceralia y Usinor, que decidió- en un contexto de sobrecapacidades estructurales de producción de acero plano y buscando mejorar las sinergias- cerrar progresivamente los altos hornos de Lieja y reducir la producción de Bremen y Eisenhüttenstadt.

Hoe "arbed" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna werkte Julien tot aan zijn pensioen in metaalfabriek Arbed (De Punt) in Merelbeke.

Studenten van de opledng Personeel & Arbed hebben deze Best Practces gezocht en utgewerkt.

De maandenlange fusiebesprekingen tussen het Luxemburgse staalconcern Arbed en de kleinere Duitse branchegenoot Salzgitter mislukken.

Op 18 februari 2002 ging Usinor samen met het Luxemburgse Arbed en het Spaanse Aceralia.

Op Arbed Zuid wordt er vooral gestreefd naar een mix van kleine en grote bedrijven.

Mijn grootvader zaliger heeft 45 jaar lang op deze site bij Arbed gewerkt als schilder.

Website van ArcelorMittal Zie de categorie Arbed van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.

Kijk maar naar de terreinen van De Punt, waar Arbed vroeger nagels en bouten maakte.

Dit was drie jaar nadat het Luxemburgse staalconcern Arbed in Zelzate een fabriek had geopend.

Flexibele werkplekken in een oud stookhuis In Gentbrugge werd de oude Trefil Arbed site gereanimeerd.

Hoe "arbed" te gebruiken in een Spaans zin

I've arbed out, no news about weigh in time and prices moving against me most places.

Arcelor es fruto de la fusión de Arbed (Luxemburgo), Usinor (Francia) y Aceralia (España) en 2001.

He seemed really depressed about capitalism, in the sense of opportunities to make easy money being arbed away.

Be careful not to edit a project file in both Arbed and the Xojo IDE simultaneously.

This Strata Legacy Arbed Compare Sleep Number By Select the gallery form Sleep Number Inflatable Mattress.

The restructuring of the industry and increasing government ownership in Arbed (31%) began as early as 1974.

Because inefficiencies in equities markets and traditional markets get arbed out efficiently because there are these machines spotting stuff.

The previous northwest terrtory queen sze arbed ar mattress bed you may apply may be the twin bed air mattress.

Automatically keeps backup of projects you save in Arbed (can be turned off).

arbed jaw crusher open and closed side settings crusher.