Voorbeelden van het gebruik van Muerde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No muerde.
Het bijt niet.¿Cuál es el que muerde?
No muerde.
A veces la presa muerde.
No muerde PERO[risas].
Het bijt niet… MAAR(gelach).Ella me muerde!
Ze beet me!La muerde, ella toma el avión.
Eso casi me muerde el dedo.
Dat ding beet me bijna.Es sólo agua, no muerde.
Carmen, si te muerde, no es mi culpa,¿cierto?
Carmen, als je gebeten wordt is het niet mijn schuld?Un precio que no«muerde».
Een prijs die niet “bite”.El que casi me muerde, mencionó algo sobre la caquita.
Degene die me bijna beet, had het over een gekuste toast.Y ten cuidado- que muerde.
Wees voorzichtig… het bijt.Y al mismo tiempo se muerde de los propietarios negligentes.
Todo ladridos no muerde, como el resto de mi equipo.
Ze blaffen allemaal, maar bijten niet, net als de rest van mijn team.Ellos dicen que es un demonio que muerde.
Ze zeggen dat een demon het eraf beet.Simula a un niño que muerde el área accesible de juguetes.
Simuleert een kind bijtend het toegankelijke gebied van speelgoed.¿O un gato que caga en una caja mientras te muerde?
Entérate qué hacer si te muerde una viuda negra.
Weet wat je moet doen als je wordt gebeten.Me lo voy a quedar y lo haré circular para ver si alguien muerde.
Ik houd hem even. Ik zal kijken of er iemand hapt.¿Qué hacer si un perro lo muerde, es peligroso?
Wat te doen als een hond beet, is het gevaarlijk?Quienquiera que seas… tengo un gran perro conmigo¡Y muerde!
Si muerde siempre detiene el juego, que va a pasar con menos frecuencia.
Als bijten altijd stopt het spel, zal het minder vaak gebeuren.¿Qué, eres más una muerde orejas?
Wat, ben je meer een oor bijter?Si un vampiro te muerde,¡también te convertirás en vampiro!
Als je door een vampier gebeten wordt, Se cree que por desgracia perro que muerde y muy agresivo.
Het helaas geloven bijten en zeer hond agressief.Si una serpiente te muerde, no conduzcas tu auto hasta el hospital.
Als je door een slang gebeten wordt mag je niet zelf naar het ziekenhuis rijden.Van provocando al oso, y es culpa suya cuando le muerde.
Als je de beer uitdaagt, is het zijn fout als je gebeten wordt?La vida cambia, te sorprende, te muerde en el culo.
