Voorbeelden van het gebruik van Inepto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Qué inepto!
Inepto", ahora lo entiendo.
Verveelos. Ik snap hem.Sólo inepto.
Alleen onbekwaam.Un inepto leal.
Een loyale strontkop.Estás mojado, inepto.
Era inepto, tonto.
Die was onbekwaam, suf.Hora de pelear, inepto.
Tijd om te vechten, melkmuil.Un inepto, pero inocente.-¿Inepto?
Onbekwaam, maar onschuldig?Tu no eres el inepto, Johnson.
Johnson is het mikpunt.Y yo soy mecánicamente inepto.
En ik ben mechanisch onbekwaam.¿Inepto, el mejor detective de Francia?
Onbekwaam? Die toprechercheur?¿Obsesivo, socialmente inepto?
Maniakaal, sociaal onbeholpen?El inepto tiene razón para variar.
De melkmuil heeft voor één keer gelijk.Pero serás el inepto ahora.
Maar vanaf nu ben jij het mikpunt.¿Estás seguro de que quieres hacer esto, inepto?
Weet je zeker dat je dit wil doen, melkmuil?¿Qué diferencia hay entre inepto e incompetente?
Wat is het verschil tussen onbekwaam en incompetent?Inepto y olvidadizo está perdiendo su toque.
Ese tipo que tienes es un inepto.
Die vent die jij hebt is onbekwaam.Era flojo e inepto en todas las facetas de su negocio.
Hij was lui en onbeholpen in alle facetten van zijn bedrijf.Nunca debes sentirse inepto.
Jij moet je nooit onbeholpen voelen.Socialmente inepto, sexualmente reprimido, un marginado.
Tom Saunders, demostró ser un inepto.
Tom Saunders, overduidelijk onbekwaam.Soy inepto emocionalmente, y tú eres un poco rara.
Op vlak van emoties ben ik een kluns en jij bent wat aan de vreemde kant.¿Te la cogiste como despedida, inepto?
Neukte je haar' tot ziens', melkmuil?Un banco antiguo, un inepto departamento de policía… y luego, te conocemos.
¿Piensas que te he traicionado, inepto?
Vind jij dat ik jou verraden heb, melkmuil?Es claro que, como yo, el inepto es culpable.
Het is duidelijk dat de melkmuil schuldig is, net als ik. Bedankt.Sobremonte sería recordado por los porteños como un funcionario inepto y cobarde.
Sobremonte zou worden herinnerd door de lokale bevolking als een onbekwame en laffe ambtenaar.Pero Bonnard era cualquier cosa menos inepto como dibujante.
Maar Bonnard was alles behalve onbeholpen als tekenaar.Pero un guerrero como ningún otro: tan inepto, tan torpe, tan--".
Zoals hij was er geen tweede. Zo onbekwaam, zo onandig.
