Wat Betekent ARBEIDSLONEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• salarios
• mano de obra

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidslonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kapitaal II= £300 moet dus eveneens verdeeld worden in 4/5= £240 voor productiestoffen en 1/5= £60 voor arbeidslonen.
El capital II=£ 300 debe dividirse, asimismo, en 4/5=£ 240 para materiales de producción y 1/5=£ 60 para salarios.

Ze betaalt £100 aan arbeidslonen en geeft de arbeider voor die £100, £80 warenwaarde van zijn eigen product terug.
Paga£ 100 en concepto de salarios y del producto del obrero le da a éste£ 80 de valor mercantil a cambio de esas£ 100.

Laten we veronderstellen dat van het voorgeschoten vlottend kapitaal I= £600, 4/5= £480 steeds in productiematerialen zou worden geïnvesteerd en 1/5= £120 in arbeidslonen.
Supongamos que del capital circulante adelantado I=£ 600, se desembolsen constantemente 4/5=£ 480 en materiales de producción y 1/5=£ 120 en salarios.

Hun arbeidslonen zullen hun grens vinden in de waarden van de producten, maar de waarden van hun producten zullen niet begrensd worden door de lonen.
Sus salarios se hallarán limitados por los valores de los productos, pero los valores de sus productos no se hallarán limitados por los salarios.

De v, die de meerwaarde produceert en die de som van alle betaalde arbeidslonen is, is dus groter dan de v in c+ v, en de rekening wordt onjuist.
Por ende, el v que produce el plusvalor y que constituye la suma de todos los salarios pagados, es mayor que el v de c+ v, y el cálculo se vuelve erróneo.

De robots Roomba en Scooba hebben een geld-terug-garantie voor een periode van 30 dagen en een garantie van twee jaar op onderdelen en arbeidslonen.
Los robots Roomba y Scooba incluyen una garantía de devolución del dinero de 30 días y una garantía de 2 años de piezas y mano de obra.

Of, als we ervan uitgaan dat hun arbeidslonen gelijk zijn, die kunnen in elke denkbare verhouding afwijken van de waarden van de door hen geproduceerde waren.
O, suponiendo que sus salarios sean iguales, es posible que se desvían en todas las proporciones posibles de los valores de las mercancías producidas por ellos.

Hetgeen in deze fluctuatie binnen de grenzen van een land optreedt als wisselende combinaties, kan zich voor verschillende landen voordoen als gelijktijdige verschillen van nationale arbeidslonen.
Lo que dentro de este movimiento se pone de manifiesto como combinación variable, puede aparecer, en el caso de países diferentes, como diversidad simultánea de los salarios nacionales.

Alles wat de arbeidersklasse koopt is gelijk aan de som van hun arbeidslonen, gelijk aan de som van het variabel kapitaal dat door de gehele kapitalistenklasse werd voorgeschoten.
Todo lo que la clase obrera compra equivale a la suma de sus salarios, a la suma del capital variable desembolsado por la clase capitalista en su totalidad.

Hun arbeidslonen kunnen de waarden van de door hen geproduceerde waren natuurlijk niet overschrijden, ze kunnen niet groter zijn, wel echter kunnen ze in elke mogelijke mate geringer zijn.
Naturalmente, sus salarios no pueden rebasar los valores de las mercancías por ellos producidas, no pueden ser mayores que éstos, pero sí pueden ser inferiores en todos los grados imaginables.

Alles wat de arbeidersklasse koopt is gelijk aan de som van hun arbeidslonen, gelijk aan de som van het variabel kapitaal dat door de gehele kapitalistenklasse werd voorgeschoten.
Todo lo que compra esta última clase es igual al total de su salario, igual al total del capital variable adelantado por la clase de los capitalistas en su conjunto.

Europa, de Verenigde Staten en Australië wilden uit economisch eigenbelang graag goede vrienden zijn met het Indonesische regime, zodat hun ondernemingen konden profiteren van roofbouw op de natuur en van lage arbeidslonen.
Europa, los Estados Unidos y Australia querían mantener buenas relaciones con el régimen indonesio por intereses económicos de forma que sus empresas pudieran beneficiarse de la explotación de la naturaleza y de los salarios laborales.

Dat £1.000, betaald voor de arbeidslonen van I, door de arbeiders voor hetzelfde waardebedrag worden uitgegeven aan IIc, d. w. z. dat ze daarmee consumptiegoederen kopen.
Que£ 1.000, pagadas por I en salarios, eran gastadas en IIc con un importe de valor igual por los obreros, vale decir, que éstos compraban con ellas medios de consumo.

De zich industrieel snel ontwikkelende landen, die meer machines toepassen en de achtergebleven landen van de wereldmarkt verdringen, verhogen de arbeidslonen boven het gemiddelde en lokken de loonarbeiders uit de achtergebleven landen naar zich toe.
El rápido desarrollo de los países industrializados, introduciendo la maquinaria a gran escala y expulsando a los países atrasados de los mercados, aumenta los salarios por encima de la media mundial y atrae a los trabajadores de los países atrasados.

Wat betreft het voor arbeidslonen benodigde deel van het extra kapitaal, dit moet onder normale omstandigheden steeds als geldkapitaal voorgeschoten worden en hiervoor oefent de kapitalist X deels een directe druk uit op de geldmarkt.
En lo que concierne a la parte del capital adicional necesaria para los salarios, en condiciones normales habrá que desembolsarla siempre como capital dinerario, y de esta suerte el capitalista X ejercerá también su cuota de presión directa sobre el mercado dinerario.

Wat betreft de waarde wordt deze samenstelling bepaald door de verhouding, waarin het kapitaal wordt gesplitst in constant kapitaal of waarde der productiemiddelen en variabel kapitaal of waarde van de arbeidskracht, dus het totale bedrag der arbeidslonen.
Con respecto al valor, esa composición se determina por la proporción en que el capital se divide en capital constante, o valor de los medios de producción, y capital variable o valor de la fuerza de trabajo, suma global de los salarios.

Het kapitaal dat een fabrikant, boer of koopman aan de betaling van arbeidslonen uitgeeft, circuleert het snelst, daar het wellicht éénmaal per week, indien zijn mensen wekelijks betaald worden, door de wekelijkse inkomsten uit zijn verkopen of betaalde facturen wordt omgezet.
Agricultor o comerciante invierte en el pago de salarios es el que más rápidamente circula, ya que revierte quizá una vez por semana, si sus hombres son pagados semanalmente, con los ingresos semanales de sus ventas o del pago de sus facturas.

Vandaag telt er alleen het streven naar economische groei en naar exportvoordelen op de wereldmarkt. Dat wordt bereikt door lage arbeidslonen, slechte arbeidsomstandigheden en het onmogelijk maken van onafhankelijke vakbonden.
Estos días nada importa excepto la búsqueda del crecimiento económico y los beneficios de las exportaciones en el mercado mundial, logrados mediante bajos salarios, malas condiciones laborales y la prohibición de sindicatos independientes, todo lo cual recuerda mucho al modelo dictatorial que Corea del Sur utilizó en el pasado para convertirse en una nación industrializada.

Smith vergeet hier aan toe te voegen dat datgene wat geldt voor de arbeidslonen evengoed geldt voor de waardebestanddelen van de productiemiddelen die als meerwaarde onder de categorieën van winst en rente het inkomen(in eerste hand) van de industriële kapitalist vormt.
Adam Smith olvida agregar aquí que lo que es válido para los salarios, lo es igualmente para el componente de valor de los medios de producción que, en cuanto plusvalor y bajo las categorías de ganancia y renta, constituye(en primera instancia) el rédito del capitalista industrial.

Bij overeenkomsten met voor herziening vatbare prijzen wordt bij de prijsherziening rekening gehouden met schommelingen in de prijzen voor belang rijke lokale of externe posten die als grondslag dienden voor de berekening van de inschrijving, zoals arbeidslonen en andere diensten.
Cuando según el contrato los predos puedan someterse a revisión, ésta tomará en cuenta las variadones que hayan sufrido los predos de los elementos significativos, locales y exteriores, de la oferta, que hayan servido de base para d cálculo dd predo de la oferta tdes como la mano de obra y otros servidos.

Gedurende de jaren 1859 en 1860, jaren van grote voorspoed in de Engelse katoenindustrie, probeerden enkele fabrikanten met het lokaas van hogere arbeidslonen voor extra arbeidstijd de volwassen mannelijke spinners en dergelijke over te halen tot verlenging van de arbeidsdag.
Durante 1859 y 1860, años en que la industria algodonera inglesa alcanza su apogeo, algunos fabricantes, mediante el sefluelo de salarios más elevados por las horas extras, procuraron que los hilanderos varones adultos,etc., se pronunciaran por la prolongación de la jornada laboral.

En wanneer de gelijkmaking van arbeidslonen en werkdagen en dus de meerwaardevoet tussen verschillende productiesectoren, zelfs tussen verschillende kapitaalinvesteringen in dezelfde productiesector wordt geremd door allerlei lokale obstakels, dan voltrekt zich dit toch, meer en meer, met de vooruitgang van de kapitalistische productie en de onderschikking van alle economische verhoudingen aan deze productiewijze.
Y aunque la nivelación de los salarios y de las jornadas de trabajo, y por consiguiente la tasa del plusvalor, entre diversas esferas de la producción o, más aun, entre diferentes inversiones de capital en la misma esfera de la producción, resulte estorbada por muchas clases de obstáculos locales, se lleva a cabo no obstante, cada vez más, con el progreso de la producción capitalista y la subordinación de todas las condiciones económicas a ese modo de producción.

Hij stelde zich ermee tevreden de gangbare alledaagse termen ‘laag' en ‘hoog' te aanvaarden als vaststaande uitdrukkingen, hoewel het volkomen duidelijk is dat arbeidslonen alleen maar hoog of laag genoemd kunnen worden, wanneer men- ze vergelijkt met een standaard, waaraan hun grootte gemeten kan worden.'.
Se contenta con admitir las expresiones vulgares y corrientes de bajo y alto, como si estos términos tuviesen alguna significación fija, a pesar de que salta a la vista que los salarios solo pueden calificarse de altos o de bajos comparándolos con alguna norma que nos permita medir su magnitud.

Zelfs diegenen, die geen notie hebben van politieke economie en niet weten dat de grote burgerlijke econoom Ricardo in zijn in 1817 verschenen boek Beginselen van de politieke economie deze traditionele vergissing eens en voor altijd heeft weerlegd, zijn bekend met het opmerkelijke feit, dat de Engelse industrie haar waren kan verkopen tegen een lagere prijs dan welk ander land ook, terwijl de arbeidslonen in Engeland naar verhouding hoger zijn dan in welk ander land van Europa ook.
Incluso aquellos que no poseen ninguna noción de economía política y no saben que el gran economista burgués David Ricardo, en su libro, aparecido en 1817, titulado“Principios de la Economía Política”, refutó de una vez por todas, este concepto erróneo tradicional, conocen el hecho notable de que la industria británica puede vender sus mercancías a un precio más bajo que cualquier otro país, aunque los salarios en Inglaterra son relativamente más altos que en cualquier otro país de Europa.

Er is dus een zeer wezenlijk onderscheid te maken tussen het variabel, in arbeidsloon gestoken kapitaal, voor zover de waarde ervan, de som van de arbeidslonen, een bepaald kwantum dode arbeid belichaamt en voor zover zijn waarde enkel index is van de in beweging gezette levende arbeid.
Por consiguiente, hay que hacer aquí un distingo esencialísimo en el capital variable, desembolsado en salarios, en la medida en que su valor representa la suma de los salarios, determinada cantidad de trabajo objetivado, y en tanto su valor es un mero índice de la masa de trabajo vivo que pone en movimiento.

Onderdelen, arbeidsloon en voorrijkosten volledig gedekt door Hexabox onderhoudscontract.
Piezas, mano de obra y viajes totalmente compatibles en ilimitado bajo el contrato de Hexabox.

Deze Freelander wordt geleverd met onze 30 dagen mechanische garantie op onderdelen en arbeidsloon.
Este Freelander viene con nuestra garantía mecánica de 30 días en partes y mano de obra.

Jaar- Onderdelen en arbeidsloon tenzij gespecificeerd.
Año- Piezas y mano de obra excepto que se especifique.

Volgens de fabrikant bespaart dit aan droogkosten en arbeidsloon.
Según manifiesta el fabricante, esto reduce los costos de secado y disminuye el trabajo.

Hoe beïnvloedt de groei van het productieve kapitaal het arbeidsloon?
¿Cómo influye el crecimiento del capital productivo sobre el salario?

Hoe "arbeidslonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Lage arbeidslonen en werkloosheid zorgden voor een groeiende welvaartskloof.

Lage arbeidslonen ook.Ik hoop dat Lightyear een disruptor wordt.

Hierin zijn geen bouwkundige elementen, machine-uren of arbeidslonen verwerkt.

Arbeidslonen waren in Holland laag door het enorme arbeidsaanbod.

Dat komt omdat de arbeidslonen in Rusland nauwelijks stijgen.

Dat voedde de binnenlandse kosten en arbeidslonen in het bijzonder.

Daar liggen de arbeidslonen en water- en energiekosten fors lager.

De grondstoffen zijn daar goedkoper en de arbeidslonen zijn laag.

Massaproductie, schaalvoordelen en lage arbeidslonen waren toen aan de orde.

Directe arbeidslonen plus sociale lasten en reiskosten naar de bouwplaats.

Hoe "salarios" te gebruiken in een Spaans zin

Otros trabajadores también reciben salarios bajos.

Los salarios reales eran muy bajos.

000 salarios mínimos por cada infracción.

039 salarios mínimos legales mensuales vigentes.

Pero quién gana tres salarios mínimos?

Los salarios van desde los 3.?

Pero los salarios eran mas bajaos.

Para que reduzcan los salarios mínimos.

000 salarios mínimos diarios legales vigentes".

762 salarios mínimos legales mensuales vigentes.