Wat Betekent ARBITRAIR in het Spaans - Spaans Vertaling

• arbitrario
• arbitrariamente
• arbitraria
• arbitrarias
• arbitrarios

Voorbeelden van het gebruik van Arbitrair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deadlines zijn niet arbitrair.
Los plazos no son Arbitrarios.

Dertig jaar is een arbitrair geselecteerde periode", zegt hij.
Treinta años es un número elegido arbitrariamente,” dice.

Hun arrestatie moet dus gezien worden als arbitrair.
Por eso califican su detención como una arbitrariedad.

Deze grenzen zouden arbitrair en ongeldig zijn.
Estos límites serían inválidos y arbitrarios.

De bovenstaande voor- en nadelen zijn niet arbitrair.
Los pros y los contras explicados más arriba no son arbitrarios.

De draairichtingen zijn arbitrair voor beide soorten versnellingen.
Las direcciones de rotación son arbitrarias para ambos tipos de arte.

De minimumhoeveelheden kapitaal die in welke voorschriftenschema's dan ook worden genoemd, zijn arbitrair.
Los importes mínimos de capital contemplados en cualquier normativa son arbitrarios.

Zij betogen dat vaag en arbitrair zijn, en dat de waargenomen races variëren per cultuur onderzoek.
Argumentan que son imprecisas y arbitrarias, yque las razas observadas varían según la cultura examinada.

De samenleving is onnatuurlijk en de traditionele godsdienstige en seculiere regels zijn arbitrair.
La sociedad es antinatural y sus religiones tradicionales y reglas seculares son arbitrarias.

Omdat deze kwantiteiten arbitrair zijn, zijn ze ook niet gedetermineerd door de natuurwetten.
Debido a que estas cantidades son arbitrarias, ellas tampoco están determinadas por las leyes de la naturaleza.

Eerst en vooral wil ik erop wijzen dat de waarde van een munt uiteraard niet arbitrair wordt vastgesteld.
Ante todo, debo puntualizar que, como es evidente, el valor de una moneda no se fija arbitrariamente.

Hoewel dat afkappunt is arbitrair, netelroos die langer dan zes weken vaak worden genoemd “chronisch.
A pesar de que el punto de corte es arbitraria, ronchas que duran más de seis semanas a menudo son llamados“crónica.”.

Ik ben het eens met de heer Liese dat de goedkeuringsperiode van zeven jaar veel te arbitrair is.
Estoy de acuerdo con el Sr. Liese en que un período de autorización de siete años es arbitrario y, por lo tanto.

De doelen van de EMU destijds leken arbitrair, leken te ambitieus en de tijd daarvoor leek veel te kort.
Los objetivos del EMU parecían arbitrarios en su momento, parecían demasiado ambiciosos y el tiempo para conseguirlos parecía demasiado corto.

Zoals alle termen in de sociale wetenschap is de definitie van leiderschap arbitrair en subjectief.
Al igual que todos los términos en las ciencias sociales, el concepto de liderazgo es obviamente arbitrario y subjetivo.

De relatie tussen signifiant en signifié is arbitrair, en dit verklaart waarom talen(natuurlijke codes) onderling verschillen.
La relación significado/significante es arbitraria, lo cual explicaría por qué las lenguas(códigos naturales) son distintas entre sí.

De beslissingen van overheden die de ene substantie legaal maken en de andere verbieden, lijken in het beste geval arbitrair.
La decisión gubernamental de hacer que una sustancia sea legal y otra esté prohibida es arbitraria, en el mejor de los casos.

Eender welk bedrijf zal arbitrair kunnen beslissen of informatie met economische waarde gepubliceerd mag worden.
Con la directiva que pronto será discutida en el Parlamento Europeo, cualquier empresa podrá decidir arbitrariamente sobre si información con valor económico debe publicarse.

Misschien is financiële verantwoording dubieus of regels te arbitrair of arbitrair afgedwongen.
Quizás la responsabilidad financiera sea cuestionable o las reglas sean demasiado restrictivas o se apliquen arbitrariamente.

De zuidelijke grens was meestal arbitrair, terwijl de westelijke grens voor het eerst werd gevormd door de Drumtassie Burn en vervolgens door de Avon.
La frontera sur era en su mayor arbitraria, mientras que la frontera occidental se formó por primera vez por el Drumtassie Burn y luego por el Avon.

Een gemiddelde mens begint geluiden te horen op een bepaald niveau dat arbitrair wordt gedefinieerd als 0 dB.
El promedio de los seres humanos percibe los sonidos a partir de cierto nivel, definido arbitrariamente como 0 decibelios.

Dat punt is voor lange tijd(enigszins arbitrair) gehouden voor het moment dat klimaatverandering ‘gevaarlijk‘ zou kunnen worden voor de mensheid.
Esa marca ha sido durante mucho tiempo sostenida(algo arbitrariamente) como el punto a partir del cual el cambio climático puede comenzar a ser"peligroso" para la humanidad.

De tweede stap is om geen rekening te houden met wat niet gemakkelijk kan gemeten worden of om dat arbitrair een waarde toe te kennen.
El segundo paso es no tener en cuenta lo que no se puede medir fácilmente o adjudicarle un valor cuantitativo arbitrario.

De verhoudingen zijn arbitrair en kunnen in principe worden gekozen door de initiator zelf zijn, terwijl de grenzen niet worden overschreden uit onschadelijke plezier.
Las relaciones son arbitrarios y pueden elegirse en principio por el propio iniciador, mientras que los límites no se deben exceder de diversión inofensiva.

Waar een luchthaven jaarlijks meer dan 15 procent van de passagiersbewegingen in de lidstaat laat optekenen, is dat ook beter, maar nog steeds arbitrair.
Y si un aeropuerto representa anualmente más del 15% del tráfico de viajeros en un Estado miembro, también es mejor, pero sigue siendo arbitrario.

In bepaalde noodgevallen zou deze Meest Verheven waarnemer een absoluut en arbitrair gezag kunnen uitoefenen over ieder hemels wezen dat op die planeet is aangesteld.
En ciertas emergencias, este observador Altísimo podría ejercer autoridad absoluta y arbitraria sobre todos los seres celestiales asignados a ese planeta.

Ze blijven arbitrair onderscheid tussen de verschillende soorten gegevens waartoe u toegang met uw smartphone of via een app of de mobiele website.
Continúan diferenciando arbitrariamente entre los diferentes tipos de datos a los que está accediendo con su teléfono inteligente, ya sea a través de una aplicación o simplemente de la web móvil.

De theorie van de uitbreidingscapaciteit is slechts een reeks voorwendselen voor een volkomen arbitrair en politiek besluit om de Unie af te sluiten voor de wereld.
La teoría de la capacidad de ampliación no es más que una conjunto de pretextos para una decisión totalmente arbitraria y política de cerrar la Unión al mundo.

Studenten worden geclassificeerd als transiënten, en de ouderen armen zijn disenfranchised in staten die arbitrair bemoeilijken stemregelingen.
Los estudiantes universitarios se clasifican como transitorios, y los ancianos pobres están privados de sus derechos en los estados que complican arbitrariamente las normas de votación.

Hoe "arbitrair" te gebruiken in een Nederlands zin

Paren van behandelingen arbitrair voor zoveel.

Beoordelingen daar, arbitrair van springer healthcare.

Omvatten koos opties arbitrair die tijd.

Biosimilars moet arbitrair zich bindt lc8.

Geopend entriesnew handheld bloed arbitrair van.

Arbitrair wellicht, maar wel zeer hypocriet.

Waarbij "smaak" natuurlijk redelijk arbitrair is.

arbitrair Kopen van zoogdieren biofarmaceutische volgens.

Dat wordt een onmogelijk arbitrair verhaal.

arbitrair Tbi neuropulse zal intraveneus worden.

Hoe "arbitraria, arbitrario, arbitrariamente" te gebruiken in een Spaans zin

Y, la segunda, "la coincidencia arbitraria crea vínculos".

Ninguna representación arbitraria cubrirá el último ejemplo.

resulta arbitrario distinguir entre las dos actividades.

sino por una división arbitraria de Porfirio.

Milagro Sala está presa arbitrariamente en Jujuy.

Esto, podemos pensar, es algo arbitrario ¿verdad?

Todo era excesivamente arbitrario en aquella investigación.

Resultaría una privatización arbitraria y sin sentido.

--No aceptan el carácter arbitrario de toda clasificación.

Han sido asignados arbitrariamente (incluso Mr.