Voorbeelden van het gebruik van Beddingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De erosie nam af. De beddingen werden smaller.
Daarbij trad een korte onderbreking op,gedurende welke de zee terugkeerde en ongeveer de helft van zijn vroegere beddingen bedekte.
Van rivieren stromend over beddingen van waardevolle stenen.
De ríos corriendo sobre lechos de piedras preciosas.Qulit productielijn bezetten smally, de stroom van korte techniek, werk eenvoudig, 60-120 stukjes quilt, 200 paar pillowcore,100-250 KG vulmaterialen voor beddingen worden elk uur geproduceerd.
La línea Eenige vormingen, die in Engeland door dunne beddingen worden vertegenwoordigd, hebben eene dikte van duizende ellen op het vaste land.
Algunas de las formaciones que en Inglaterra están representadas por capas delgadas, tienen miles de pies de espesor en el continente.Toen zulke beddingen, welke gedurende een gedeelte van den ijstijd in ondiep water aan den mond van den Mississippi afgezet werden, naderhand oprezen, moeten de bewerktuigde wezens waarschijnlijk voor het eerst verschenen en weder verdwenen zijn, op een verschillend waterpas des bodems, ten gevolge van de verhuizing der soorten en de geographische veranderingen.
Cuando esas capas que fueron depositadas en aguas poco profundas cerca de l;t boca del Mississippí, durante alguna parte del periodo glacial se eleven, aparecerán primero, y desaparecerán probablemente en diversos niveles, restos orgánicos á consecuencia délas emigraciones de especies y de los cambios geográficos.Dit neemt het water vanuit het restaurant, voert het door deze steen beddingen-- dit wordt daarin gemaakt-- en ik gebruik het voor de tuin.
Esto toma el agua del restaurante, corre por este lecho de piedras-en ese lugar va a haber menta- y en cierta forma riego el jardín con eso.Het aantal steenkoollagen in de verschillende beddingen in Noord-Amerika, die het aantal malen dat het land daalde en omhoog kwam aangeven, varieert van tien in Illinois, twintig in Pennsylvania, vijfendertig in Alabama, tot vijfenzeventig in Canada.
En Norteamérica las capas de carbón de los distintos yacimientos, las cuales indican la cantidad de veces que la tierra se hundió y se elevó, varían de diez en Illinois, veinte en Pensilvania, treinta y cinco en Alabama, a setenta y cinco en Canadá.Daarom verzoeken wij de Commissie om, samen met de bevoegde autoriteiten, een herstelplan voor het getroffen Maresme-gebied op te stellen,waarbij de geldmiddelen bij voorkeur worden bestemd voor de kanalisering van de beddingen, om overstromingen te voorkomen, en voor het herstel van de infrastructuren, huizen en landbouwinstallaties die door de stortbuien beschadigd zijn.
De ahí que pidamos a la Comisión que se pueda establecer, junto con las autoridades competentes, un plan de rehabilitación de la zona afectadadel Maresme que se destine prioritariamente a la canalización de los cauces, a fin de evitar las inundaciones, y a la reconstrucción de las infraestructuras, viviendas e instalaciones agrícolas que se han visto dañadas a causa de estas lluvias torrenciales.Gasten van Norwegian Hotelapartments- Beddingen kunnen van parkeergelegenheid, een rookruimte en een lift, alsmede strijkservice en housekeeping gebruik maken.
Los visitantes pueden utilizar un servicio de planchado y servicio de limpieza y también apreciar aparcamiento, una zona para fumadores y un ascensor en el sitio.We zien namelijk kenmerken die water nodig gehad hebben om te ontstaan-zich vertakkende beddingen en valleien bijvoorbeeld-, en verleden jaar nog ontdekte de Mars Express een poel vloeibaar water onder de zuidpool van Mars.
Hay formaciones para cuyo surgimiento habría sido necesaria el agua,como valles y cauces ramificados, y el año pasado Mars Express detectó un depósito de agua líquida bajo el polo sur del planeta.Na 140 jaar conflicten en 100 jaar droge beddingen, een omstandigheid waarvoor rechtszaken en regels geen oplossing boden, hebben we een marktgestuurde oplossing gevonden met bereidwillige kopers en verkopers-- een oplossing waarvoor geen rechtszaken nodig zijn.
Tras 140 años De geheele westkust, die dooreene zeer bijzondere zeefauna wordt bewoond, zijn de tertiaire beddingen zoo dun, dat er waarschijnlijk geen enkel overblijfsel van de verschillende en bijzondere zeefaunaas voor volgende tijden bewaard zal blijven.
En toda la costa occidental,que está habitada por una fauna marina peculiar, las capas terciarias están tan pobremente desarrolladas, pie probablemente no se conservarán hasta una edad distante las señales de varias launas marinas, sucesivas y peculiares.En in de verdere toekomst zal een geoloog, deze beddingen beschouwende, genoopt worden om te besluiten, dat de gemiddelde duur van het Jeven der bedolvene fossilen korter is geweest dan de duur van den ijstijd, in plaats van te besluiten dat de eerste werkelijk veel langer is geweest, dat is zich uitstrekkende van voor den ijstijd tot op den huidigen dag.
V en un porvenir lejano, si un geólogo examinara estas capas, se vería tentado á concluir que la duración media de la vida de los fósiles en ellas enterrados había sido menor que la del período glacial, mientras que realmente había sido mucho mayor, puesto que se extendía desde antes de la época glacial hasta los días presentes.Nog minder kon dit gebeuren gedurende de volgende tijden van rijzing: de beddingen die toen afgezet zijn, moeten vernietigd zijn geworden, wijl zij oprezen en geraakten op de lijn van werking der golven op het strand.
Todavía menos puede haber sucedido esto durante los períodos alternativos de elevación, ó,para hablar con más exactitud, los lechos que fueran acumulados cntóncL's han sido generalmente destruidos cuando se han elevado y entrado dentro de los límites de ia acción de la costa.De aanwezigheid van magnetische metalen in de kristallen beddingen maakte het voor de majestueuze Atlantische kristallen makkelijker om in een latente toestand te worden geplaatst in reeds bestaande faciliteiten.
La presencia de metales magnéticos en los lechos cristalinos hacían más fácil colocar los majestuosos cristales atlantes en un estado durmiente dentro de las facilidades preexistentes.Het is wel bekend datverscheidene soorten een weinig eerder in de palaeozoische beddingen van Noord-Amerika zijn verschenen dan in die van Europa: er is klaarblijkelijk tijd noodig geweest voor hare verhuizing uit de amerikaansche naar de europesche zeeën.
Es bien sabido, por ejemplo,que diferentes especies aparecieron un poco antes en las capas paleozoicas de América del Norte que en las de Europa, evidentemente, por haberse requerido tiempo para su emigración de los mares de América a los de Europa.Er is minder bedding nodig, en daarmee minder stof.
Se necesita menos ropa de cama, y con eso, menos polvo.Bedding is een van de materialen die huisstofmijten gedijen op.
Ropa de cama es uno Bedding en het hoofdhuis volledig van elkaar gescheiden.
Ropa de cama y la casa principal están completamente separados unos Alleen de bedding van een volwassene kamer was gemiddeld.
Solo la ropa de cama Bedding- gemaakt van natuurlijke materialen en rustige kleuren.
Ropa de cama- hecha Bedding behandeld mag niet worden gebruikt binnen 12 uur na aanbrengen.
La ropa de cama tratada no debe ser reutilizado dentro Smart bedding- Onze slimme bedden| ibis Hotels.
Smart Bedding- Onze slimme bedden| ibis budget.
Smart bedding- Nuestras innovadoras camas| ibis budget.Bedding: eenpersoonsbed 1,35m.
Is de bedding van modder of steen?
Bij Hml Bedding kiest u altijd voor een kwalitatief hoogwaardig matras.
En HML Bedding siempre encontrará un colchón de alta calidad.Het zand in deze bedding was nog erg vochtig en nat.
