Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsongeschikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eén is arbeidsongeschikt.
Arbeidsongeschiktheid u bent arbeidsongeschikt verklaard.
Usted ha sido declarado incapacitado para el trabajo.Waarom was hij arbeidsongeschikt?
¿Por qué estaba discapacitado?Dr. AlSingace lijdt aan het post-poliosyndroom en is daardoor arbeidsongeschikt.
Hij is arbeidsongeschikt.
Oh, es discapacitado.
De Politesse was wekenlang arbeidsongeschikt.
Bouwvakkers die arbeidsongeschikt werden tijdens werkzaamheden aan overheidsgebouwen hadden recht op een uitkering.
Trabajadores de la construcción habían sido incapacitado durante el trabajo en los edificios del gobierno con derecho a un beneficio.Op 13 maart 1968 werd hij arbeidsongeschikt.
El 13 de marzo de 1968 se le produjo una incapacidad laboral.Hij wordt beschouwd als volledig arbeidsongeschikt vanuit het standpunt van de militaire plicht en matig arbeidsongeschikten in burger aanpassingsvermogen.".
Se le considera totalmente incapacitado desde el punto de vista de las tareas militares y moderadamente incapacitado para la adaptabilidad civil».Ik heb je toestemming nodig… als ze arbeidsongeschikt zou worden.
Necesitaría su autorización si ella quedase incapacitada.Göring een termijn, waarna hij zou overwegen Hitler arbeidsongeschikt.
Göring fijar un plazo, tras lo cual se consideraría Hitler incapacitado.Amerikaanse programma's kunnen inkomen opleveren als u arbeidsongeschikt bent en niet kunt werken. Bekijk uw mogelijkheden.
Los programas de los Estados Unidos pueden proporcionar ingresos si usted está discapacitado y no puede trabajar. Explore sus opciones.Göring een termijn, waarna hij zou overwegen Hitler arbeidsongeschikt.
Göring fijó un plazo después del cual consideraría a Hitler incapacitado.
Individueel lijdt aan terminale ziekte of is permanent arbeidsongeschikt Een testament wordt gebruikt nadat een persoon is overleden.
El individuo sufre una enfermedad terminal o está incapacitado permanentemente Se usa un testamento después de que un individuo ha muerto.Het gehele infectieziekte-team van dit ziekenhuis is arbeidsongeschikt.
Todo el equipo de enfermedades contagiosas de este hospital está incapacitado.Als mannelijke steriliteit wordt genoemd, is het mannetje arbeidsongeschikt- meestal, maar de teelballen staan niet altijd centraal in het oorzakenonderzoek.
Si se menciona la esterilidad masculina, el varón está incapacitado, por lo general, pero los testículos no siempre están en el centro de la investigación de la causa.Thea is getrouwd, moeder van drie kinderen en arbeidsongeschikt.
Thea Wanneer huiseigenaren bejaard zijn, op de een of andere manier arbeidsongeschikt of vaak alleen thuis gelaten worden, is deze gemoedsrust van onschatbare waarde.
Cuando los propietarios de viviendas son personas mayores, están incapacitados de alguna manera o con frecuencia se quedan solos en sus casas, esta tranquilidad es invaluable.Ze vergiftigden mijn eten, in de hoop om te zoeken terwijl ik arbeidsongeschikt was.
Envenenaron mi comida, con la esperanza de registrar mientras yo estaba incapacitado.Met Bella uit de weg en zijn vader arbeidsongeschikt, Hij heeft de volmacht.
Con Bella muerta y su padre incapacitado, adquiere el poder notarial.De piloten en sommige mensen in de buurt elkaar geslagen Johnny en hem plaatsvinden van de arbeidsongeschikt clown.
Los pilotos y algunas personas cercanas golpearon a Johnny y le hacen ocupar el lugar del payaso incapacitado.In zijn meest extreme vorm zorgtdeze stoornis ervoor dat patiënten arbeidsongeschikt worden of niet in staat zijn om alledaagse taken uit te voeren.
En su forma más grave,este trastorno hace que los enfermos no puedan trabajar o llevar a cabo actividades diarias.Er kunnen zich situaties voordoen waarin u niet in staat om te spreken voor jezelf,omdat je onbewuste of ernstig arbeidsongeschikt zijn, zijn.
Puede haber situaciones en las que usted no puede hablar por sí mismo,porque usted está inconsciente o gravemente incapacitados.Profeet Mohammed(salla Allahu alihi wa salaam) was alleen arbeidsongeschikt voor een kort moment.
Profeta Muhammad(salla Allahu Alihi wa salam) solo había sido incapacitado por un breve momento.Deze kan starten met gewone vergeten van namen en gezichten totdathet vordert naar iets grote die de persoon volledig arbeidsongeschikt kunt maken.
Puede comenzar con olvido ordinario de nombres y caras hasta queprogresa a algo importante que puede hacer que la persona totalmente incapacitada.Als u geeft om wat er met uw gezin gebeurt nadat u bent overleden of arbeidsongeschikt bent, hebt u een boedelplan nodig.
Si le importa lo que le sucede a su familia después de su muerte o si está incapacitado, necesita un plan de herencia.Daarentegen, een levende wil of Voorzorgsrichtlijn bevat instructies voor medische behandelingen in het geval datde persoon arbeidsongeschikt wordt.
En contraste, un Testamento vital o directiva anticipada de atención médica Contiene instrucciones para tratamientos médicos en caso de quela persona quede incapacitada.Het individu presenteert zichzelf aan anderen als ziek, arbeidsongeschikt of gewond.
El individuo se presenta a sí mismo frente a los demás como enfermo, incapacitado o lesionado.Hoewel we maar van een andere ontvoering/moord afweten 15 jaar geleden,is hij misschien in het buitenland of in de gevangenis geweest, of arbeidsongeschikt gedurende die tijd.
Dado que solo sabemos de otro secuestro-asesinato hace 15años, podría haber estado en el extranjero, encarcelado o incapacitado durante ese tiempo.In 1898 dwong reumatische koorts hem om zijn studies te verlaten enlinks gedeeltelijk arbeidsongeschikt voor bepaalde tijd.
En 1898 la fiebre reumática lo obliga a abandonar sus estudios ylo deja parcialmente incapacitado por algún tiempo.
