Wat Betekent BASTOS in het Spaans - Spaans Vertaling

• bastos

Voorbeelden van het gebruik van Bastos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hartelijk dank, mevrouw Bastos.
Muchas gracias, señora Bastos.

Regina Bastos(PPE), schriftelijk.
Regina Bastos(PPE), por escrito.

Zie de weersverwachting per uur in Bastos.
Ver clima por hora en Bastos.

Dank aan onze collega's Bastos en Bushill-Matthews voor hun bijdrage.
Agradezco a Sus Señorías, la Sra. Bastos y el Sr. Bushill-Matthews, sus aportaciones.

Weer en meteorologische omstandigheden opDinsdag12Februariin Magalhães Bastos.
Tiempo y las condiciones meteorológicas elSábado16Febreroen Magalhães Bastos.

Sergio BASTOS, Manager van het ibis budget Porto Gaia, heet u van harte welkom.
Sergio BASTOS, a cargo de la dirección del hotel ibis Porto Gaia, le da la bienvenida.

B5-0228/2001 van de leden Cunha, Coelho, Johan Van Hecke en Bastos, namens de PPE-DE-Fractie: overstromingen in Mozambique;
B5-0228/2001 de los Sres. Cunha, Coelho, Johan Van Hecke y Bastos, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre las inundaciones en Mozambique;

Hostel Tavares Bastos ligt op 1,3 km van het Consulaat-Generaal van Duitsland en op 2,1 km van het Botafogo-strand.
El Hostel Tavares Bastos está a 1,3 km del consulado general de Alemania, a 2,1 km de la playa de Botafogo y a 2 km del aeropuerto Santos Dumont.

Gelegen in Évora omringd door tien duizend vierkante meter grote tuin en een zwembad, een Hotel Rural Quinta dos Bastos is de ideale plek….
Situado en Évora rodeado de diez mil metros cuadrados de jardines y una piscina, el Hotel Rural Quinta dos Bastos es el lugar ideal para….

José Bastos Padilha Neto(Rio de Janeiro, 1 augustus 1967) is een Braziliaanse scenarioschrijver, filmproducent en filmregisseur.
José Bastos Padilha Neto(Río de Janeiro; 1 de agosto de 1967) es un director de cine, documentalista y productor cinematográfico brasileño.

Overzicht Gelegen in Évora omringd door tien duizend vierkante meter grote tuin en een zwembad, een Hotel Rural Quinta dos Bastos is de ideale plek om te verblijven in Evora.
Situado en Évora rodeado de diez mil metros cuadrados de jardines y una piscina, el Hotel Rural Quinta dos Bastos es el lugar ideal para alojarse en Évora.

Regina Bastos en Vital Moreira, Portugese leden van het Europees Parlement, zullen ook deelnemen, evenals Luxemburgs EP-lid Félix Braz.
Participarán también en este encuentro Regina Bastos y Vital Moreira, diputados portugueses del Parlamento Europeo, así como Félix Braz, diputado de Luxemburgo.

Dankzij deze gemeentelijke en plaatselijke initiatieven kan de werkgelegenheid worden ingezet in de strijd tegen de genderdiscriminatie- zoals mevrouw Bastos ook al signaleerde- en de strijd tegen de sociale uitsluiting.
En cualquier caso, una acción municipal o local puede abrir las puertas del trabajo en la lucha contra la discriminación por razón de género, como destacaba la Sra. Bastos, o en la lucha contra la exclusión social.

Daarnaast heeft u, mevrouw Bastos, het vraagstuk aangeroerd van de aan te wenden begroting voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen die in de mededeling van de Commissie worden voorgesteld.
También ha mencionado usted, señora Bastos, la cuestión del presupuesto que se va a utilizar para la adopción de las medidas propuestas en la comunicación de la Comisión.

GEZIEN het ontwerpverslag van de EP-commissie voor werkgelegenheid en sociale zaken over de mededeling van de Commissie betreffende het Actieplan van de Commissie voor vaardigheden en mobiliteit, PE 316-348( rapporteur: mevrouw Bastos);
VISTO el proyecto de informe de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales del Parlamento Europeo sobre el"Plan de acción de la Comisión sobre las capacidades y la movilidad"(PE 316.348; ponente: Sra. Regina Bastos);

Daarom hebben wij met toestemming van de rapporteur, mevrouw Bastos, een amendement ingediend waarin wij aandringen op een geruststellend antwoord van de Commissie en de Raad.
Por ello, hemos presentado en el Parlamento una enmienda con el consentimiento de la ponente, la Sra. Bastos, que propone que se pidan garantías a la Comisión y al Consejo en esta cuestión.

De wijk Bastos, met de meeste huizen die eigendom zijn van Kameroeners, is de thuisbasis van buitenlandse ambassades en de expatriate Europese, Amerikaanse en andere continentale gemeenschappen(vooral uit het corps diplomatique getekend).
La vecindad de Bastos, con la mayoría de los hogares poseídos por Cameroonians, es casera a las embajadas extranjeras y a la Comunidad Europea expatriada(extraída principalmente del cuerpo diplomático).

Ten eerste de kleine en middelgrote bedrijven, die natuurlijk heel belangrijk zijn voor de economische structuur. Het verslag van mevrouw Bastos heeft met name betrekking op de arbeidsmarktstructuur en de scholingsstructuur van de Unie.
En primer lugar, las PYME, que sin duda poseen una importancia clave en la estructura económica, y el informe de la Sra. Bastos, que naturalmente se ocupa principalmente de la estructura del mercado de trabajo y la estructura de la educación y la formación en la UE.

Het verslag(A5-0313/2002) van mevrouw Bastos, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over de mededeling van de Commissie betreffende het actieplan van de Commissie voor vaardigheden en mobiliteit(COM(2002) 72- C5-0287/2002- 2002/2147(COS));
(A5-0313/2002) de la Sra. Bastos sobre la comunicación de la Comisión:"Plan de acción de la Comisión sobre las capacidades y la movilidad";

Ik wil iedereen bedanken die zo hard heeft gewerkt om deze overeenstemming mogelijk te maken, in het bijzonder de rapporteur van de commissie ten principale, mevrouw Matias, alsook de rapporteurs van de medeadviserende commissies, mevrouw Sartori en mevrouw Bastos.
Quisiera extender mi agradecimiento a quienes tanto han trabajado para que este acuerdo sea posible y en especial a la ponente de la comisión principal, la señora Matias, y a los ponentes de opinión del resto de comisiones, el señor Sartori y la señora Bastos.

De eerste is ingediend door de heer Tarabella, mevrouw Bastos, de heer Canfin, mevrouw Vergiat en mevrouw Weber over de opstelling van een Europees Statuut voor onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen.
La primera ha sido presentada por el señor Tarabella, la señora Bastos, el señor Canfin, la señora Vergiat y la señora Weber sobre el establecimiento de un Estatuto Europeo para las mutualidades, asociaciones y fundaciones.

De Bastos Autoschool bereidt zich voor op het rijbewijs dankzij een jong team van instructeurs die zijn opgeleid in nieuwe pedagogische technieken die voldoen aan de nieuwe REMC(referential for education for citizen mobility).
La Escuela de Automóviles de Bastos se prepara para el carné de conducir gracias a un joven equipo de instructores formados en las nuevas técnicas de enseñanza que cumplen con el nuevo REMC(referencial de educación para la movilidad ciudadana).

Mijnheer de Voorzitter, beste collega Posselt, niet alleen wordt er veel lawaai gemaakt tijdens mijn stemverklaringen, maar vanmorgen heb ik gehoord dat mevrouw Regina Bastos, uit Portugal, een amendement op het Reglement heeft ingediend om de stemverklaringen te bekorten en de heer Fatuzzo de mond te snoeren.
Señor Presidente, apreciado señor Posselt, no solo se hace tanto ruido cuando se me brinda la ocasión de formular explicaciones de voto, sino que he sabido esta mañana que la diputada portuguesa, Sra. Regina Bastos, ha presentado una enmienda al Reglamento a fin de que se corten las explicaciones de voto y se tape la boca al Sr. Fatuzzo.

Ik ben het eens met de opvatting in het verslag van mevrouw Bastos dat het beter combineren van werk en gezin niet alleen vrouwen aan het werk helpt en houdt, maar ook bijdraagt aan het verkleinen van het beloningsverschil en de segregatie tussen man en vrouw op de arbeidsmarkt.
Coincido con la opinión expresada en el informe de la Sra. Bastos de que una mejor conciliación no sólo ayuda a las mujeres a tener acceso al empleo y a seguir trabajando, sino que además contribuye a reducir la diferencia de remuneración y la segregación de género en el mercado laboral.

Wat men name de door mevrouw Bastos genoemde vraagstukken betreft zijn wij van plan tegen het eind van het jaar een website te openen met informatie over beroepsmobiliteit. Daar kunnen de Europese burgers inlichtingen vinden over de Europese arbeidsmarkt en over andere mobiliteitssectoren.
Más específicamente, sobre todo en los temas abordados por la Sra. Bastos, ya existen planes para crear una página web que contenga información sobre la movilidad del trabajo para finales de año, y así los ciudadanos europeos puedan obtener información sobre el mercado de trabajo europeo y otras cuestiones relativas a la movilidad.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in verband met de ondertekening van schriftelijke verklaring 84/2010 wil ik natuurlijk al mijn medeondertekenaars bedanken: mevrouw Bastos van de Fractie van de Europese Volkspartij(Christendemocraten); de heer Canfin van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie; mevrouw Vergiat van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links; en mevrouw Weber van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa.
(FR) Señor Presidente, Señorías, en relación con la firma de la Declaración escrita 84/2010, quiero, por supuesto, darle las gracias a todos mis cosignatarios: La señora Bastos del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-cristianos); el señor Canfin del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea; la señora Vergiat del Grupo Confederal de la Izquierda Unida Europea/Izquierda Verde Nórdica; y la señora Weber de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa.

Zoals journaliste Ângela Bastos opmerkte in een profiel van Antonieta dat in 2013 gepubliceerd werd: Ze schreef een column onder het pseudoniem Maria da Ilha(Maria"van het eiland") waarin ze de burgerlijke rechten van de vrouw verdedigde- op een tijdstip waarop bijna niemand in Brazilië dit deed, vooral niet buiten Rio de Janeiro en São Paulo:.
Como la periodista Ângela Bastos anotó en un perfil de Antonieta publicado en 2013, escribió una columna con el seudónimo de Maria da Ilha(María"de la Isla"), defendiendo los derechos civiles de las mujeres-en un tiempo en que casi nadie lo hacía en Brasil, sobre todo afuera de Río de Janeiro y São Paulo:.

Voorzitter, de liberalen hebben een amendement nr. 2 ingediend, maar ik heb met mevrouw Bastos overleg gepleegd en zij heeft mij verzekerd dat de tekst die wij wilden toevoegen over de betrokkenheid van de lokale en regionale overheden bij het overleg in de grensstreken al impliciet in haar tekst vervat is.
Señor Presidente, los Liberales hemos presentado una enmienda, la 2, pero he consultado con la Sra. Bastos, que me ha asegurado que el texto que queríamos añadir sobre la participación de los gobiernos locales y regionales en las consultas en las regiones fronterizas ya está incluido implícitamente en su texto.

Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, in het uitstekende verslag van mevrouw Bastos wordt gewezen op een dubbele noodzaak, de noodzaak dat enerzijds de werkgelegenheidsdiensten van de lidstaten worden geïntegreerd in EURES en anderzijds de lokale overheden en de sociale partners betrokken worden bij de EURES-activiteiten, opdat een steeds grotere decentralisatie mogelijk wordt van de initiatieven ter bevordering van de mobiliteit van de werknemers.
Señora Presidenta, Comisaria, Señorías, el excelente informe de la Sra. Bastos pone de relieve la doble necesidad de integrar Eures en los servicios de empleo de los Estados miembros y de implicar a las autoridades locales y a los interlocutores sociales en las actividades de Eures para asegurar la creciente descentralización de las iniciativas de movilidad de la mano de obra.

Hoe "bastos" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens voedingsdeskundige Claudia Bastos de Oliveira van de Dr.

Dan hoop ik dat het een gevalletje Bastos wordt.

Argentinië, Paraguay Augusto Roa Bastos en Mario Halley Mora.

Bastos vliegt de wereld rond in een dure privéjet.

Een vrije trap van Bastos vloog echter net over.

Fellipe Bastos scoorde in de finale voor Ponte Preta.

Bastos (ik begon nog meer te roken, 25 sigaretten).

Ook Bastos zelf kreeg een pistool in haar mond.

Maandag moest ik tegen Ana Raquel Bastos uit Portugal.

Tja die Bastos speelt bij Lyon gewoon als linksbuiten.

Hoe "bastos" te gebruiken in een Spaans zin

com) nCreative Parner: Kuki Bastos (kukiu0040theappdate.

los encuentro algo más bastos que Rammstein.

Bastos Silva, João Paulo et al. (2017).

to Jorge Bastos for pointing this out.

BASTOS: Los bastos indican cercanía o brevedad.

Con Juan Mora pintó bastos el ganado.

representado por dos bastos cruzados en aspa.

Criaturas vagaban por los bastos bosques.

71, Hudson), Souza, Michel Bastos (m.

Pero Roa Bastos seguía apareciendo por ahí.