Wat Betekent ARBEIDSTIJDVERKORTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• reducción del tiempo de trabajo
• reducción
• la reducción de la jornada laboral
• reducción de el tiempo de trabajo sin disminución

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidstijdverkorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Arbeidstijdverkorting om zo meer banen te creëren.
Reducir el tiempo de trabajo para crear más empleos.

De tweede kwestie heeft te maken met de arbeidstijdverkorting.
La segunda cuestión tiene que ver con la reducción de la jornada laboral.

Arbeidstijdverkorting kan diverse vormen aannemen.
La reducción de la jornada laboral puede tener diferentes aspectos.

Ik geloof meer in een geïndividualiseerde dan in een geglobaliseerde arbeidstijdverkorting.
Creo más en una reducción del tiempo de trabajo individualizada que en una reducción globalizada.

Een algemene arbeidstijdverkorting zal hetzelfde effect hebben.
Un mandato general de reducción del tiempo de trabajo iría en la misma dirección.

Tegelijkertijd dwingt de financiële crisis in de VS de onderneming tot arbeidstijdverkorting.
Al mismo tiempo, la crisis financiera en EE. UU. obliga a la empresa a reducir la jornada laboral.

Arbeidstijdverkorting in de Lid-Staten van de EU(0106) P. Paoli, J. L Poujol.
Reducción del tiempo de trabajo en los Estados miembros de la UE(0106) P. Paoli, J.L. Poujol.

Het echte probleem is arbeidstijdverkorting, en de regering doet te weinig.'.
La verdadera cuestión es reducir las horas de trabajo, y en eso el gobierno no está haciendo bastante”.

Arbeidstijdverkorting die de kosten wel doet stijgen, leidt tot een vermindering van werkgelegenheid.
Toda reducción de jornada que incremente los costes producirá una disminución del empleo.

Maar er zullen ook arrangementen nodig zijn van arbeidstijdverkorting, job rotation, sabbatical leave, enzovoort.
Pero también serán necesarios arreglos de reduc ción de jornada laboral, job rotation, sabatical leave, etcétera.

Arbeidstijdverkorting moet op vrijwillige basis geschieden binnen een flexibele arbeidsmarkt.
La reducción de la jornada laboral debe conseguirse de modo voluntario en un mercado de trabajo flexible.

Maar er zullen ook arrangementen nodig zijn van arbeidstijdverkorting, job rotation, sabbatical leave, enzovoort.
Pero también serán necesarios arreglos de reducción de jornada laboral, job rotation, sabatical leave, etcétera.

Maar arbeidstijdverkorting met dit doel heeft alleen zin als deze dient om meer banen te creëren voor wie geen werk heeft.
Pero la reducción con ese objetivo sólo tiene sentido si sirve para crear más puestos de trabajo y para quienes carecen de ellos.

Het uitgangspunt van de Fractie De Groenen is altijd geweest dat arbeidstijdverkorting om allerlei redenen goed is.
El punto de partida de los Verdes siempre ha sido que la reducción de la jornada laboral es beneficiosa por varias razones.

Om banen te scheppen moet de arbeidstijdverkorting substantieel zijn en snel en over de hele linie worden doorgevoerd.
Para que con ello se creen empleos, es necesario que esta reducción sea masiva, rápida y generalizada.

De oorspronkelijke versie voorzag in een aanbeveling waarin de voorwaarden voor arbeidstijdverkorting reeds waren bepaald.
La forma originaria preveía una recomendación en la que ya estaban definidas las condiciones para la reducción de los tiempos de trabajo.

Maar er is ook arbeidstijdverkorting nodig, om arbeidsplaatsen te scheppen voor diegenen die op het ogenblik werkloos zijn.
Pero también es necesaria una reducción del tiempo de trabajo con objeto de crear empleos para aquellos que están en paro actualmente.

Het toekennen van ouderschapsverlof, in het kader van arbeidstijdverkorting, is een voorstel dat niets uit zou halen.
La posibilidad de un permiso parental, en el marco de una reducción de la jornada laboral, es una propuesta cuya aplicación quedaría sin efecto.

Een dergelijke arbeidstijdverkorting zou de productiekosten verhogen en de concurrentievermogen en de werkgelegenheid verminderen.
Una reducción de este tipo incrementaría los costes de producción y disminuiría la capacidad competitiva y la creación de empleo.

Aan de orde is de voortzetting van het debat over het verslag( A4-0207/96) van de heer Rocard over arbeidstijdverkorting.
De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate del informe(A40207/96) del Sr. Rocard, sobre la reducción del tiempo de trabajo.

Arbeidstijdverkorting is er één van, maar het is vooral een nieuwe morele dimensie die wij proberen te creëren.
La reducción del tiempo de trabajo es uno de ellos, pero se trata sobre todo una nueva dimensión moral que hemos de intentar crear.

De belangrijkste voorwaarde is dat de arbeidstijdverkorting in het kader van een grotere flexibiliteit moet plaatsvinden.
La condición más importante es que las reducciones de las horas de trabajo deben tener lugar en el contexto de una mayor flexibilidad.

Arbeidstijdverkorting voorstellen als een oplossing voor de werkloosheidscrisis in Europa is een poging om de logica te weerleggen.
Presentar la reducción de la jornada laboral como una solución a la crisis del desempleo es una propuesta que desafía la lógica.

Tegenover de korting van het loon stond een arbeidstijdverkorting, maar dat kon de woede onder de ambtenaren niet wegnemen.
A través de la reducción de los salarios fue una reducción de horas de trabajo, pero eso no le quita la ira de los funcionarios.

Er is arbeidstijdverkorting nodig, en wij moeten gelijke tred houden met de technische ontwikkeling, zodat Europa zich in de concurrentie kan handhaven.
Es necesaria una reducción del tiempo de trabajo, y seguir de cerca el desarrollo tecnológico para que Europa pueda perfilarse ante la competencia.

Het is jammer dat enkele fracties in het Europees Parlement arbeidstijdverkorting proberen gelijk te stellen aan flexibiliteit en/of reorganisatie van arbeidstijd.
Es una pena que algunos Grupos del Parlamento Europeo intenten equiparar la reducción de jornada a la flexibilidad y/o la reorganización del tiempo de trabajo.

De arbeidstijdverkorting en de loonsverlaging kunnen oplopen tot 85% indien de,vervangingsovereenkomst' voor onbepaalde tijd wordt gesloten en een voltijdse betrekking betreft[…].
La reducción de jornada y de salario podrá alcanzar el 85 por ciento cuando el contrato de relevo se concierte a jornada completa y con duración indefinida[…].

In dezelfde geest is het weinig realistisch om a priori arbeidstijdverkorting voor te stellen zonder loonvermindering, dank zij een automatische compensatie door de staat.
En el mismo espíritu, es poco realista proponer a priori una reducción del tiempo de trabajo sin una reducción de salarios, mediante una compensación automática por el Estado.

De Grote depressie verhardt zich, waardoor er gedwongen massaontslagen vallen, salarissen en pensioenen worden gekort, arbeidstijdverkorting wordt doorgevoerd en onbetaald vakantieverlof wordt opgeschort.
Se endurece la Gran Depresión, lo cual obliga a realizar despidos masivos, recortes de pagos y pensiones, reducción de jornada y una suspensión temporal de la retribución por vacaciones.

McGaughey, lid, besloten om het idee dat arbeidstijdverkorting een hulpmiddel om de werkloosheid te snijden zou kunnen worden te verkennen.
McGaughey, un miembro, decidió explorar la idea de que la reducción de jornada podría convertirse en una herramienta para reducir el desempleo.

Hoe "arbeidstijdverkorting" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij arbeidstijdverkorting (ATV) kiest de Industriebond voor maatwerk.

Bovendien zou zo’n algemene arbeidstijdverkorting sommige branches, bijv.

Wat gebeurt er met de Arbeidstijdverkorting (ATV) regeling?

Maar dan moet de arbeidstijdverkorting wel algemeen zijn.

Wanneer kan ik arbeidstijdverkorting voor mijn medewerkers aanvragen?

Voor arbeidstijdverkorting zijn 13 dagen per jaar toegekend.

Ten vierde moet er een algemene arbeidstijdverkorting komen.

De arbeidstijdverkorting heeft dus 11 miljoen arbeidsplaatsen geschapen.

Het waren de jaren van arbeidstijdverkorting en loonmatiging.

Van die arbeidstijdverkorting kwam ook geen moer terecht.

Hoe "reducción, reducción del tiempo de trabajo" te gebruiken in een Spaans zin

Escritura para esta compañía reducción de.

Sin embargo, esa reducción nunca ocurrió.

Japón aceptó una reducción del 6%.

Worksmart laboratorios, una reducción del proveedor.

Una reducción considerable para este bono.

con reducción del daño tisular neural.

11Cumplir con una reducción del 19.

[10] "Una reducción del tiempo de trabajo en beneficio del capital", Estudios marxistas, nº 101.

Reducción del dolor con terapias manuales.

Masajear hasta reducción del efecto abrasivo.