Wat Betekent ASSIS in het Frans - Frans Vertaling

• assis
• de assis

Voorbeelden van het gebruik van Assis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat hebben de Assisen in Rome duidelijk onderstreept.
C'est ce que les assises de Rome ont clairement souligné.

Lokalisatie is zeer geschikt voor uitstapjes naar de steden van Cortona, Perugia, Assis, onder anderen.
La localisation est très approprié pour des excursions vers les villes de Cortona, Pérouse, entre autres ASSIS.

Ondanks dit, Assis is niet geslaagd voor de eerste etappes!
Malgré cela, Assis n'a pas réussi les premières étapes!

Het idee van een Europees forum voor de pers werd besproken op de Europese Assisen van de pers die plaatsvonden van 2 tot 4 juli 1991 in Luxemburg.
L'idée d'un Forum de la presse européenne a été débattue lors des Assises de la presse européenne à Luxembourg, du 2 au 4 juillet 1991.

Assis Brasil is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Acre.
Assis Brasil est une ville brésilienne du sud de l'État de l'Acre.

De zitting van een hof van assisen is in principe openbaar.
Une cour de la vice-amirauté est pourtant rapidement convoquée.

De Assis, Maria Cristina, geboren te Juiz de Fora( Brazilië) op 28 februari 1958.
De Assis, Maria Cristina, née à Juiz de Fora(Brésil) le 28 février 1958.

De shell, ontworpen door Michel Assis, Echter was revolutionair voor een motor «Afrika».
L'interpréteur de commandes, conçu par Michel Assis, Cependant était révolutionnaire pour une moto« Africain».

Onder de gastank was het gehuisvest in de ruimte naar het huis van een reserve schroef, een oplossing die zal toestaan Assis tot dringende vervanging indien nodig.
Sous le réservoir de gaz, il a été installé dans l'espace pour loger une hélice de rechange, une solution qui permettra à Assis au remplacement d'urgence si nécessaire.

De Fransman Michel Assis in 1988 Hij slaagde erin te monteren op zijn KTM 125 twee motoren.
Le français Michel Assis dans 1988 Il a réussi à monter sur sa KTM 125 deux moteurs.

Het verband tussen het portretrecht en het recht op informatie(Beelden van de beschuldigde en van de juryleden in de strafhoven en -rechtbanken- Hof van assisen)(5-72).
Les rapports entre le droit à l'image et le droit à l'information(Images de l'inculpé et des membres de jury prises dans les juridictions pénales- Cour d'assises)(5-72).

Mijnheer Assis, u hebt volkomen gelijk als u zegt dat onze belangen moeten worden beschermd zonder protectionisme.
Monsieur Assis, nous devons protéger nos intérêts et non le protectionnisme.

Callemien, wonende te 1040 Brussel, De Pascalestraat 36, M. de Assis Tavares Carreiro, wonende te 1040 Brussel, De Pascalestraat 36, S.
Callemien, demeurant à 1040 Bruxelles, rue de Pascale 36, M. de Assis Tavares Carreiro, demeurant à 1040 Bruxelles, rue de Pascale 36, S.

Ronaldo de Assis Moreira(geboren 21 Maart 1980), algemeen bekend als Ronaldinho Braziliaans Portugees: is een Braziliaanse voetballer.
Ronaldo de Assis Moreira(born 21 March 1980), communément connu sous le nom de Ronaldinho Brazilian Portuguese: est un footballeur brésilien.

Mevrouw, Juffrouw, Mijnheer, overeenkomstig de artikelen 217 tot 222 van het Gerechtelijk Wetboek is uw naam bij loting opgenomen in de voorbereidende lijst van gezworenen voor het Hof van assisen.
Madame, Mademoiselle, Monsieur, En application des articles 217 à 222 du Code judiciaire, votre nom a été inscrit par tirage au sort sur la liste préparatoire des jurés de la Cour d'assises.

São Francisco de Assis do Piauí is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Piauí.
São Francisco de Assis do Piauí est une municipalité brésilienne située dans l'État du Piauí. ↑ IBGE Portail du Piauí.

Bij toepassing van artikel 115, derde lid, geschiedt de loting van de gezworenen in de definitieve lijst van het gerechtelijk arrondissement waar de zitting van het hof van assisen door die beslissing geopend wordt.
En application de l'article 115, alinéa 3, le tirage au sort des jurés se fait dans la liste définitive de l'arrondissement judiciaire où s'ouvre la session de la cour d'assises par cette décision.

Éder Aleixo de Assis( Vespasiano, 25 mei 1957) is een voormalige Braziliaanse voetballer.
Éder Aleixo de Assis, ou plus simplement Éder, était un footballeur brésilien né le 25 mai 1957 à Vespasiano Brésil.

Ik noem met name de rapporteurs- de heer Casaca van de Begrotingscommissie, de heer Jardim Fernandes van de Commissie regionale ontwikkeling en de heer Assis van de Commissie internationale handel.
Une mention spéciale, à cet égard, revient aux rapporteurs pour avis: M. Casaca pour la commission des budgets, M. Jardim Fernandes pour la commission du développement régional et M. Assis pour la commission du commerce international.

Zijn vader, Joo de Assis Moreira, was een scheepswerf werker en voetballer is lokale club Esporte Clube Cruzeiro(niet te verwarren met Cruzeiro).
His father, Joo de Assis Moreira, était un ouvrier de chantier naval et le footballeur est club local Esporte Clube Cruzeiro(à ne pas confondre avec Cruzeiro).

Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging« Association pour la Sécurité des Systèmes d'Information de Santé», afgekort« ASSIS», in het Engels« Association for Security in HealthCare Information Systems», afgekort« ASHCS», waarvan de zetel te 1200 Brussel gevestigd is;
Accorde la personnalité civile à l'association internationale« Association pour la Sécurité des Systèmes d'Information de Santé», en abrégé« ASSIS», en anglais« Association for Security in HealthCare Information Systems», en abrégé« ASHCS», dont le siège est établi à 1200 Bruxelles;

Alle minuten van de arresten, door de assisen gewezen, worden verzameld en neergelegd op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg in de hoofdplaats van de provincie.
Toutes les minutes des arrêts rendus aux assises sont réunies et déposées au greffe du tribunal de première instance du chef-lieu de la province.

Wetsontwerp tot wijziging van het Wetboek van Strafvordering en van artikel 27 van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis teneinde de rechtspleging voor het hof van assisen te stroomlijnen( ontwerp overgezonden door de Kamer op 5 februari 1999 Senaat, stuk nr. 1-1267/1 en geëvoceerd op 23 februari 1999);
Projet de loi modifiant le Code d'instruction criminelle et l'article 27 de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive en vue de rationaliser la procédure devant la cour d'assises(projet transmis par la Chambre le 5 février 1999 Sénat, doc. n° 1-1267/1 et évoqué le 23 février 1999);

Het hof van assisen neemt kennis van misdaden, met uitzondering van de gevallen waarin toepassing gemaakt wordt van artikel 2 van de wet van 4 oktober 1867 op de verzachtende omstandigheden." Art.
La cour d'assises connaît des crimes, à l'exception des cas où il est fait application de l'article 2 de la loi du 4 octobre 1867 sur les circonstances atténuantes." Art.

Indien dit feit strafbaar is, zelfs wanneer het niet meer behoort tot de bevoegdheid van het hof van assisen, doet de voorzitter de beschuldigde verwijderen uit de zittingszaal en het hof begeeft zich met de gezworenen naar de beraadslagingskamer.
Si ce fait est punissable, même s'il ne se trouve plus être de la compétence de la cour d'assises, le président fait retirer l'accusé de la salle d'audience, et la cour se rend, avec les jurés, dans la chambre des délibérations.

Assisen van de pers, Verklaring van de Duitse Vereniging van dagbladuitgevers over de resolutie van het Parlement van 15 februari 1990 betreffende de concentratie in de mediasector.
Assises de la Presse, déclaration de l'Association allemande des éditeurs de journaux sur la résolution du Parlement européen en date du 15 février 1990, relative à la concentration dans le secteur des médias.

Ik breng vier uur door in de grote zaal van de bijzondere assisen, waar de leden van het commando zijn opgeroepen die hebben deelgenomen aan de moord op de prefect van Corsica.
Je passe quatre heures dans la grande salle des assises spéciales où sont convoqués des membres du commando ayant participé à l'assassinat du préfet de Corse.

De bouwer, Michel Assis, zich bewust van de mechanische grenzen van een motor 125, Hij had niet een betere oplossing gevonden die plaats een tweede reserve motor aangesloten boven op degene in gebruik, klaar om te worden vervangen in geval van schade op de baan!
Son constructeur, Michel Assis, conscient des limites mécaniques d'un moteur 125, Il n'avait pas trouvé une meilleure solution que placer un second moteur de rechange attachés au dessus à celui en cours d'utilisation, prêtes à être remplacée en cas de dommage sur la piste!

De installatie van een werkgroep tot hervorming van het hof van assisen en de lopende behandeling door de Commissie voor de Justitie van de hervorming van het strafprocesrecht(3-407).
L'installation d'un groupe de travail sur la réforme de la cour d'assises et l'examen en cours, par la commission de la Justice, de la réforme du droit de la procédure pénale(3-407).

Zolang er geen goed ontwikkelde vorm van samenwerking zoals de Assisen tot stand komt zonder rivaliteit tussen de nationale parlementen enerzijds en het Europees Parlement ander zijds, blijft het gevaar van een democratisch vacuüm beslaan.
Un vide démocratique risque donc d'apparaître si l'on n'établit pas de meilleurs formes de coopération- des assises- sans qu'il n'y ait de rivalité entre les parlements nationaux, d'une part, et le Parlement européen, de l'autre.

Hoe "assis" te gebruiken in een Nederlands zin

Den Bosch en Conti Assis naar halve finale.

Assis voor Windows: Windows 95/98, Windows NT, Novell.

Zoek de goedkoopste vliegtickets vanaf Assis met Skyscanner!

Extraordinary Siège assis debout polyuréthane avec repose pieds.

Salle Assis Debout Atelier du Loft 100 m2.

Item den wijn assis sullen wij hierna bewisen.

Il est procédé au vote par assis et levé.

Machado de Assis - Posthume herinneringen van Bras Cubas7.

Pablo Picasso, Nu assis et joueur de flxc3xbbte, 1967.

Bruno Assis via Unanimous Decision. – Taila Santos def.

Hoe "assis, de assis" te gebruiken in een Frans zin

Les Israélites s’étaient assis pour pleurer.

Assis sur ses décisions dapprobation avant.

Statistique passe, assis sur ces femmes.

L'homme est assis les jambes tendues.

Jacques Rousseau est assis devant moi.

Elles s’appelaient Elizabeth et Kayla Cristina de Assis Ribeiro.

T’es pas bien Fred, assis toi.

Envers les laboratoires assis vides npr.

Votre enfant devrait être assis dans

Effectivement assis sur ses activités ne.