Wat Betekent ASSISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zitten
• assisen
• meegerekend
• zitplaatsen
• basis
• zitting
• grondslagen
• zittend
• zittende
• zit

Voorbeelden van het gebruik van Assises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Restez assises, Mesdames.
Blijven zitten, dames.

Il dispose de 25 534 places assises.
Het heeft een capaciteit van 25.404 zitplaatsen.

Trois femmes assises sur une fusée.
Drie vrouwen zittend op een raket.

Cet autocar a une capacité de 52+1+1 places assises.
Deze bus is uitgevoerd met 52+1+1 zitplaatsen.

Restez assises, nous n'irons nulle part.
Blijf zitten. We gaan nergens heen.

Seront-ils sédentaires ou tiendront-ils des assises?
Waren ze georganiseerd en hielden ze vergaderingen?

Je l'ai trouvé assises dans mon fauteuil.
Ik vond haar zittend in mijn stoel.

Vous serez mise en accusation aux prochaines assises.
Je wordt bij de volgende zitting in een proces gedaagd.

Livre des Assises de la Cour des Bourgeois II.
Titel II: over het hof van assisen.

Exécuté avec 34+2+1 places assises et 58 places debout.
Uitgevoerd met 34+2+1 zitplaatsen en 58 staanplaatsen.

Les assises n'ont pas abordé ce domaine.
Op de Assises werden geen uitspraken gedaan over dit onderwerp.

Heureusement que vous êtes assises car sinon, vous seriez par terre.
Ik ben blij dat je zit want je gaat dit niet geloven.

Dans l'ensemble, il a une capacité de 100 personnes assises.
In zijn geheel heeft het een capaciteit voor 100 personen, zittend.

Si ça va aux Assises, le jury est de notre côté.
Dit gaat naar Assize, met een jury.

Le stade a une capacité de 9399 places, dont 5749 places assises.
Het stadion heeft een capaciteit van 9.399 plaatsen, waarvan 5.749 zitplaatsen.

C'est la cour d'assises qui connait des crimes.
Het is het Hof van Assisen dat zich uitspreekt over misdaden.

La CES et des partenaires sociaux sectoriels ont aussi participé à ces assises.
Ook het EVV en de sectorale sociale partners waren op deze conferentie aanwezig.

C'est ce que les assises de Rome ont clairement souligné.
Dat hebben de Assisen in Rome duidelijk onderstreept.

Le stade possède une capacité de 7 000 places dont 5 000 assises.
Daarnaast moet het stadion een capaciteit hebben van minstens 8.000 plaatsen, waarvan 5.000 zitplaatsen.

Les sept magistrats de la Cour d'Assises Spéciale donneront quinze ans de réclusion.
De zeven magistraten van het bijzondere Hof van Assisen hebben hem 15 jaar gegeven.

On peut faire une pièce sur deux femmes qui viennent de se rencontrer et qui parlent, assises sur un balcon.
Je kunt spelen dat twee vrouwen die elkaar net kennen op een balkon zitten te praten.

Le Poststadion(toutes places assises) peut accueillir 15 000 spectateurs.
Het stadion is volledig overdekt en biedt plaats aan 27.000 toeschouwers waarvan 15.000 zitplaatsen.

Ce masque de tête noire est adapté pour les personnes qui ont des poils noirs de gros pores dans le nez ou des personnes toujours assises devant l'ordinateur.
Dit blackhead masker is geschikt voor mensen die grote poriën hebben in de neus of mensen die altijd voor de computer zitten.

Et J'ai vu tant de personnes assises sur le trottoir, alors J'ai demandé:"Pourquoi sont-ils assis ici?".
En ik zie zoveel mensen op de stoep zitten, dus ik vroeg hen:"Waarom zitten zij hier?".

Ces rames mesurent 94 mètres et sont composées de six voitures qui peuvent accueillir au total près de 728 passagers avec près de 198 places assises.
De metrostellen hebben een lengte van 94 meter en bestaan uit zes rijtuigen met 198 zitplaatsen die in totaal plaats bieden aan 728 passagiers.

Elles se tiennent assises, observent le silence et s'abstiennent de toute réaction pendant toute la durée de la séance.».
Zij blijven in stilte zitten en onthouden zich tijdens de vergadering van iedere reactie.».

L'idée d'un Forum de la presse européenne a été débattue lors des Assises de la presse européenne à Luxembourg, du 2 au 4 juillet 1991.
Het idee van een Europees forum voor de pers werd besproken op de Europese Assisen van de pers die plaatsvonden van 2 tot 4 juli 1991 in Luxemburg.

La salle à manger peut accueillir jusqu'à 20 personnes confortablement assises et donne sur une porte coulissante très lumineuse pour le porche, toujours sur le jardin de la propriété.
De eethoek biedt plaats aan maximaal 20 personen comfortabel zitten en kijkt uit met een zeer heldere veranda schuifdeur altijd in de tuin van het pand.

Véhicules affectés au transport de personnes comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes.
Voertuigen bestemd voor het vervoer van personen met een capaciteit van meer dan acht zitplaatsen, de bestuurder niet meegerekend en met een maximale massa van meer dan 5 ton.

Pour répondre à ces défis, la Communauté doit renforcer ses assises industrielles et scientifiques, et réduire sa dépen dance dans le domaine de l'énergie et des matières premières.
Om die uitdaging te kunnen beantwoorden, moet de Gemeenschap haar industriële en wetenschappelijke basis versterken en haar afhankelijkheid op het gebied van energie en grondstoffen verminderen.

Hoe "assises" te gebruiken in een Frans zin

Trente mille personnes étaient assises là.

Surbooking personnes assises par terre inadmissibles...

Début d'octobre s'ouvriront les assises territoriales.

Nous étions assises sur mon lit.

6èmes Assises des structures personnes âgées.

Ses assises épaisses vous mèneront loin.

Les assises s’organisent sans empressement particulier.

Elles sont étroitement assises autour d’une

Les places assises font être chères!

Ces assises ont permis aux participants

Hoe "zitten, assisen, meegerekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee, daar zitten veel koolhydraten in.

Die zitten vol met biculturele studenten.

Toch is Assisen geen loodzware, statische voorstelling.

Het uurtarief zal daarin meegerekend worden.

Fendt even niet meegerekend dan, hè.

Parafilien worden niet meegerekend tot panseksualiteit.

voor het hof van assisen brengen.

Drie artsen naar assisen voor amateuristische euthanasie.

Waarom moet dit dossier voor assisen komen?

Veel containers zitten helemaal niet vol.