Voorbeelden van het gebruik van Basis hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zou dat misschien een genetische basis hebben?
We moeten een wettelijke basis hebben om uw persoonlijke gegevens te verwerken.
Debemos contar con una base legal para procesar su información personal.Mensen geloven deze dingen omdat ze geen basis hebben.
Las personas creen estas cosas porque no tienen una fundación.We moeten een juridische basis hebben om uw persoonlijke gegevens te verwerken.
Verizon debe contar con una base jurídica para procesar datos personales.Als agressie zo snel opkomt, moet het een neurologische basis hebben.
Si la agresión aparece tan rápido debe haber una base neurológica.
Mensen vertalen ook
Dat betekent dat we een morele basis hebben om onze mening te uiten in deze kwestie.
Ze bewegen gemakkelijk als ze geen anti-slip basis hebben.
Se desplazan Nu jullie een veilige basis hebben… wil ik dat jullie oorlogsmateriaal gaan verzamelen.
Ahora que cuentan con una base operativa segura quiero que empiecen a recolectar material de guerra.Financiële producten in de Verenigde Staten zijn die geen enkele basis hebben.
En valores financieros en los Estados Unidos que no tienen base en el mundo.Uw slaapproblemen kunnen een fysiologische basis hebben die de arts kan diagnosticeren en genezen.
Feit is dat veel van de regels waaraan we tegenwoordig gehoorzamen geen echte basis hebben.
El hecho es que muchas de las reglas que obedecemos hoy en día no tienen fundamento.Schuurpapier kan een gecombineerde basis hebben datKan niet door bonding stof en papier te krijgen.
Papel de lija puede tener una base combinada queNo se puede obtener a través de la tela y papel pegado.Een paar soorten vasculaire misvormingen is bekend dat erfelijke endus bekend zijn om een genetische basis hebben.
Algunos tipos de malformaciones vasculares se sabe que son hereditarios ypor lo tanto se sabe que tienen una base genética.Hoewel de varianten van kajukenbo een gemeenschappelijke basis hebben, zijn ook variaties mogelijk.
Aunque las variedades del kajukenbo tienen fundamentos comunes, las variaciones son posibles.Kiezen uit een groot aantal soorten goodies,is het raadzaam om stil te staan bij degenen die een korrelige basis hebben.
Al elegir entre Een andere mogelijkheid is dat buitenaardsen slechts een basis hebben en van elders in de Melkweg komen.
Otra posibilidad es que los extraterrestres simplemente tengan una base allí y vengan de otra parte de la galaxia.In een kantoor waar concurrentie en rivaliteit de overhand hebben, moet u er zeker van zijn dat uw kosten een serieuze basis hebben.
En Het was de perfecte locatie voor ons om een basis hebben van, terwijl we verkend verschillende locaties in het National Park.
Era el lugar perfecto para nosotros tener una base desde mientras exploramos diferentes ubicaciones en el Parque Nacional.Recent onderzoek heeft gesuggereerd dat academische prestaties,leesvaardigheid en IQ een genetische basis hebben.
Investigaciones recientes han sugerido que el rendimiento académico,la capacidad de lectura y el coeficiente de inteligencia tienen una base genética.Er wordt verondersteld dat ze een genetische basis hebben die wordt benadrukt door enkele gedragsfactoren(dieet en comorbiditeit).
Se plantea la hipótesis de que tienen una base genética resaltada por algunos factores de comportamiento(dieta y comorbilidades).Sociale, ideologische en grensverdelingen tussen mensen zijn door de mens zelf gemaakte barrières die geen fysieke of natuurlijke basis hebben.
Las divisiones sociales,ideológicas y fronterizas entre personas son barreras artificiales que no tienen fundamento físico o natural.Onder de Europese wetten inzake gegevensbescherming moet Hach een juridische basis hebben om uw Persoonsgegevens te verwerken.
En conformidad Honden moeten een degelijke basis hebben in gehoorzaamheid en vermijding van het probleemgedrag, zodat jij en zij gelukkiger en gezonder kunnen worden.
Los perros deben tener una base sólida en la obediencia y evitar el comportamiento problemático para que usted y ellos puedan ser más felices y saludables.Onder de Europese wetten inzake gegevensbescherming moet Radiometer een juridische basis hebben om uw Persoonsgegevens te verwerken.
De conformidad Omdat gedrags aanpassingen een genetische basis hebben, zijn die individuen bezit de meest adaptief gedrag degenen die deze gedragingen aan hun nakomelingen doorgeven.
Dado que las adaptaciones conductuales tienen una base genética, aquellos individuos que poseen las conductas más adaptativas son los que transmiten estas conductas a su descendencia.Daarbij kan niet worden voorbijgegaan, Voorzitter, aan de afspraken die openstaan met de Middellandse-Zeelanden,die voor een deel ook een agrarische basis hebben.
En este sentido, señor Presidente, no se pueden pasar por alto los acuerdos con lospaíses del Mediterráneo, que en parte tienen una base agrícola.We mogen alleen uw persoonlijke informatie gebruiken als we een wettelijke basis hebben om dit te doen, en we moeten u vertellen wat die rechtsgrondslag is.
Solo podemos utilizar su información personal si tenemos una base legal para hacerlo, y estamos obligados a informarle cuál es esa Allen haasten zich naar de tempels van hebzucht en misleiding die bijbelscholen worden genoemd om de leer van demonen te ontvangen,die geen bijbelse basis hebben.
Todos se apresuran a los templos de la avaricia y la desorientación llamados escuelas bíblicas para recibir las enseñanzas de los demonios,que no tienen fundamento bíblico.Er is een groeiende behoefte aan afgestudeerden die een sterke basis hebben in de disciplines van zowel business als management, gekoppeld aan praktische ervaring.
Existe Omdat gedrags aanpassingen een genetische basis hebben, zijn die individuen bezit de meest adaptief gedrag degenen die deze gedragingen aan hun nakomelingen doorgeven.
Debido a la adaptación del comportamiento tienen una base genética, aquellos individuos que poseen las conductas más adaptativas son las que transmiten estos comportamientos a su descendencia.
