Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eén van mijn kleine bedrijfjes.
Wel allerlei duistere bedrijfjes, deels in handen van de overheid.
Pero todo tipo de negocios oscuros, en parte en manos del gobierno.Hij kocht ze in Napels, één van zijn bedrijfjes.
Die bedrijfjes op het fabrieksterrein en 12 eigenaren moeten gecheckt.
Venture kapitalisten investeren in nieuwe bedrijfjes.
Venture capitalists invierten en compañías nuevas.
Er waren daar wat kleine bedrijfjes. Het werd vooral als opslag gebruikt.
Hay algunos pequeños negocios allí, ellos los usan como depósito.Dankzij het aanbod van restaurants, cafés, winkels, kleine bedrijfjes….
Gracias a su oferta de restaurantes, cafeterías, tiendas, pequeños negocios.Voor kleine bedrijfjes als het mijne betekent Vuren en Bewegen twee dingen.
Para las compañías pequeñas como la mía disparar y avanzar significa dos cosas.Ik wil niet hebben dat mijn patiënten de hal moeten delen… met tweederangs bedrijfjes.
No voy a tener a mis clientes compartiendo la entrada con negocios de segunda.Seifen zit vol bedrijven en bedrijfjes met houtsnijwerk voor vooral kerstmarkten enz.
Seifen está lleno de empresas y negocios con tallas de mercados especialmente de Navidadetc.Tot op vandaag-- hij is nog maar een paar jaar weg--heeft hij 19.000 bedrijfjes gestart.
Y, a la fecha-- Ha estado fuera solo algunos años--ha comenzado 19,000 compañías.D, klein worstelende bedrijfjes overnemen en het veranderen in een bloeiende zaak, dat is wat ik doe.
D" tomar pequeñas compañías y convertirlas en negocios exitosos es a lo que me dedico.Ga eens na of Flemmings klanten verbonden waren met die bedrijfjes.
Prueba a cruzar los clientes de Flemming con cualquiera ligado con esos negocios, aunque sea remotamente.
Zij kunnen daarmee- zoals gezegd- bedrijfjes oprichten en van hun ideeën hun werk maken.
Como ya se ha dicho,también pueden ayudar a estas personas a crear negocios y a generar empleos con sus ideas.Ze werken hard, sparen geld op, worden staatsburgers… en beginnen bedrijfjes als het mijne.
Lokale bedrijfjes komen in contact met hun gemeenschap door relevante updates te posten en evenementen aan te maken.
Las empresas locales se conectan con sus comunidades publicando actualizaciones relevantes y creando eventos.Veelal gebruiken zij petroleumlampen en kaarsen om hun woningen en bedrijfjes te verlichten.
La mayoría de los afectados recurren a las lámparas de queroseno y velas para iluminar sus hogares y negocios.Onderzoeken lieten zien dat de bedrijfjes in ‘Bangladesh' slechts op een klein deel van hun potentiële capaciteit werkten.
Estudios indican que los negocios en Bangladesh solo estaban operando a una fracción de su capacidad potencial.De aandelen van deMiramar Playa zijn verstopt achter… het dikste web van bedrijfjes dat wij ooit hebben gezien.
La propiedad menor delMiramar Playa esta escondida detrás de la mayor red de compañías que la firma jamas a visto.Het begon met twee kleine Deense bedrijfjes, Nordisk Insulinlaboratorium en Novo Terapeutisk Laboratorium, opgericht in respectievelijk 1923 en 1925.
Comenzó con dos pequeñas compañías danesas, Nordisk Insulinlaboratorium y Novo Terapeutisk Laboratorium, fundadas en 1923 y 1925, respectivamente.Met de hulp van een vriend startte hij een magazine voor studenten enverdiende hij geld door advertenties te verkopen aan lokale bedrijfjes.
Con la ayuda de un amigo,creó una revista para estudiantes y ganó dinero vendiendo publicidad a negocios locales.Al vrij snel begint hij reclamegerelateerde bedrijfjes op te kopen, in drie jaar koopt hij er 18.
De a poco, comenzó a adquirir compañías relacionadas con la publicidad y llegó a comprar dieciocho en tres años.Start-up bedrijfjes waar we in het begin contact mee maakten zijn ondertussen uitgegroeid tot volwaardige bedrijven met een groot marketingbudget.
Otras compañías que conocimos cuando aún eran start-ups no han llegado todavía a convertirse en grandes empresas con presupuestos de marketing generosos.De klanten van dit adviesbureau waren vooral kleine bedrijfjes en non-profit organisaties in Europa.
Los clientes de esta consultoría eran principalmente pequeños negocios y organizaciones no lucrativas en Europa.Veel van deze bedrijfjes hebben advies nodig op verschillende terreinen, zoals de diversificatie van hun producten, productpresentatie en het delen van de beschikbare middelen.
Muchos de estos negocios necesitan asesoramiento en áreas relacionadas con el desarrollo de productos, comercialización en el mercado y el reparto de los recursos.De wolframmijn, een paar patenten, een tiental bedrijfjes die een organisatie vormden met Mundson aan het hoofd.
La mina Sommigen werden daarbij betaald door de Free Software Foundation anderen door bedrijfjes in de vrije software maar de meesten waren vrijwilligers.
Algunos fueron contratados por la Free Software Foundation y por las compañías libres de software libre; la mayoría sin embargo eran voluntarios.De projecten zouden de ambachtelijke en zeer kleine bedrijfjes in staat moeten stellen meer te profiteren van de voordelen die door de interne markt worden geboden.
Gracias a dichas cooperaciones, las empresas artesanales y Dankzij het aanbod van restaurants, cafés, winkels, kleine bedrijfjes… hoef je deze gemeente niet te verlaten om te vinden wat je zoekt.
Gracias a su oferta de restaurantes, cafeterías, tiendas y pequeños negocios no necesitarás salir de aquí para encontrar todo aquello que buscas.De talrijke exotische winkeltjes, creatieve en ambachtelijke bedrijfjes en de gezellige cafés en restaurants geven de buurt een levendig en gevarieerd karakter.
Las numerosas tiendas exóticas, los negocios creativos y artesanales y el encanto de cafeterías y restaurantes dan al barrio un carácter animado y variado.
