Voorbeelden van het gebruik van Assis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leuk typisch hotel dicht bij Assise.
Assisen met een volksjury. Want ik.
Gemaakt door Wagner de Assis.
Película dirigida por Wagner de Assis.Zaterdag, 16 Februari 2019 in Assis het weer zal zijn als dit:.
Morgenochtend 7 uur, David, voor de Assisen.
Mijnheer Assis, ik ben het helemaal met u eens dat we ons model voor economische ontwikkeling moeten herzien.
Señor Francisco Assis, estoy completamente de acuerdo con usted en que necesitamos revisar nuestro modelo de desarrollo económico.Check tarieven en beschikbaarheid voor Pousada Sao Francisco de Assis.
Compruebe los precios y la disponibilidad Gasten kunnen eten in Assis, O Bistro do Hartmann en Tasca do Edgar, gelegen binnen 5 minuten lopen van de accommodatie.
Se sirven los platos diferentes en Assis, O Bistro do Hartmann y Tasca do Edgar que están a 5 minutos andando de la propiedad.Hij schreef voor verschillende kranten en raakte bevriend met onder andere Machado de Assis.
Escribió para varios periódicos y se convirtió en amigo De Braziliaanse Machado de Assis, een 19e-eeuwse realist schrijver, wordt algemeen beschouwd als de grootste Braziliaanse schrijver.
El brasileño Machado de Assis, un escritor del realista del 19no siglo, extensamente se considera como el mayor escritor brasileño.La Pima is een luxe zonnebrilmerk opgericht in 2016 door het paar Gisela enGustavo Assis.
La Pima es una marca de gafas de sol de lujo fundada en 2016 por la pareja Gisela yGustavo Assis.Ze werd uitgenodigd door Assis Chateaubriand voor de eerste Braziliaanse live televisie-uitzending, in Sumaré, São Paulo.
Fue invitada por Assis Chateaubriand para participar de la primera transmisión en vivo de la televisión brasileña, en el barrio de Sumaré, São Paulo.São Paulo voorzien van een kunstcollectie van internationaal niveau:dat was de missie van de oprichter van het MASP, Assis Chateaubriand.
La misión de Assis Chateaubriand, el fundador del MASP, fue traer a São Paulo una colección de arte de categoría internacional.Ik waardeer de opmerking van de heer Assis over inspanningen op het gebied van O&O, die in dit verband ook moeten worden opgevoerd.
Valoro positivamente el comentario del señor Assis sobre los compromisos en I+D que, igualmente, deben incrementarse en relación con el tema que nos ocupa.Bovendien zijn er meer maatregelen nodig om de economie te herstellen, de pensioenhervorming is “noodzakelijk maar onvoldoende”,aldus Assis.
Además, para recuperar la economía será necesario tomar más medidas que esa reforma,«necesaria pero insuficiente»,puntualizó Assis.De horoscoop van Francisco Assis, de Braziliaanse seriemoordenaar die ten minste negen vrouwen heeft gedood, lijkt op het eerstegezicht niet, te overdreven gewelddadig.
El horóscopo de Francisco Assis, el asesino en serie brasileño que mató al menos a nueve mujeres, no parece, en principio, indicar un exceso de violencia.TV officieel begon inBrazilië op 18 september 1950 geïntroduceerd door Assis Chateaubriand, die de eerste televisiezender in het land opgericht, de Tupi TV.
La televisión empezó oficialmente enBrasil el 18 de septiembre de 1950, introducida por Assis Chateaubriand, quien fundó el primer canal de televisión en el país, la TV Tupi.Het hof van assisen neemt kennis van de strafvordering inzake politieke misdrijven en drukpersmisdrijven, behalve voor drukpersmisdrijven die door racisme of xenofobie ingegeven zijn.
El Tribunal de lo penal se ocupa de la acción pública en materia de delitos políticos y delitos de prensa, excepto los delitos de prensa inspirados por el racismo o la xenofobia.De recuperatie is reëel en moet in de loop van 2018 versnellen, maar ze is niet structureel en zal op een bepaald moment eindigen omdat er geen consistente oplossing is voor de begrotingscrisis”,zegt Assis.
La recuperación es real y debe acelerarse a lo largo de 2018, pero no es estructural, y se agotará en algún momento, ante la ausencia de una solución consistente para la crisis fiscal”:Luis Eduardo Assis.Er, de zeer jonge Clarice begon te boeken van nationale en buitenlandse auteurs meer relevant alsMachado de Assis, Rachel de Queiroz, Eca de Queiroz, Jorge Amado en Fjodor Dostojevski lezen.
Allí, muy joven, empezó a leer libros Portugese EP-leden Francisco Assis en António Marinho e Pinto hebben vandaag de noodzaak verdedigd om de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en Mercosur af te ronden Latina"van groot belang" in de Europese scene.
Los eurodiputados portugueses Francisco Assis y António Marinho e Pinto defendieron hoy la necesidad de culminar el acuerdo comercial entre la Unión Europea y Mercosur para darle a América Latina"la importancia debida" en el panorama europeo.Ik noem met name de rapporteurs- de heer Casaca van de Begrotingscommissie,de heer Jardim Fernandes van de Commissie regionale ontwikkeling en de heer Assis van de Commissie internationale handel.
A este respecto, merecen una mención especial los ponentes de opinión, el señor Casaca de la Comisión de Presupuestos,el señor Jardim Fernandes de la Comisión de Desarrollo Regional y el señor Assis de la Comisión de Comercio Internacional.Assis, die behoren tot de socialistische fractie van de Europese Kamer, benadrukt dat de overeenkomst zal leiden tot een aantal minimale eisen van de mensenrechten, in het bijzonder in wat verwijst naar"de rechten van inheemse volkeren".
Assis, perteneciente al grupo socialista de la Cámara europea, remarcó que el acuerdo conllevará unos mínimos de requisitos en materia de los derechos humanos, en especial en lo que se refiere"a los derechos de los indígenas".Ik wil onze dank uitstrekken tot de medewerkers van de Commissie waar ik mee heb samengewerkt en tot de functionarissen van de Commissie internationale handel, zoals de heer Musquar, en de rapporteurs van de fracties,zoals de heer Assis.
Me gustaría extender nuestro agradecimiento al personal de la Comisión con el que he colaborado, así como a los funcionarios de la Comisión de Comercio Internacional, como el señor Musquar, y los ponentes de los grupos políticos,como el señor Assis.In samenwerking met Paulo Emílio, maakte hij een verfilming van degelijknamige roman van Joaquim Machado de Assis, Dom Casmurro voor de filmmaker Paulo César Sarraceni, aanpassing titel als de bijnaam van het hoofdpersonage, Capitu aangenomen.
En colaboración con Paulo Emílio,hizo una adaptación al cine Het overheidsbeleid bepaalt de economie, vooral wanneer “het begrotingstekort het grootste probleem is”, zoals het geval is in Brazilië, omdat “men dan moet kiezen tussen het verhogen van de belastingdruk en het verminderen van uitgaven waarbij men sectoren zal moeten offeren”,zegt Assis.
La política determina la gestión económica especialmente cuando“el desequilibrio fiscal es el mayor problema” como sucede actualmente en Brasil, ya que se trata de“elegir entre aumentar la carga tributaria o reducir gastos y que sectores serán sacrificados por ello”,analizó Assis.In een debat over de betrekkingen tussen Europa enLatijns-Amerika in het Culturgest-centrum in Lissabon, Assis, voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement voor de betrekkingen met de Mercosur, zei dat de EU werkt aan een overeenkomst die een"gemeenschappelijke politieke ruimte" tussen beide creëert. gebieden.
En un debate sobre las relaciones entre Europa yLatinoamérica celebrado en el centro Culturgest de Lisboa, Assis, presidente de la delegación del Parlamento Europeo para las relaciones con Mercosur, afirmó que la UE está trabajando para conseguir un convenio que cree un"espacio político común" entre ambos territorios.De controle werd geleid door ERK-lid George Pufan, ondersteund door Patrick Weldon, kabinetschef, en Mircea Radulescu, kabinetsattaché; Niels-Erik Brokopp, hoofdmanager; Chrysoula Latopoulou, taakleider; Fernando Pascual Gil, Katarzyna Solarek Lutz Venske, Radka Papouskova,Francisco De Assis Carretero Llorente en Pirmin Getzner, controleurs.
La auditoría fue dirigida por George Pufan, miembro del Tribunal, con la asistencia de Patrick Weldon, jefe de Gabinete, y Mircea Radulescu, agregado de Gabinete; Niels-Erik Brokopp, gerente principal; Chrysoula Latopoulou, jefa de tarea; Fernando Pascual Gil, Katarzyna Solarek Lutz Venske, Radka Papouskova,Francisco De Assis Carretero Llorente y Pirmin Getzner, auditores.Ik denk dat de heer Assis gelijk heeft dat het belangrijk is dat we bij de tijdelijke maatregelen die we invoeren, nauwlettend toezien op het effect van ons handelen zodat we, als we in gebreke blijven, in staat zijn om de situatie te evalueren en eventueel herzieningen door te voeren als we later dit jaar overgaan op definitieve maatregelen.
Creo que el señor Assis tiene razón en que con las medidas provisionales que se introduzcan es importante que mantengamos un estrecho control y vigilancia del efecto de esas medidas, para tener la seguridad de que, si se burlan los aranceles, podamos analizar la situación y posiblemente reconsiderar nuestra actuación cuando tengamos que adoptar medidas definitivas este mismo año.
