Wat Betekent ACHTEROVER in het Frans - Frans Vertaling

• en arrière
• asseoir
• à la renverse
• vous détendre
• rester
• asseyez

Voorbeelden van het gebruik van Achterover in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een salto achterover.
Une culbute arrière.

Leun achterover en maak 'm open.
Penche-toi en arrière et ouvre-la sans la déplacer.

Ik val echt achterover.
Je tombe vraiment par en arrière.

Achterover. Een beetje meer naar rechts.
Penche-toi en arrière… un peu vers la droite.

Gooi het achterover, jongen!
Descend ça, garçon!

Houd uw hoofd iets achterover.
Penchez la tête légèrement en arrière.

Leun dus achterover en wacht.
Alors assieds-toi et attends.

Geef me je hand, leun achterover.
Donne ta main et penche-toi vers l'arrière.

Sloeg ze achterover met koffie.
Il les a descendues avec son café.

Doen we mee of leunen we achterover?
On va les rejoindre ou bien on reste assis?

Leun dan achterover en relax.
Alors assieds toi et détends toi..

Waarom vliegt iemand langer dan achterover?
Pourquoi voler plus longtemps que le dos?

Hij viel achterover, hij verloor zijn balans.
Il est tombé en arrière. Il a perdu l'équilibre.

We hadden wat gedronken, ze viel achterover.
On avait un peu picole, elle est tombee en arriere.

Geschokt zat ik achterover en reflekteerde.
Choqué, je me suis installé sur le siège et j'ai réfléchi.

Houd uw hoofd of het hoofd van uw kind voorzichtig achterover.
Penchez votre tête ou celle de votre enfant doucement en arrière.

Grote sprong, achterover, gaan.
Grand saut, carpé, entrée dans l'eau.

Je leunt achterover met je benen over elkaar, net als ik.
Vous vous penchez en arrière avec vos jambes croisées, Comme moi.

Had je al dat geld niet achterover moeten drukken.
T'aurais pas dû détourner tout cet argent.

Leun dan achterover en zie de reacties binnenstromen.
Puis asseyez-vous et regardez les réactions se dérouler.

De eerste letter, Ze viel achterover, bewusteloos.
La première lettre, elle tombe inconscient vers l'arrière.

Ik kan niet achterover leunen en mijn werk niet doen.
Je ne peux pas restez assis là et ne pas faire mon travail.

Na lezing de eerste letter, Ze viel achterover, bewusteloos.
Après la lecture la première lettre, elle tombe inconscient vers l'arrière.

In geval ik achterover zou vallen en mijn nek zou breken.
Au cas où je tombe en arrière, et que je me brise le cou.

Dat kan een paar minuten duren, dus leun achterover en ontspannen.
Qui peut prendre quelques minutes, alors asseyez-vous et détendez-vous.

Ali hangt achterover, en incasseert stoten op het lijf.
Ali s'appuie dans les cordes et encaisse des coups au corps.

Hij leunt gewoon achterover, en kijkt wat er gebeurd.
Il reste simplement assis, regardant se qui se passe.

IJs en achterover liggen werken prima bij liesbreuken.
La glace et le Trendelenburg sont d'excellentes thérapies pour réduire les hernies inguinales.

Ga je gang en leun achterover in je comfortabele stoel.
Allez-y donc, retournez vous asseoir dans votre fauteuil confortable.

Kan met één hand achterover worden getrokken tot volledige ligpositie(vanaf de geboorte).
Peut être incliné dans une position complètement à plat avec une seule main.

Hoe "achterover" te gebruiken in een Nederlands zin

Sla steil achterover van onze vastgoedstyling.

Toch kan Berlusconi niet achterover leunen.

Hij slaat steil achterover van verbazing.

Niet snel een koffie achterover gooien.

Style Achterover maakt gebruik van cookies.

over lekker lui achterover zitten gesproken.

Uiteraard kunnen wij niet achterover leunen.

Florence gaat zeker niet achterover leunen.

Hij had zwart achterover gekamd haar.

Mexico kan dus niet achterover leunen.

Hoe "asseoir, à la renverse, en arrière" te gebruiken in een Frans zin

Merlin venait s’y asseoir pour réfléchir.

pour ensuite tomber à la renverse avec la table.

Alors allez vous asseoir quelques minutes.

Nous tombâmes à la renverse sur des cousins.

Séralini, instrumentalisée pour asseoir une opinion.

Ouroboros tomba à la renverse sans crier gare.

Donc, l'Aventure semble reprendre en arrière plan.

J'avais donc la tête à la renverse pour le voir.

Alors vous allez tomber à la renverse l...

Venez donc vous asseoir plus près.