Voorbeelden van het gebruik van Bedrag omvat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit bedrag omvat:.
Dicho importe comprenderá;De hoeveelheid kVa die daadwerkelijk wordt gebruikt voor het doen van werk is minder,en de rest van het bedrag omvat de overtollige stroom.
La Het bedrag omvat de verkoopprijs van het gebouw Cours St.
El importe comprende el precio de venta del inmueble Court St.De prijs van het eerstejaar van het programma is € 6.450 Dit bedrag omvat de levering van de klassen, de documentatie die langs het parcours, bezoeken en werkervaring.
MATRÍCULA El precio del primeraño del Programa es de 6.450€ Este importe incluye la impartición de las clases, la documentación facilitada a lo largo del curso, las visitas y las prácticas en empresa.Dit bedrag omvat de kredieten voor technische bijstand(€ 8 100 000).
Esta cantidad incluye los créditos de asistencia técnica(8 100 000 euros).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
programma omvatomvat een aantal
cursus omvatomvat een breed scala
assortiment omvatomvatten het gebruik
omvat een reeks
maaltijdopties omvattenomvat informatie
sportfaciliteiten omvatten
Meer
Gebruik met werkwoorden
Effectenportefeuille: 44 158 957,25 EUR. Dit bedrag omvat 48 997 994,99 EUR aan rente op effecten en 1 961 071,32 EUR aan wijzigingen in de opgelopen rente per 31 december 2005.
Cartera de valores: 44.158.957,25 EUR; este importe incluye 48.997.994,99 EUR de intereses de valores, así como la variación de los intereses devengados a 31 de diciembre de 2005(1.961.071,32 EUR).Dit bedrag omvat de in 2004 ten laste van de heraanwendingen verrichte betalingen(18573 EUR).
Este importe incluye los pagos efectuados con cargo a los créditos de reutilización(18573 euros).Dit bedrag omvat 2375000 EUR voor de aanbesteding van het nieuwe VPN.
Este importe incluye 2375000 euros para la licitación de la nueva red VPN.Dit bedrag omvat zowel overgangs-OND's als andere overgangsbepalingen.
Esta cifra comprende OND transitorias y otras disposiciones transitorias.Het bedrag omvat de kosten van moderne apparatuur, betaal dragers.
La cantidad incluye el costo de los equipos modernos, los porteadores de pago.(14) Dit bedrag omvat uitgaven voor vorige programmeringsperioden, vooral in het kader van het FIOV.
(14) Este importe incluye los gastos de períodos de programación anteriores, en particular del IFOP.Dit bedrag omvat ook de bijdrage krachtens de bepalingen van Verordening(EG) nr. 69/2001 _BAR_.
Esta cantidad incluye también la contribución relativa al régimen contemplado en el Reglamento(CE) no 69/2001 _BAR_.Dit bedrag omvat ook het aandeel in verband met de regeling als bedoeld in Verordening(EG) nr. 69/2001 _BAR_.
Este importe incluye también la cuota relativa al régimen contemplado en el Reglamento(CE) no 69/2001 _BAR_.
Het bedrag omvat directe accommodatie, ontbijt, bezoek aan het speelcentrum voor kinderen, zwembad, spa en sauna.
La cantidad incluye Alojamiento directo, desayuno, visita al centro de juegos para niños, piscina, spa y sauna.Het bedrag omvat 5,2 miljoen EUR aan ontvangsten uit hoofde van het begrotingsjaar 2002(2001: 10,7 miljoen EUR).
El importe incluye 5,2 millones de euros de ingresos a título del ejercicio de 2002(10,7 millones de euros en 2001).(3) Dit bedrag omvat de middelen voor de internationale dimensie van hoger onderwijs(in totaal 328 miljoen EUR).
(3) Esta cantidad incluye los fondos en favor de la dimensión internacional de la enseñanza superior(328 millones EUR en total).Dit bedrag omvat zowel het loon als het bedrag dat u rechtstreeks aan de aannemer heeft betaald voor leveringen.
Esta cantidad incluye tanto los salarios como cualquier Dit bedrag omvat 41 900 000 ecu uit het Europees Ontwikkelingsfonds en 29 930 000 ecu uit de begroting 1988 van de Gemeenschap.
Este importe incluye 41 900 000 ecus con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo y 29 930 000 ecus con cargo al presupuesto comunitario de 1988.Dit bedrag omvat: de waarde van het lesgeld, alle didactisch materiaal en de internationale activiteiten buiten Chili(doorgang en verblijf).
Este monto incluye: el valor de la matrícula, todo el material didáctico y las actividades internacionales fuera de Chile(pasaje y estadía).Dit bedrag omvat 331 000 000 EUR die van 2008 naar 2009 worden overgedragen overeenkomstig artikel 10 van Verordening( EG) nr. 1605/2002 van de Raad.
Dicho importe incluye 331 000 000 euros prorrogados de 2008 a 2009, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento(CE) n. o 1605/2002.Dit bedrag omvat alle betalingen/ontvangsten die nog definitief moeten worden toegewezen aan de desbetreffende projecten(zie tabel 7).
Tal y como se desprende del cuadro 7, este importe incluye todos los pagos o ingresos pendientes de su asignación final a los proyectos más convenientes.Dit bedrag omvat 2 948 miljoen EUR van de centraal beheerde programma's en 495 miljoen EUR van de eigenrisicotranches van het EIF.
Esta cifra comprende 2 948 millones de euros de los programas gestionados de forma centralizada y 495 millones de euros de los tramos de riesgo propio del FEI.Dit bedrag omvat een standaardlimiet van$ 12.500 en een inhaalbijdrage van$ 3.000 die alleen beschikbaar is voor werknemers van 50 jaar en ouder.
Esta cantidad incluye un límite estándar de$ 12,500 y una contribución de actualización de$ 3,000 solo disponible para empleados de 50 años o más.Dit bedrag omvat 41 620000 ecu uit het Europees Ontwikkelingsfonds( EOF) en 25 435 000 ecu uit de algemene begroting van de Gemeenschappen.
Este importe engloba 41 620 000 ecus procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo(FED) y 25 435 000 ecus procedentes del presupuesto general de las Comunidades.Dit bedrag omvat de beveiliging van een vast aantal resources en een gereduceerd tarief voor de Web Application Firewall van Azure Application Gateway.
Este precio incluye protección para un número fijo de recursos y una tarifa reducida para el Firewall de aplicaciones web de Azure Application Gateway.Dit bedrag omvat ook de financiering van bepaalde maatregelen in geval van rampen, op het gebied van het landbouwonderzoeken het uitzenden van deskundigen(±10%).
Esa suma incluye igualmente la financiación de ciertas acciones en caso de catástrofes, la investigación agrícola y el envío de expertos(un 10% aproximadamente).Dit laatste bedrag omvat de volledige, definitieve investeringskosten van twee ge bouwen en een deel van de definitieve investeringskosten van het derde gebouw.
Este último importe cubre la totalidad del coste definitivo de inversión de dos edificios, así como una parte del coste definitivo de inversión del tercer edificio.Dit bedrag omvat de kosten van inzameling en zuivering van het afval water waardoor die badzones worden verontreinigd, alsook de kosten van riolering, sanering van campings en het plaatsen van afrasteringen.
Dicho importe incluye el coste de la recogida y depuración de las aguas residuales que contaminan estas zonas, el alcantarillado, los gastos de depuración de los campings y la colocación de vallas.(2) Dit bedrag omvat 20 miljoen ecu uit hoofde van de gewone reserve voor onvoorziene uitgaven en is bestemd voor de dekking van een eventueel gebrek aan middelen ten opzichte van de prognoses of van een overschrijding van de in de begroting voorziene behoeften.
Esta suma incluye 20 millones de ecus, en concepto de reserva habitual para contingencias, que están destinados a cubrir una eventual insuficiencia de recursos en relación con las previsiones o un exceso de la necesidades previstas en el presupuesto.
