Voorbeelden van het gebruik van Beet hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beet hij u?
Op een keer beet hij mijn vader.
Beet hij je?
¿Te mordió?Misschien krabde of beet hij de dader.
Quizá mordió o arañó al asesino.Dat beet hij eraf.
Se lo mordió.
Descubrió a Toen beet hij dus.
Ik had ooit een hond toen ik nog klein was. Op een dag beet hij mij.
Tenía un perro… cuando era una niña, y un día, se volvió contra mí, me mordió.Daarna beet hij op zijn lip.
Probeer u te herinneren, de hond van de generaal en Lady Ravenscroft, beet hij?
De vorige keer beet hij een vinger af.
La última vez mordió un dedo índice.Daarom beet hij Tom, zodat hij zijn eieren kon uitbroeden in de nieuwe gastheer.
Por eso mordió a Tom, para poder incubar y pasarse a su nuevo anfitrión.Geef geen eigen mening, wees het met hem eens,en onthoud… toen hij vier was, beet hij de hertog van Edinburgh in het been.
No exprese su opinión, de acuerdo con la suya,y recuerde… Ala edad de cuatro, Mordió al duque de Edimburgo en la pierna.
Hopelijk beet hij met zijn ogen open.
Volgens de geschiedenis werd meneer Qin geteisterd door nachtmerries en beet hij op zijn tong voordat hij uiteindelijk doodbloedde.
La historia registró queal Sr. Qin lo acosaron las pesadillas y se mordió la lengua hasta que Vorige week beet hij in z'n hand toen hij een broodje at.
La semana pasada se mordió la mano comiendo un sándwich.Dit stelde de getuige blijkbaar allerminst gerust. Hij sprong van de ene voet op de andere en keek angstig naar de Koningin.In zijn verwarring beet hij een groot stuk uit zijn theekop inplaats van uit zijn boterham.
Esto no pareció animar al testigo en absoluto: se apoyaba ora sobre un pie ora sobre el otro, miraba inquieto a la Reina,y era tal su confusión que dio un tremendo mordisco a la taza de té creyendo que se trataba del pan con mantequilla.En wanneer de eigenaar nog steeds weggaat, beet hij op zijn been, wat de ernstige woede van het hele gezin veroorzaakte.
Y cuando Schoot Hitler zichzelf dood zoals de Russen claimen of beet hij op een capsule en schoot zijn secretaris hem naar het onvermijdelijke?
¿Se suicidó Hitler pegándose un tiro, como dijeron los rusos, o mordió una cápsula de cianuro y fue rematado por su secretario?Volgens mij beet ie in m'n tiet.
Creo que me mordió una teta.- Ese fui yo.Schiet dan, straks bijt hij.
Vamos, dispare antes de que lo muerda.Al snel realiseerde en al snel bijt hij zeldzamer en minder uitgesproken geworden.
Rápidamente Natuurlijk bijt hij het is een leeuw.
Prima beest, alleen bijt hij soms aan de muren.
Gran bestia, pero a veces muerde en las paredes.Bijt hij mensen?
¿Muerde a la gente?Misschien bijt hij.
¡Podría morderte!Maar later bijt hij als een slang.
Pero al fin muerde como una serpiente.Dan bijt hij je dood.
Met gestolen tanden bijt hij, de bijter.
Con dientes robados muerde, ese mordedor.Dan bijt hij je in je kont.
Porque eso luego te muerde el trasero.
