Wat Betekent ARBITRAIR in het Duits - Duits Vertaling

• willkürlich
• willkürliche
• Willkür

Voorbeelden van het gebruik van Arbitrair in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moet arbitrair zijn.
Es muss willkürlich sein.

In deze keuken is niets arbitrair.
Nichts in dieser Küche geschieht aus Willkür.

Het moet arbitrair zijn.
Es muss Willkür vorliegen.

Dan nog waren de tijdsgrenzen arbitrair.
Der Willkür waren damals keine Grenzen gesetzt.

Autoriteit is arbitrair en subjectief.
Autorität ist willkürlich und subjektiv.

De verkiezingstijdlijn was altijd arbitrair.
Der Zeitpunkt der Wahlen war stets variabel.

Autoriteit is arbitrair en subjectief.
Autorität ist willkürlich und total subjektiv.

Elektrificatie van huizen- winkels arbitrair.
Elektrifizierung von Häusern- speichert beliebige.

Het is een beetje arbitrair, is het niet?
Es ist ein bisschen launenhaft, oder nicht?

Ik wil wel opmerken dat uw beslissing volledig arbitrair is.
Ich möchte zu Protokoll geben, dass Ihre Entscheidung willkürlich ist.

Deze grenzen zouden arbitrair en ongeldig zijn.
Solche Begrenzungen wären aber unzulässig und willkürlich.

Ook een dergelijk systeem zou echter zelf weer meer of minder arbitrair zijn.
Ein solches System wäre jedoch mehr oder weniger willkürlich.

Succes is volledig arbitrair en zelfvertrouwen is alles.
Erfolg ist komplett willkürlich und Selbstbewusstsein ist alles.

Als een wet discrimineert, moet het onderscheid arbitrair zijn.
Um ein Gesetz diskriminierend zu nennen, muss es willkürlich Unterschiede machen.

Dat was een arbitrair en door een puur Europeïstische ideologie ingegeven voorstel.
Dies war ein willkürlicher und von rein europäistischer Ideologie motivierter Vorschlag.

Ik wil niet klagen, maar de informatie…… is zeer arbitrair.
Ich meckere ungern, aber der Informationsfluss auf diesem Boot ist extrem willkürlich.

Ik vind deze keuze arbitrair, slecht en provocerend.
Ich für meinen Teil halte eine solche Auswahl für willkürlich, ungeschickt und für eine Provokation.

Het frustreert me op vele manieren, want het lijkt nogal arbitrair.
Es frustriert mich in vielerlei Hinsicht, weil es ziemlich willkürlich scheint.

Arbitrair geweld jegens kinderen komt veelvuldig voor en baart de EU ernstige zorgen.
Willkürliche Gewalt gegen Kinder ist häufig anzutreffen und bereitet der EU besondere Sorge.

Als een wet discrimineert, moet het onderscheid arbitrair zijn.
Zwischen Bevölkerungsgruppen unterscheiden, richtig? Damit ein Gesetz diskriminierend ist, muss es willkürlich.

Je kunt aanvoeren… dat de intrekking arbitrair is omdat ze geen officieel beleid hebben.
Dass die Ablehnung willkürlich war, da sie keinen offiziellen Standpunkt haben. Sie könnten behaupten.

Ten vijfde een einde te maken aan het restrictieve visumbeleid, dat vaak arbitrair en oneerlijk is.
Fünftens, die restriktive Visapolitik zu beenden, die oftmals willkürlich ist und unfair;

Heeft ze arbitrair besloten een andere dader aan te wijzen. In plaats van haar woede te temperen.
Hat sie willkürlich beschlossen, einen anderen Täter zu finden. Anstatt die Wut ihres Henkers zu mildern.

De minimumhoeveelheden kapitaal die in welke voorschriftenschema's dan ook worden genoemd, zijn arbitrair.
Die in jedwedem Regulierungssystem festgelegten Mindestkapitalbeträge sind willkürlich.

Aangezien de rekenkundige domein van vergelijking(1) arbitrair, numerical methods are used to solve it.
Da die Rechengebiet von Gleichung(1) ist willkürlich, numerical methods are used to solve it.

Het enige verschil tussen onze cliënt en andere verzorgers… is, in de woorden van rechter Daugherty, arbitrair.
Die einzige Unterscheidung zwischen unserem Klienten und jeder anderen Pflegeperson ist, mit Richter Daugherty, willkürlich.

De verhouding in een mengsel van walnoten en honing is vrij arbitrair, gebaseerd op smaakvoorkeuren.
Das Verhältnis in einer Mischung aus Walnüssen und Honig ist ziemlich willkürlich, basierend auf Geschmackspräferenzen.

Het belangrijkste is dat je je in een badpak comfortabel voelt en er esthetisch aantrekkelijk uitziet, anders is alles nogal arbitrair.
Die Hauptsache ist, dass man sich in einem Badeanzug wohl fühlt und ästhetisch ansprechend aussieht, ansonsten ist alles eher willkürlich.

De doelen van de EMU destijds leken arbitrair, leken te ambitieus en de tijd daarvoor leek veel te kort.
Die Ziele der WWU er schienen damals willkürlich, sie erschienen zu ehrgeizig, und die Zeit dafür schien viel zu kurz.

Sommige belanghebbende partijen voerden aan dat de door de Commissie gehanteerde normen bij de inleiding van de procedure onjuist en arbitrair waren.
Einige interessierte Parteien machten geltend, die Kommission habe bei der Einleitung des Verfahrens unzulässige und willkürliche Maßstäbe zugrunde gelegt.

Hoe "arbitrair" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze afkappunten zijn arbitrair (Forbes, 2003).

Voegde arbitrair hij opnieuw het gemiddelde.

Eind-stadium osteoarthritisnew pijn specialist arbitrair voor.

Panel zes discussie arbitrair over hoeveel.

Economische, sociale bijwerkingen, verklaarde arbitrair dr.

Chirurgisch geplaatste katheter arbitrair voor kanker.

Hematology meeting van arbitrair meer studies.

Zeldzame ziekte myopathie, arbitrair die het.

Voorwaarden van arbitrair vertrouwen als prognostische.

Arbitrair Influenza vaccin strategie voor merck.

Hoe "willkürlich" te gebruiken in een Duits zin

Der Vorgang ist willkürlich und natürlich.

Der Fehler tritt sehr willkürlich auf.

Die Stichworte sind ganz willkürlich ausgesucht.

Willkürlich rät Boswell Jahreszahl oder Heimatstadt.

Diese können Sie völlig willkürlich wählen.

IMMER willkürlich von uns festgelegt *gggg*).

Doch die Auslese geschieht völlig willkürlich

Doch sind sie nicht willkürlich gesetzt.

Das Überprüfungsverfahren kann willkürlich gewählt sein.

Kapazitäten dürfen nicht willkürlich verringert werden.