Voorbeelden van het gebruik van Incapacitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo estoy incapacitado.
Cómo el reconocimiento está incapacitado.
Está incapacitado físicamente.
Hij is lichamelijk invalide.Porque estás incapacitado.
No estoy incapacitado, ni nada de eso,¿está bien?
Ik ben helemaal niet onbekwaam… wat je daar ook zei, goed?
Mensen vertalen ook
Puede estar incapacitado.
Hij is misschien gehandicapt.Estabas incapacitado. Pensé que era lo correcto.
Jij was uitgeschakeld, ik dacht dat, dat het juiste was om te doen.Totalmente incapacitado.
Volledig uitgeschakeld.Sentirte incapacitado, en pánico o deprimido debido a tu miedo.
Je gehandicapt, paniekerig of depressief voelen vanwege je angst.Cálmate. Estoy incapacitado.
Rustig, ik ben gehandicapt.Cuando quede incapacitado centraré toda mi atención en ti!
Als hij is uitgeschakeld, zal ik mijn volledige aandacht op jou richten!Inerte pero no incapacitado.
Göring fijar un plazo, tras lo cual se consideraría Hitler incapacitado.
A Martin en prisión, incapacitado de reproducirse.
El vehículo del Mensajero ha sido incapacitado.
Het voertuig van de Koerier is uitgeschakeld.Mientras el capitán Crowe esté incapacitado, él es un líder lógico.
Zolang kapitein Crowe uitgeschakeld is, is hij de leider.Tendría miedo de hacer sufrir al animal y de dejarlo incapacitado.
Ik zou bang zijn om het dier te laten lijden en gehandicapt te laten.Estaba totalmente incapacitado.
Ik was volkomen onbekwaam.A menos que me ascienda o por el contrario quede incapacitado.
Tenzij je me promoveert, of dat je op een of andere manier wordt uitgeschakeld.Las autoridades, sin embargo, lo declararon mentalmente incapacitado para enfrentar un juicio.
Autoriteiten verklaarden hem echter mentaal ongeschikt om terecht te staan.Göring fijó un plazo después del cual consideraría a Hitler incapacitado.
Göring een termijn, waarna hij zou overwegen Hitler arbeidsongeschikt.El Doctor Fate está incapacitado.
Dokter Fate is uitgeschakeld.Ella sostiene que él estaba emocionalmente alterado y físicamente incapacitado.
Ze beweert dat hij emotioneel radeloos was en psychisch onbekwaam.En Abril, el gabinete israelí lo declaró incapacitado permanentemente.
In april 2006 verklaarde het Israëlische kabinet hem blijvend onbekwaam.Todo el equipo de enfermedades contagiosas de este hospital está incapacitado.
Het gehele infectieziekte-team van dit ziekenhuis is arbeidsongeschikt.Otra cosa. Wang Wuxing está incapacitado.
Wang Wuhang is invalide.El Dr. AlSingace sufre de síndrome post-polio y, como resultado, está incapacitado.
Dr. AlSingace lijdt aan het post-poliosyndroom en is daardoor arbeidsongeschikt.Las drogas podrían haberlos incapacitado.
De drugs kon hen hebben uitgeschakeld.Los historiadores antiguos describieron a Felipe III Arrhidaios como mentalmente incapacitado.
Oude historici beschreven Philip III Arrhidaios als geestelijk ongeschikt.Envenenaron mi comida, con la esperanza de registrar mientras yo estaba incapacitado.
Ze vergiftigden mijn eten, in de hoop om te zoeken terwijl ik arbeidsongeschikt was.
